SS ve SD nin karışımı ve güvenlik polisleri, Ukraynalı polislere infazlar için yardım etti.A mixture of SS and Security Police, assisted by Ukrainian police, carried out the killings.
Bu kongre Ukrayna Kurucu Meclisi'ni kuracaktı.The congress was intended to replace the Central Council of Ukraine.
Bu Ukrayna dilinde nesir ve şiir çalışmaları yazımı yapan yazarların bir listesidir.This is a list of authors who have written works of prose and poetry in the Ukrainian language.
Ukrayna'nın 15. büyük şehridir.It was the fifth-largest city in Ukraine.
Ukrayna’da Sidor Kovpak ile beraber partizan hareketinin önderliğinde çok önemli rol oynamıştır.Together with Sydir Kovpak he played a key role in the leadership of partisan movement in Ukraine.
Ukrayna Avrupa Birliği'ne üye değildir.Ukraine is not a member of the CIS.
Ekim 2005'te Kraliçe II. Elizabet, dönemin Ukrayna Cumhurbaşkanı Victor Yuşçenko'ya ilk ödülü sundu.Queen Elizabeth II presented the debut award to Ukrainian President Victor Yushchenko.
FK Dnipro Dnipropetrovsk Ukraynalı futbol kulübü.Futbolnyi klub Dnepropetrovsk.
Harkiv, Ukrayna: Printal.Kharkiv, Ukraine: Mediaport.
Bunların bir bölümü, 1991 bağımsızlığı sonrasında Ukrayna’ya dönmüştür.Some returned after Georgian independence in 1991.
Sytnyk, Ukrayna Ulusal Bilimler Akademisinin üyesiydi.Kryshen is a member of the National Academy of Sciences of Ukraine.
Slovakya'da yer alan orman, Polonya ve Ukrayna ile olan sınırda yer almaktadır.It is located in Slovakia and borders with Poland and Ukraine.
Pustovoitenko Ukrayna'nın sekizinci başbakanıydı.Pustovoitenko was Ukraine's eighth prime minister.
Sonra, Ukrayna ekiplerinden Azovmaş Mariupol'a transfer oldu.Sniper teams fired on Ukrainian forces at Maryinka.
Ukrayna futbolunun en başarılı futbol kulübüdür.It is one of the most successful football clubs in Montenegro.
Zlata Ogneviç 2013 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Ukrayna'yı temsil etmiş, yarışmada 3. olmuştur.Zlata Ognevich represented Ukraine in the 2013 Eurovision Song Contest, ending on 3rd place.
Nüfus, 2001 yılı Ukrayna sayımlarına göre 9300 kişiden oluşmaktadır.The population is about 9,300, according to the Ukrainian Census conducted in 2001.
Daha sonra Ukrayna Basketbol Süper Ligi takımlarından BC Donetsk'e imza attı.He then moved to Ukrainian SuperLeague team BC Donetsk.
Ukrayna siyasetinin en etkili kişileri arasında gösterilmektedir.He is ranked among one of the wealthiest Ukrainians.
Bu nedenle 2. Ukrayna Cephesi taarruzunun bir gün erken, 25 Ocak'ta başlaması öngörülmüştür.Evacuation of wounded from both sides was expected to begin as early as 25 September.
Ayrıca Gürcistan ve Ukrayna'ya gelecekte örgüte üye olabilecekleri söylendi.Ukraine and Georgia were also told that they could eventually become members.
Ukrayna'nın batısında, Romanya sınırında bulunmaktadır.It borders Romania, in Western Moldova.
Daha sonra Ukrayna, Türkiye'den yardım istemiştir.He again sought help from Spain.
Rus asıllı olan Azarov Ukraynacayı kötü konuşmaktadır.Azarov speaks Ukrainian poorly.
Voleybola Ukrayna’da başladı.The Euromaidan protest begins in Ukraine.
Ukrayna'nın ulusal eskrim takımı 2009'da Sporda Yılın Kahramanları ödülüne değer görülmüştür.Kharlan was named athlete of the year at the 2009 Ukrainian Heroes of Sports Years awards.
Günümüzdeki Ukrayna toprakları tarihin ilk dönemlerinde çeşitli kavimlerin uğrak yeri olmuştur.Please note that territory of modern Ukraine at the times listed above varied greatly.
Bağımsız Devletler Topluluğu ilan edildi ve Ukrayna bağımsız bir ülke haline geldi.Following independence, Ukraine declared itself a neutral state.
Ukrayna Halk Cumhuriyeti ve Ukrayna Devleti'nde görev yaptı.After the act of union West Ukrainian People's Republic and Ukrainian People's Republic.
