Ukrayna'ya da biraz şans veriliyordu.He has also been selected for Ukraine.
18 Haziran 2013 tarihinde Lens, Ukrayna kulübü Dinamo Kiev ile 4 yıllık sözleşme imzaladı.On 18 June 2013, Lens signed a four-year contract with Ukrainian club Dynamo Kyiv.
13 Ekim 1952'de, resmen Ukrayna Komünist Partisi adını aldı.On October 13, 1952 the party officially was renamed as the Communist Party of Ukraine.
Sezonu Ukrayna ekibi FC Metalurh Donetsk'te tamamladı.The following season, he represented FC Metalurh Donetsk in Ukraine.
Kenti kuşatan Sovyet güçleri, Rodion Malinovski'nin 2. Ukrayna Cephesi'ne bağlı birliklerdir.The besieging Soviet forces were part of Rodion Malinovsky's 2nd Ukrainian Front.
2013 yılında Ukrayna BT pazarının hacmi 3,6 milyar Amerikan doları olarak tahmin edilmiştir.The volume of the Ukrainian IT market in 2013 was estimated to be up to 3.6 billion US dollars.
Rusya v Ukrayna ^ "Rusya 1-1 Ukrayna"."Russia 1-1 Ukraine".
Rusya 11., Ukrayna 12.oldu.Moscow, Russia 12.
Ukrayna alfabesinde kullanılmaktadır.It is used in the Montenegrin alphabet.
Orta Camii (1674 yılında tamamlandı), Bahçesaray, Kırım, Ukrayna.Orta Juma Jami (completed in 1674), Bakhchisaray, Crimea, Ukraine.
İlerleyen günlerde Obama 11 Ukraynalı ve Rus yetkiliye yaptırım kararını açıklamıştır.Obama declared sanctions on 11 Ukrainian and Russian official considered responsible for the crisis.
Yirmi altıncı yarışmacı ise tarihinde ilk kez yarışmaya katılan Ukrayna olmuştur.The twenty-sixth contestant was Ukraine, making its debut at the contest.
Batı bölgeler, 1792 yılında Ukrayna'daki Karadeniz Kazak Ordusu'nun soyundan gelenlere aittir.The western regions belonged to the descendants of the Black Sea Cossack Host from Ukraine in 1792.
Temmuz 2017'de, kulüp Ukrayna'nın en üst düzey üçüncü futbol ligi olan Druha Liga'ya katıldı.In July 2017, the club was admitted to the Ukrainian Second League.
Güney Ordular Grubu, 1941 yılında Ukrayna'yı istila etmişti.Army Group South had overrun the Ukrainian Soviet Socialist Republic in 1941.
Aynı zamanda Ukrayna Başbakanı vekili olarak tayin edildi.He was also appointed Deputy Prime Minister of Egypt.
1. Ukrayna Cephesi kuvvetleri Horohiv yakınlarında kolayca Alman hatlarını yardı.The 1st Ukrainian Front forces easily broke through near Horokhiv.
Braunstein, 1902'de Harkov (daha sonraki adıyla Harkiv), Ukrayna'da doğdu.Braunstein was born in Kharkiv (then Kharkov), Ukraine in 1902.
Bunlar 1986’da Ukraynada meydana gelen Çernobil nükleer felaketinin sonuçlarıydı.Such was the outcome of the 1986 Chernobyl nuclear disaster in the Ukraine.
1995'te, Ukrayna'da insanların sanatçısı unvanını aldı.In 1995 he received the title of People's Artist of Ukraine.
Ukrayna'nın başkenti Kiev'de yapılmıştır.The production is based in Kiev, Ukraine.
Ukrayna Komünist partisi üyesiydi.He was a member of the Communist Party of Ukraine.
Michael, Ukrayna'ya kumar makineleri kurmaya gittiği bir işe onu da yanında götürür.Michael then takes him along on a job in Ukraine setting up video gambling machines.
Kinah şu anda Ukrayna Sanayici ve Girişimciler Partisi'nin lideri olarak görev yapıyor.Kinakh currently serves as the leader of Party of Industrialists and Entrepreneurs of Ukraine.
Ukrayna ikinci ve 2004 yılından bu yana ilk zaferini elde etmiştir.This was Ukraine's second win and its first since 2004.
Anıt Kiev'de yer alan İkinci Dünya Savaşı'nda Ukrayna Tarihi Müzesi'nin bir parçasıdır.The sculpture is a part of the Museum of The History of Ukraine in World War II, Kiev.
Ukrayna Futbol Federasyonu (Ukraynaca). ua-football.com.Футбол неважної якості (in Ukrainian). ua-football.com.
Diana Harkusha, Ukrayna'nın 19. güzellik kraliçesi.Cleopatra, queen of Egypt 89.
