Ekim 2013'te Ukrayna ekonomisi durgunluğa uğramış hale gelmiştir.By October 2013 the Ukrainian economy became stuck in recession.
Ukrayna: S-300PS, S-300PMU, S-300V ve diğerleri.It is operated by the Syrian Air Defense Force. Ukraine – S-300PS, S-300PMU, S-300V and others.
Nakış, Ukrayna'nın bir antik ve sembolik geleneğidir.Embroidery is an ancient and symbolic tradition in Ukraine.
Sonunda 4. Ukrayna Cephesi General Otto Wöhler'in 8. Ordu'suna taarruza geçmişti.The 4th Ukrainian Front had finally attacked, falling on Otto Wöhler's German Eighth Army.
Eserin ilk koro performansı 1864 yılında, Lviv Ukrayna Tiyatrosu'nda oldu.The first choral performance of the piece was in 1864 at the Ukraine Theatre in Lviv.
İkinci günün sonunda, 3. Ukrayna Cephesi kuvvetleri Alman 6. Ordu'sunun geri hatlarına ulaştılar.At the end of the second day, the 3rd Ukrainian Front stood deep in the rear of the German 6th Army.
Pfanner Avusturya, Almanya, İtalya ve Ukrayna'daki fabrikaları işletmektedir.Pfanner operates factories in Austria, Germany, Italy and the Ukraine.
2014 yılında Ukrayna'da toplam tahıl hasadının bir rekorla 64 milyon ton olduğu tahmin edilmiştir.In 2014 Ukraine total grain crop was estimated to be record 64 million metric tons.
8 Aralık 1991'de Rusya, Ukrayna ve Beyaz Rusya Başkanları Belavezha Anlaşmaları'nı imzaladılar.On 8 December 1991, Russian, Ukrainian and Belarusian Presidents signed the Belavezha Accords.
2015 yılında Türkiye ve Ukrayna milyar dolarlar değerinde uzay araştırma anlaşmasına imza atmıştır.In 2015, Ukraine and Turkey agreed on space program which worth billions of dollars.
Takımın adı Ukraynaca'da "İnşaatçı" anlamına gelmektedir.The team's name means "Builder" in Ukrainian.
Batı Ukrayna Halk Cumhuriyeti 1 Kasım 1918'de Lviv'i başkent olarak ilan etti.The West Ukrainian People's Republic was proclaimed on November 1, 1918 with Lviv as its capital.
Türkiye NATO'ya tam üye, Ukrayna ise NATO adayıdır.Turkey is a full member of NATO and Ukraine is a candidate.
Aynı zamanda profesyonel bir Ukraynalı müzisyendi ve yurtdışında da performans verdi.He also sang in Ukrainian and was a professional musician-bandurist, and performed as such abroad.
Ukrayna'da Ermeni dili eğitimine devam etti.In Ukraine, she continued to study the Armenian language.
Selefi Viktor Yuşçenko döneminde 2008 başlarında Ukrayna, NATO'ya üyelik başvurusunda bulunmuştu. ^His predecessor Viktor Yushchenko had asked for Ukrainian membership by early 2008.
Ukrayna Komünist Partisi (Bolşevikler) 1918'de Moskova'da kuruldu.The Communist Party (Bolsheviks) of Ukraine was created in July 1918 in Moscow.
Fnok, Dnipropetrovsk'da Ukrayna Ulusal Madencilik Üniversitesi'nden mezun oldu.Fokin graduated from National Mining University of Ukraine in Dnipropetrovsk.
Ukrayna, Bireysel Ortaklık Eylem Planına (BOEP) sahip sekiz Doğu Avrupa ülkesinden biridir.Ukraine is one of eight countries in Eastern Europe with an Individual Partnership Action Plan.
1740 - Pogrom: Yahudiler Küçük Rusya (Bugünkü Ukrayna)'dan sürüldüler.July 11 – Pogrom: Jews are expelled from Little Russia.
Bu işçiler genel olarak Ukrayna, Moldova, Ermenistan, Tacikistan ve Özbekistan'dan gelmektedir.These workers come primarily from Ukraine, Moldova, Armenia, and Tajikistan.
Bu, dört cumhuriyet alt ligine bölündü: Rusya, Ukrayna, Kazakistan ve Orta Asya.It was divided into four republican sub-leagues: Russia, Ukraine, Kazakhstan, and Middle Asia.
Ukraynalı sivil halk, askerler arasından kaçışmaktaydı.Ukrainian civilians were caught between the combatants.
1993 yılında Ukrayna Ulusal Bankası (Ukrayna merkez bankası) Başkanı olarak atandı.In 1993, he was appointed Governor of the National Bank of Ukraine (Ukraine's central bank).
1997yılında Verkhovna Rada, kendisini Ukrayna parlamentosunda tekrar görevlendirdi.In 1997, Verkhovna Rada, the parliament of Ukraine, re-appointed him.
Teknik Direktör: Mykhaylo Fomenko Ukrayna'nın kadrosu 31 Mayıs'ta açıklandı.Manager: Mykhaylo Fomenko Ukraine announced their final squad on 31 May.
Simenonko, Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi Ukrayna temsilcisi oldu.Symonenko has been a Ukrainian delegate to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Türbesi, Ukrayna'dan teslim edilen katı granit bloklardan yapılmıştır.The mausoleum was constructed from solid granite blocks, delivered from the Ukraine.