Bu sırada Ukrayna yönetimi Batı Avrupa'ya kaçtı.After the communist victory, he fled to western Europe.
Ukrayna'da FK Şahtar Donetsk'te oynamaktadır.He plays in Ukraine for FC Olimpik Donetsk.
431 milyon dolar başka bir yerde para gönderme kullanılarak Ukrayna'ya gönderildi.They raised thousands of dollars sent to Ireland.
2005 yılında Ukraynalı BK Azovmaş takımına geçti.In 2005 he joined the Ukrainian national Olympic weightlifting team.
Batı Ukrayna'nın Lviv Oblastı'ndaki tarihi Lviv kentinde bulunur.It is located in the historic city of Lviv in Lviv Oblast of Western Ukraine.
Geride bıraktığı eserleri ile modern Ukrayna dili ve edebiyatının temeli olarak gösterilir.The latter forms the basis of the modern written Ukrainian language.
Guberniya, günümüz Ukrayna'nın kuzeybatısını kapsamaktaydı.It was centered on the north of present-day Afghanistan.
(İngilizce) ^ "Malezya yolcu uçağı Rusya - Ukrayna sınırında düştü"."Malaysia Airlines plane crashes on Ukraine-Russia border - live".
Onun şiirleri Ukrayna’nın ulusal bilincinin gelişmesinde büyük katkı yapmıştır.Already he had been influenced by the awakening Ukrainian national idea.
Grup, İngiltere, Ukrayna, Karadağ, Polonya, Moldova ve San Marino takımlarından oluşmuştur.The group comprised England, Montenegro, Ukraine, Poland, Moldova and San Marino.
Ukrayna Futbol Federasyonu.Ukrainian Football Federation.
Ukrayna Futbol Federasyonu. ua-football.com."Ukraine". ua-football.com.
Aslen Sovyet T-80 tankının Ukrayna yapımı olanıdır.Cyprus already operates the Russian-made T-80 tank.
Ukraynalı bir ailenin çocuğuydu ve akıcı bir biçimde Ukraynaca konuşabiliyordu.She is the daughter of Bulgarian immigrants and speaks Bulgarian fluently.
Parti oylarını daha çok Ukrayna'nın batısındaki milliyetçi Ukraynalılardan almaktadır.This Festival is very popular among the youth of Western Ukraine.
Bu söyleyiş Ukrayna diline benzer.Правда про походження української мови.
Ukrayna tarihi Den.Ukraine Weekly.
Ukrayna ulusal bayrağını temsil eden renklere izin verilmemişti.It did not replace the tri-color national flag of Lithuania.
Ukrayna'da yapılan ilk hızlı taşıma sistemidir.It will be the first rapid transit system of Vietnam.
Almanlar Ukrayna'yı işgal etti.The Germans invaded Russia.
Ponomariov Ukrayna'nın Horlivka kentinde doğmuştur.Ponomariov was born in Horlivka in Ukraine.
Ukrayna kulübü Tavriya Simferopol'de forma giymektedir.He is currently playing for Ukrainian side Tavriya Simferopol.
22 Eylül, 2012'de Ukrayna takımı Azovmash'a 1 sezonluk kiralandı.On September 22, 2012, Raduljica was loaned to the Ukrainian team Azovmash for one season.
Yulya Timoşenko Ukrayna'nın NATO'ya üyeliğine desteklemektedir.Poroshenko supported Ukrainian NATO-membership.
Ukrayna Başkanlığı.President of Ukraine.
İsyancı Ordusu, Ukrayna'nın batı bölgesinde etkiliydi.The Black Army had been retreating to the west across Ukraine.
1840) 1934 - Nestor Makhno, Ukraynalı anarko-komünist devrimci (d.1970) Nestor Makhno, Anarcho-communist revolutionary (d.
Men edilen ülkeler: Rusya, Ermenistan, Türkiye, Moldova, Ukrayna, Belarus ve Azerbaycan'dır.The banned countries are: Russia, Armenia, Turkey, Moldova, Ukraine, Belarus and Azerbaijan.
Ukrayna'daki Türkler, Ukrayna'da yaşayan bir Türk azınlıktır.Turks in Ukraine are people of Turkish ethnicity living in Ukraine.
Protesto gösterileri Rusların çoğunlukta olduğu Ukrayna'nın Donbass bölgesinde çatışmalara yol açtı.The Russian media had more influence in parts of Donbass.
Ukraynalı öğrencilerin protestolarına ve açlık grevlerine istifa etmek zorunda kaldı.He witnessed the anti-Communist hunger strike of the Ukrainian students there.