Volodymyr Ivashko Ukrayna Tarih AnsiklopedisiVolodymyr Ivashko in the Encyclopedia of History of Ukraine
Kilise primatı, "Tüm Ukrayna'nın ve Kiev'in Metropoliti" olarak tanımladı.The primate of the Church is the "Metropolitan of Kiev and all Ukraine".
Ukraynalı şarkıcı.Співаки України.
Ukrayna'da doğdu.She was born in Ukraine.
Stephen Timoşenko (1878–1972), Ukraynalı mühendis.Stephen Timoshenko (1878—1972), engineer.
Oturumda Ukrayna'daki bütün yetkinin Ukrayna Merkez Konseyi'ne aktarılması onaylandı.The session also sanctioned all the power in Ukraine to be transferred to the Central Rada.
1788) 5 Kasım – Grégoire Orlyk, Ukrayna doğumlu Fransız generali (ö.1795) November 5 – Grégoire Orlyk, Ukrainian-born French Lieutenant General (d.
1856'da merkez Ukrayna'da Vishnya'da kendi arazisi ile emekli oldu.In 1856, he retired to his estate in Vishnya in central Ukraine.
Balıklava veya Balaklava (Kırım Tatarcası: Balıqlava, Ukraynaca: Балаклава, Rusça: Балаклава).Balakliia or Balakleya (Ukrainian: Балаклія, Russian: Бaлaклeя, translit.
Sovyetler Birliği'nin çöküşüyle birlikte Rusya ve Ukrayna ayrı programlara geçtiler.With the collapse of the Soviet Union, Russia and Ukraine inherited the program.
Ayrıca Taras Şevçenko ve Ukrayna folklöründen çok etkilendiğini belirtir.He also cited Taras Shevchenko and Ukrainian folklore as major influences.
Ukrayna Devlet İstatistik Servisi.Державна служба статистикі України .
Ataları Ukrayna'dan Kanada'ya göç etmişlerdir.His parents moved to Canada from Ukraine.
Bunların arasında Ukraynalı Kazak atamanlar da vardı.Among them were also French Huguenots.
2009 ve 2010 Ukrayna Ulusal Şampiyonlarıdır.They are the 2009 and 2010 Italian national champions.
Ukrayna'da ise 26 Dolgan 2001 Ukrayna nüfus sayımında tespit edilmiştir.Its population was 62 in the 2001 Ukrainian census.
Ayrıca Ukrayna, Beyazrusya ve Kazakistan da bazı silahlara sahip olmuşlardır.Additional weapons were acquired by Ukraine, Belarus and Kazakhstan.
Türk Ukrayna İşadamları Derneği.Українська асоціація операторів зв’язку.
Böylece Ukrayna, eski Sovyet ülkeleri arasında kendi anayasasını kabul eden son ülke oldu.Ukraine was the last of the post-Soviet states that adopted its own constitution.
Ukrayna, özellikle maden yatakları ve doğal kaynaklar açısından oldukça zengindir.Ukraine is relatively rich in natural resources, particularly in mineral deposits.
Ukrayna demokratik olarak seçilen Türkiye'nin cumhurbaşkanını ve hükûmetini destekliyor.""Україна підтримує демократично обраного Президента й Уряд Туреччини.
Vladimir Horowitz Rus İmparatorluğu'nda Kiev'de (şimdi Ukrayna'nın başkenti) doğdu.Vladimir Horowitz was born in Kyiv, Russian Empire (now the capital of Ukraine).
1996 ve 2011 yılları arasında Ukrayna Muhasebe Odası Başkanlığı yaptı.Between 1996 and 2011 he was chairman of the Accounting Chamber of Ukraine.
Ayrıca Ukrayna, istikrarlı tarımsal kaynaklar sağlayacaktı.Cuba had to rely on sustainable farming methods.
İlk maçına 10 Şubat 2009'da Ukrayna karşısında çıktı.He made his debut in a match against Ukraine on 10 February 2009.
Avusturya ise 19. yüzyıl sonlarında hareketlenen Ukrayna ulusalcılığından yana tavır almıştı.Austria on the contrary supported the late-19th century rise in Ukrainian Nationalism.
Şarkının güftesi Ukraynalı şair ve yazar Yevhen Hrebinka tarafından yazılmış bir şiirden alınmıştır.The lyrics were written by the Ukrainian poet and writer Yevhen Hrebinka.
Ekim 2013'te Ukrayna ekonomisi başka durgunluk içinde olmuştur.By October 2013, the Ukrainian economy lapsed into another recession.
Malinovsky 1944 yılı Mayıs ayında 2. Ukrayna Cephesi komutasını alır.In May 1944, Malinovsky was transferred to the 2nd Ukrainian Front.
24 Ağustos 1991'de Ukrayna, Sovyetler Birliği'nden bağımsızlığını kazanmıştır.On 24 August 1991 Ukraine established its independence from the Soviet Union.
Ukrayna günümüze dek iki kez kazanmıştır.Ukraine was mentioned twice.
Ukrayna 192.112 Ukraine.