Buna göre on üç takım Polonya'da, üç takım ise Ukrayna'da kamp yapmıştır.Thirteen teams stayed in Poland and three in Ukraine.
Şubat 2018 itibarıyla Ukrayna şu anda dünya sıralamasında 23. sırada yer almaktadır.As of February 2018, Ukraine is currently ranked 23rd in the World Ranking.
2004-2005: Ukrayna'da Turuncu Devrim.2004–2005: The Orange Revolution in Ukraine.
Bu liste Ukrayna'dan geçen ana nehirlerden oluşur.This is a list of the major rivers that flow through Ukraine.
1989) 30 Nisan – Simon Kuznets, Ukraynalı ekonomist, Nobel Ekonomi Ödülü sahibi (d.1989) April 30 – Simon Kuznets, Ukrainian-born economist, Nobel Prize laureate (d.
Alman kuvvetleri Kuzey Ukrayna'dan tümüyle atılmışlardı.The Germans had been completely forced out from Western Ukraine.
Volosozhar daha önce Ukrayna adına yarışmaktaydı.He had previously competed representing Ukraine.
Ukrayna dünyanın en iyi 10 silah ihracatçıları arasında yer almaktadır.Ukraine is also among the top 10 arms exporters in the world.
2010 yılında Kırgızistan'dan kaçarak Ukrayna'ya yerleşti.He fled from Kyrgyzstan to Ukraine in 2010.
Kinah eski (uzun süredir hizmet veren) Ukrayna Milletvekili'dir.Kinakh is a former (long serving) People's Deputy of Ukraine.
Daha öncesinde Ukraynalı kadın büyük ustası Kateryna Dolzhikova ile evlenmişti.He was previously married to Ukrainian chess player Kateryna Dolzhikova.
Yıllar sonra Yanukoviç, bağımsız Ukrayna'nın devlet başkanı ve ardından cumhurbaşkanı oldu.Many years later, Yanukovych became prime minister and then president of modern independent Ukraine.
Ordusunu kaybeden Dibenko Ukrayna’ya kaçar.Dybenko fled to Ukraine, losing his army.
Kolodin, Novovasilyevka, Sovyetler Birliği'nde (günümüzde Zaporizhia Oblastı, Ukrayna) doğdu.Kolodin was born in Novovasilyevka, Soviet Union (now in Zaporizhia Oblast, Ukraine).
Ukrayna yasalarının ve diğer hukuki düzenlemelerin anayasaya uygun olması zorunludur.Other laws and other normative legal acts of Ukraine must conform to the constitution.
Ukraynalılar birbirlerine karşı olan iki orduya ayrılmış durumdaydılar.Ukrainians were split into two separate and opposing armies.
Daha sonra Haziran 2003'ten Eylül 2004'e kadar Ukrayna Savunma Bakanı olarak görev yapıyor.Later, he was the Defense Minister of Ukraine from June 2003 to September 2004.
Ukrayna Haber.Ukrainian News.
Bütün ülkede boydan boya görünerek, Ukrayna nakşı kaynak bölgeye bağlı olarak değişime uğrar.Appearing all across the country, Ukrainian embroidery varies depending on the region of origin.
Ekim 2002'de Ukrayna Birleşik Sosyal Demokrat Partisi'ne katıldı.In October 2002, he joined the United Social Democratic Party of Ukraine.
Ukrayna Anayasası (Ukraynaca: Конституція України), Ukrayna'nın temel kanunudur.The Constitution of Ukraine (Ukrainian: Конституція України) is the nation's fundamental law.
Sankt-Peterburg’da yaşarken Ukrayna’ya 1843, 1845 ve 1846 da olmak üzere 3 kere gelir.While residing in Saint Petersburg, Shevchenko made three trips to Ukraine, in 1843, 1845, and 1846.
Ukrayna Parlamentosu.Ukrainian parliament.
Pasaport bilgileri Ukraynaca ve İngilizce olarak kaydedilir.The passport information is recorded in Ukrainian and English.
Ukrayna'da binek otomobil üretimi 1959 yılında başlamıştır.Beginning of passenger cars manufacturing in Ukraine started in 1959.
2013 yılında, Ukrayna GSYİH'sında sıfır büyüme görülmüştür.In 2013, Ukraine saw zero growth in GDP.
Ukrayna alt liginde iki kulüp yer aldı: biri 13 kulüp, diğeri 14'dü.The Ukrainian sub-league contained two zones: one consisting of 13 clubs, another – 14.
Ukrayna'nın 47.1 milyar tonluk bir miktarda kömür rezervleri vardır.Coal reserves in Ukraine amount to 47.1 billion tons.
Serguei Gorodnychov, Ukrayna, 15-2 Antonio Perugino, İtalya def.Serhiy Horodnichov, Ukraine, 15–2 Antonio Perugino, Italy def.
14 Şubat 2017 tarihinde, Sevgililer Günü'nde, Alekseev ilk Tüm Ukrayna Turunu başlattı.On 14 February 2017, Alekseev started his first Ukrainian Tour.
Ukrayna 244 puanla kupayı kazandı.Ukraine won the trophy with 244 points.
25 Ocak - Ukrayna Halk Cumhuriyeti, Bolşevik Rusya'dan bağımsızlığını ilan etti.January 22 – The Ukrainian People's Republic declares independence from Bolshevik Russia.