Oyunu Bulgar Dimo Dimov ve Ukraynalı Irina Klishevska yönetti.The play was directed by Bulgaria's Dimo Dimov and Ukraine's Irina Klishevska.
Rusya Ukrayna'ya doğalgaz sevkıyatını 1 Ocak'ta durdurdu.Russia halted gas shipments to Ukraine on January 1st.
Keşif, Ukrayna'nın Romanya sınırına 20 km mesafedeki Malaia Kopalnia şehrinde gerçekleşti.They made their discovery in Malaia Kopalnia, Ukraine, 20km from the Romanian border.
Annesi komünist makamlar tarafından Ukrayna'daki bir çalışma kampına gönderilmiş.Her mother was deported by the communist authorities to a labour camp in Ukraine.
İyor, Ukraynalılardan oluşan Polis Birimi bünyesinde geçen yılın 17 Aralık'ında Kosova'ya gelmişti."He arrived in Kosovo on December 17th of last year as a part of the Ukrainian formed Police Unit."
Ülke, aralarında Ukrayna'nın da yer aldığı diğer ülkelerle görüşüyor.The country is negotiating with other countries, including Ukraine.
WhiteBIT’in, Ukrayna mobil bankası monobank [10] ile entegrasyonu bulunmaktadır.WhiteBIT partnered with the Ukrainian mobile bank, monobank.
WhiteBIT’in, Ukrayna’da faaliyet gösteren mobil operatörü lifecell ile ortaklığı bulunmaktadır.WhiteBIT partnered with the Ukrainian mobile operator, lifecell.
WhiteBIT, Ukrayna Dışişleri Bakanlığı ile işbirliği yapmaya başlamıştır.In late March, WhiteBIT signed a memorandum with the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
2022 Ukrayna Rusya Barış Zirvesi2022 Ukraine Russia Peace Talks
Lviv, UkraynaLviv, Ukraine
Ukrayna Premier Ligi: 2004-05, 2005-06Ukrainian Premier League: 2004–05, 2005–06
Ukrayna e-spor gelişimine katkıContribution to the development of Ukrainian e-sports
Na'Vi ve Ukrayna eski başbakanı Mykola AzarNa'Vi and former prime minister of Ukraine Mykola Azarov
Ukrayna Grivnasi 0.430UAH 0.430
Ukrayna Grivnası 0.560UAH 0.560
Donetsk Ukrayna'da Zafer Günü kutlaması 9 Mayıs 2010Victory Day in Donetsk, Ukraine, 9 May 2010
Bunlar 1986’da Ukraynada meydana gelen Çernobil nükleer felaketinin sonuçlarıydı.Such was the outcome of the 1986 Chernobyl nuclear disaster in the Ukraine.
Felshtyn, Ukrayna'daki arkın Hatıra plağıThe commemorative plaque of the arc in Felshtyn, Ukraine
Korsakov şuanki Kherson, Ukrayna'da (önceden Rus İmparatorluğu'nun idi) 1787 yılında doğdu.Korsakov was born in 1787 in what is now Kherson, Ukraine (then part of the Russian empire).
Almanya, Ukrayna ve Polonya en çok katkı sağlayan ülkeler oldular.Germany, Ukraine and Poland contributed highest number of photographs.
2014 Konstantin Brizhnichenko Ukrayna Holy Mountains Monastery, Sviatohirsk, Ukraine.2014 Konstantin Brizhnichenko Ukraine Holy Mountains Monastery, Sviatohirsk, Ukraine.
Ipatov Mart 2003'te 10 yaş altı kategorisinde Ukrayna ikincisi oldu.In March, 2003, Ipatov became the under-10 vice-champion of Ukraine.
Rusça, Ukraynaca, İspanyolca, İngilizce ve Türkçe'yi akıcı olarak konuşmaktadır.[7]He is fluent in Russian, Ukrainian, Spanish, English and Turkish.[7]
Abramenko, 2010 Kış Olimpiyatları'nda Vancouver , Kanada'da, Ukrayna adına yarıştı.Abramenko competed at the 2010 Winter Olympics in Vancouver, Canada, for Ukraine.
Aldıkları puanların çoğunluğu ise Gürcistan, Kazakistan, Kırgızistan ve Ukrayna'dan gelmiştir.They have received the most points from Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Ukraine.
Ukrayna halkının iradesini kabul edeceğim."[4]I will accept the will of Ukrainian people."[133]
Belarus, Rusya ve Ukrayna'da eski Rus'taki konukseverlik ve bayram geleneklerine dayanmaktadır.Its use in Belarus, Russia and Ukraine dates back to hospitality and holiday customs in ancient Rus.
Merkezde Judaica objeleri ve geleneksel Ukrayna cam sanat eserlerinin bir koleksiyonu vardır.[2]The Center has a collection of Judaica objects and pieces of traditional Ukrainian glass artwork.[2]
1943'te Nazi işgalciler Ukrayna'dan geri çekildiğinde Perm'e (o sırada Molotov) taşındı.In 1943, when the Germans retreated from Ukraine, she moved to Perm (called Molotov at that time).
