1928 yılında Ukrayna Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Komünist Partisinin Genel Sekreteri oldu.In 1928 he became General Secretary of the Ukrainian SSR Communist Party.
Guberniya, günümüz Ukrayna'nın güneydoğusunu kapsamaktaydı.The main topic of the call was south-eastern Ukraine.
1919 Baharında Dibenko Ukrayna’da Bolşevik karşıtı tüm kuvvetleri yenmiş durumdadır.During the spring of 1919, Dybenko's forces destroyed all non-Bolshevik political forces in Ukraine.
Sovyetler Birliği döneminde, Ukrayna'nın Harkov kentinde üretilen vagonlar kullanılıyordu.In Soviet times, it used coaches made in Kharkiv.
Ukrayna’dan OST-Arbeiter olanların yaklaşık yarısı kadın ve genç kızlardan oluşmaktadır.In some countries in Africa, it's well above 50 percent that are women and girls.
Çeyrek final - Ukrayna'dan Viktor Polyakov'u puansız yendi.In the final he defeated Ukraine's Viktor Polyakov. sports-reference
Ukrayna Slovakya ve Romanya ile sınırı vardır.By sea Ukraine borders with Romania and Russia.
Ukrayna'nın 2014 parlamento seçimlerini gözlemleyen parlamentonun bir üyesiydi.He led the parliament's monitoring mission during the Ukrainian parliamentary elections in 2014.
Bolşevik Parti'nin Kiev Komitesi ve Ukrayna Merkez Konseyi'nin zaferi ile sonuçlandı.It ended in victory for the Kievan Committee of the Bolshevik Party and the Central Rada.
Ev sahiplerinden Ukrayna ise bağımsız bir ulus olarak ilk kez şampiyonada mücadele etmiştir.The winner was Serbia, appearing as an independent country for the first time.
İvan Konev – 1. Ukrayna Cephesi komutanı.Ivan Konev – Marshal of the Soviet Union, commander of the First Ukrainian Front.
Stalin böylece Ukrayna'da kontrolü tamamen ele aldı.Octavian then assumed absolute control of Egypt.
Türkiye ile Ukrayna'nın tarih boyunca tarihî, coğrafî ve kültürel yakınlıkları oldu.Turkey and Ukraine have a long chronology of historical, geographic, and cultural contact.
Ukrayna pavyonunun başarısındaki en büyük katkıya sahip.This is still the greatest achievement for Ukraine in biathlon.
1941) 2014 - Andrey Bal, Ukraynalı futbolcu ve antrenör (d.1929) 2014 – Andriy Bal, Ukrainian footballer and coach (b.
Babam Ukrayna'daki küçük köyümüzdeki en güzel ek binayı henüz inşa etmişti.My father has just built the best outhouse in our little village in Ukraine.
Buradaki gibi, Ukrayna, Kiev şehrinden Bay Dimitry Golubov.Like here, we have Mr. Dimitry Golubov from the city of Kiev in Ukraine.
Dimitry Golubov, bilinen adıyla SCRIPT -- 1982 yılında, Odessa, Ukrayna'da doğmuş.Dimitry Golubov, aka SCRlPT -- born in Odessa, Ukraine in 1982.
Ne demek bu? Nijerya'yı ele alalım; Ukrayna ve Türkiye pazarında çift B eksi durumunda.Take Nigeria again: double B-minus -- in the league of Ukraine and Turkey.
Ukrayna DiliUkrainian
Ukrayna Dili (Ukrayna)Ukrainian (Ukraine)
Ukraynaca çeviriUkrainian translation
Ukraynaca Veri Dosyaları@ item: inlistbox no language for that localeUkranian Data Files
Ukraynaworld. kgmUkraine
Ukrayna Değilukraine. kgmNot Ukraine
Ukraynaasia. kgmFukushima (Prefecture)
UkraynaCountry nameUkraine
UkraynacaLesson NameUkrainian
Ukrayna DiliNameUkrainian
Elli Adet Renkli Fotoğraf ile 1942 Ukrayna'sının Günlük YaşamıEveryday Ukrainian Life in 1942 Depicted Through Fifty Color Photos · Global Voices
Ukrayna taşrasında kadın ve çocuk, 1942.Woman and child in rural Ukraine, 1942.
1942 yılındaki birçok diğer Avrupa ülkesi gibi Ukrayna da Nazi işgali altındaydı.In 1942, like many other European countries, Ukraine was under Nazi occupation.
Savaştan önce Rosenberg Ukrayna yanlısı ve Muscovite (Rus) karşıtıydı.Before the war Rosenberg was pro-Ukrainian and anti-Muscovite (Russian).
Batı Rusya'dan toprak alarak Büyük Ukrayna'yı kurmayı planlıyordu.He planned to establish a Greater Ukraine state taking territory from Western Russia.
Son olarak da nehir, Ukrayna'da büyük, bataklık bir delta meydana getirerek Karadeniz'e dökülüyor.Finally, it enters the Ukraine, flowing into the Black Sea through a large, swampy delta.
Rusya, Ukrayna ve ABD'den temsilciler toplantıya gözlemci olarak katıldılar.Representatives from Russia, Ukraine and the United States attended the meeting as observers.
Rusya, Türkiye, Ukrayna ve Sırbistan-Karadağ ile ikili anlaşmalar imzalandı.Bilateral agreements have been signed with Russia, Turkey, Ukraine and Serbia-Montenegro.
Rusya, Ukrayna'ya giden doğalgaz musluklarını kapadıRussia shuts off gas tap to Ukraine
Birçok kişi Moskova'yı Ukrayna'nın Batı'ya yanaşan hükümetine baskı yapmakla suçlamıştı.Many accused Moscow of trying to coerce Ukraine's Western-leaning government.
Bu kadınların çoğu Romanya, Bulgaristan, Ukrayna ve Moldavya'dan geliyor.They mainly come from Romania, Bulgaria, Ukraine and Moldova.
Bu rakama yalnızca Bosna-Hersek ve Ukrayna yaklaşıyor.Only Bosnia and Herzegovina and Ukraine come close to that figure.
Salı günü, Ukrayna da Irak'taki son askerlerini geri çekeceğini duyurdu.On Tuesday, Ukraine also announced the pullout of its last troops from Iraq.
Makedonya'nın üzerinde sadece, 19.500 tonla Ukrayna ve 15.000 tonla Polonya bulunuyor.Only Ukraine and Poland rank higher, with 19,500 tonnes and 15,000 tonnes respectively.
Ukrayna - 280 puanUkraine - 280 points
Gümüş madalya Ukrayna'dan Galina Manyaçenko'nun, bronz madalya ise Macar Diana Poth'un oldu.The silver went to Galina Manyachenko of Ukraine and the bronze to Hungary's Diana Poth.
UAD, Ukrayna ile arasındaki uzun süreli toprak anlaşmazlığında Romanya'nın lehine karar verdiICJ rules in favour of Romania in longstanding territorial dispute with Ukraine
SSCB'nin dağılmasından sonra ada Ukrayna'ya miras kaldı. [Getty Images]Ukraine inherited it after the fall of the USSR. [Getty Images]
Ukrayna Cumhurbaşkanı Viktor Yuşçenko ise sağlık nedenlerinden ötürü katılımını iptal etti.Ukrainian President Viktor Yushchenko has cancelled his participation due to health reasons.
Ukrayna ve Almanya dörder puanla ikinci olurken, Hırvatistan puan toplayamadı.Ukraine and Germany finished second with four points each, while Croatia failed to gain any points.
Çıkan olaylarda Ukraynalı bir polis memuru hayatını kaybetti ve yaklaşık 200 kişi yaralandı.One Ukrainian policeman was killed and about 200 people were injured in the riot.
Yeni çıkarılan yasa Slovakya, Ukrayna ve Romanya'da tepkilere yol açtı.A new law has triggered angry reactions in Slovakia, Ukraine and Romania.
Diğer üç CEI üyesi -İtalya, Romanya ve Ukrayna- büyükelçiler tarafından temsil edildi.Three other CEI members -- Italy, Romania and Ukraine -- were represented by ambassadors.
"Evde benden başka beş Azeri ve Ukraynalı kız daha vardı."There were five other Azeri and Ukrainian girls in the house too," she remembers.
Rus ve Ukraynalı çeteler ise en çok sigara kaçakçılığı ve fuhuş ticaretiyle uğraşıyorlar.Russian and Ukrainian groups deal mainly in cigarette smuggling and the sex trade.
Ukrayna, Çernobil sızıntılarını durdurmaya çalışıyorUkraine seeks to stop Chernobyl leaks
Ukrayna, Çernobil'deki sızıntı yapan reaktörü onarmak için yurtdışından kaynak arıyor. [Reuters]Ukraine looks for international funds to repair the leaking reactor in Chernobyl. [Reuters]
Toplam hacmin %80'i Ukrayna, geri kalan %20'si ise Belarus üzerinden naklediliyor.Of the total volume, 80% is shipped via Ukraine and the remaining 20% through Belarus.
Gürcistan ve Ukrayna NATO Üyelik Eylem Planına katılmaya davet edilebilirler.Georgia and Ukraine may be invited to join the NATO Membership Action Plan.
AB yetkilileri Ukrayna'nın Rusya'nın bir sonraki hedefi olabileceği görüşündeEU officials see risk of Ukraine becoming Russia's next target
Moskova Gürcistan ve Ukrayna'nın Avrupa-Atlantik üyelik hedeflerine güçlü bir şekilde karşı çıkıyor.Moscow strongly opposes Georgia and Ukraine's Euro-Atlantic integration bids.