Olga Senyuk (23 Ocak 1991 doğumlu), Ukrayna doğumlu bir Azeri olimpik okçusu .Olga Senyuk (born 23 January 1991) is a Ukrainian-born Azerbaijani recurve archer.
Brembate di Sopra, İtalya Ryazan, Rusya Iziaslav, UkraynaBrembate di Sopra, Italy Ryazan, Russia Iziaslav, Ukraine
Khorol (Ukraynaca: Хорол), Ukrayna'nın Poltava Oblastı'na bağlı şehir.Khorol (Ukrainian: Хорол) is a city in Poltava Oblast, Ukraine.
Ukrayna ve Batı Belarus'ta 60.000 kişi yaya olarak tahliye edilmek zorunda kaldı.In Ukraine and Western Belarus 60,000 people were forced to evacuate on foot.
Kanal, Ukrayna TV endüstrisinde geleneksel bir kalite işareti haline gelmiştir.The brand of the channel has become a traditional sign of quality in Ukrainian TV industry.
[1] Ukrayna'da getirilen bu yasaklamaya rağmen kullanıcılar VPN üzerinden hizmeti kullanıyorlar.Yandex.Taxi does not receive any profit from the app in Ukraine.
Batar, Ukrayna ve Macaristan'da bir nehirdir.The Batar (Ukrainian: Батар, Hungarian: Batár) is a river in Ukraine and Hungary.
Kili kolu boyunca, bugünkü Ukrayna şehri Izmail'deki eski Osmanlı kalesi yer almaktadır.Along the Chilia branch is located the former Ottoman fortress in today's Ukrainian city of Izmail.
Kardinal Josef Slipyj, Ukrayna’daki Yunan Katolik Kilisesinin ilk başpiskoposu..Cardinal Josef Slipyj, first Major Archbishop of the Greek Catholic Church in Ukraine.
Bu hizmet Rusya, Ukrayna, Polonya, Litvanya ve Letonya ile olan sınırları kapsar.The service covers the borders with Russia, Ukraine, Poland, Lithuania and Latvia.[1][2]
Tuna Deltası'nın Kili kolundaki en büyük Ukrayna limanıdır.It is the largest Ukrainian port in the Danube Delta, on its Chilia branch.
Ukraynalı işlemeli ruşnik kumaş.Rushnyk - Ukrainian embroidered and woven ritual cloth. Pereiaslav, Ukraine.
Finliler ve Ukraynalılar için ne kadar zor olduğunu görüyoruz.We see how hard it is for Finns and Ukrainians.
Baidivka, Ukrayna 'da shaduf .Shadoof in Baidivka, Ukraine.
TV Kanalı Ukrayna, NK'yı En İyi Uluslararası Yıldız ödülüyle ödüllendirdi.TV Channel Ukraine recognized NK with the Best International Star award too.
Şarkıcı aynı zamanda o ay Ukrayna'daki Cosmopolitan dergisinin kapağında yer aldı.The singer also featured on a cover of Cosmopolitan magazine in Ukraine that month.
Ukrayna'nın Kiev şehrinde doğdu.She was born in Kyiv, Ukraine.
Aynı zamanda Ukrayna'daki Wisconsin Uluslararası Üniversitesi'nde öğrenciydi. [1]She also was a student at the Wisconsin International University in Ukraine.[1]
Vışıvanka hiyen Ukraynalı bir kadın portresi.Portrait of a woman in Ukrainian vyshyvanka
24 Haziran 2014'te İtalyan Parlamentosunda Ukrayna hakkında bir konuşma yaptı. [1]On 24 June 2014 she held a speech in the Italian parliament discussing Ukraine.[8]
Romanın karakterleri Ukraynalı ve Rus entelektüelleri ve subayların çevresine ait.The novel's characters belong to the sphere of Ukrainian and Russian intellectuals and officers.
Ukrayna: 25.400 mt (%2,2).[1]Ukraine: 25,400 mt (2.2%).[1]
1.30'da, şimdiki Ukrayna'da da şiddetli sarsıntılar hissedildi.At 1:30 p.m., violent tremors were felt in what is now Ukraine.
Ukrayna'nın Balnica köyünde, Polonya'da doğdu.He was born in Ukrainian village Balnica, Poland.
Atlantida, Ukrayna içinde yatay üç seviyeli yapıya sahip tek mağaradır.Atlantida is the only cave with horizontal three-level structure within Ukraine.
MMHryshka ) Kiev, Ukrayna'da yer alan bir botanik bahçesidir.M.M.Hryshka) is located in Kiev, the capital of Ukraine.
Tüm Ukrayna Karpatları'nın en sıcak iklimi ile karakterizedir.It is characterized by the warmest climate in the whole Ukrainian Carpathians.
Biyosfer rezervi idari olarak Zakarpattia Oblastı, Ukrayna'nın dört bölgesinde yer almaktadır.Administratively, the biosphere reserve is located in four districts of Zakarpattia Oblast, Ukraine.
Ukrayna'daki Odessa Oblastı'nda görüntülenen bir benekli gelengiIndividual in Odesa oblast, Ukraine
Sereda Ukrayna milli takımını ilk kez 2019'da 13 yaşında iken katıldı.Sereda made his Ukrainian national team debut in 2019, at the age of 13.