1991 Sovyetler Birliği dağıldığında Ukrayna tekrar bağımsız oldu.Україна стала знову незалежною після розпаду Радянського Союзу в 1991.
Ukrayna büyük bir ülkedir.Україна - велика країна.
Ben Ukrayna'yı seviyorum.Я люблю Україну.
Grubun tüm üyeleri Ukraynalıydı.Всі члени групи були українцями.
Ruslar Donetsk'i Ukraynalılara geri verdiğinde, orada ayakta kalmış tek bir bina olmayacak.Коли росіяни повернуть Донецьк українцям, там не залишиться жодного цілого будинку.
Ukrayna vatandaşlığı var.У нього українське громадянство.
Ukrayna vatandaşlığı var.У неї українське громадянство.
O Ukraynalı.Вона українка.
O Ukraynalı.Він українець.
Ben Ukraynalıyım.Я українець.
Ben Ukraynalıyım.Я українка.
Ukraynalı mısın?Ти українець?
Ukraynalı mısın?Ти українка?
Ukraynalı mısınız?Ви українець?
Ukraynalı mısınız?Ви українка?
Ukraynalı mısınız?Ви українці?
Bu antlaşmayla Ukrayna'nın bağımsızlığı da tanınmıştır.[1]Цим договором було визнано незалежність України. [один]
O dönemde Ukrayna SSC dışişlerinde bağımsız politika izleyebiliyordu.У той час Українська ДСК могла проводити незалежну політику у зовнішніх справах.
Yarışmanın ilk katılımcılarından olan Ukrayna adına ilk yarışan şarkıcı Fazile Ìbraimova olmuştur.Фазіль Ібраімова стала першою співачкою, яка змагалася за Україну, однією з перших учасниць конкурсу.
Ukrayna Ortodoks Kilisesi, kısaltılmış UOK — yerel başına var ortodoks kilisesi açık Ukrayna.Православна церква України, скорочено ПЦУ — помісна автокефальна православна церква на території України.
20'den fazla dünya eserini ve Rus dramasını Ukraynaca'ya çevirdi.Переклав понад 20 творів світової та російської драматургії українською мовою.
Ukrayna tiyatrosunun sayısız performansı için şarkılar yazdı.Написав пісні до численних вистав українського театру.
Y. Kibets, Ukrayna'nın Onurlu Sanatçısıdır, Ukrayna Ulusal Tiyatro Oyuncuları Birliği üyesidir.Ю. Кібець — Заслужений діяч мистецтв України, він — член Національної спілки театральних діячів України.
Meclisin kurucu toplantısı 16 Haziran 2008 tarihinde Kiev, Ukrayna'da.Установче засідання Асамблеї відбулося 16 червня 2008 року в м. Києві, в Україні.
Ukrayna'da operanın başlangıcıВертеп
O zamanlar Ukrayna dilinde operanın gelişmesinin önündeki engel, profesyonel tiyatronun olmamasıydı.Перешкодою у розвитку опери українською мовою на той час лишалась відсутність професійного театру.
Petro Petrovich Sokalsky'nin Ukraynaca metinleri üzerine ilk operalarının kaderi böyleydi.Такою була доля перших опер на українські тексти Петра Петровича Сокальського.
[6] Ukrayna tarihindeki trajik olayları anlatan Holodomor'u (1985-2022) yazan Virko Baley (d.Меріме) і «Монологи Джульєтти», (1998, за В.
Elina İvaşenko, 2002 yılında Ukrayna'nın Kiev Oblastı'ndaki Brovarı şehrinde doğdu.Еліна Іващенко народилася 2002 року в місті Бровари Київської області України.
Ukrayna radyo istasyonu "Nashe Radio"'da sunuculuk yapmaktadır.[1]Ведуча української радіостанції «Наше Радіо».[4]
Ruşizm // Ukrayna Gerçeği.Рашизм // Українська правда.
18 Mayıs 2010 Sıradan Ruşizm: Putin Ukrayna'dan gaz avansı talep etmek istiyor (рос.)18 травня 2010. Обыкновенный рашизм: Путин хочет стребовать с Украины газовый аванс (рос.)
2013-2015 – Ukrayna'nın Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği elçi müsteşarı .У 2013—2015 рр. — радник-посланник Посольства України в Туреччині.
Mayıs 2015'ten itibaren Ukrayna'nın İstanbul Başkonsolosluğu görevine atanmıştır.Від травня 2015 р. — призначений на посаду Генерального консула України в Стамбулі.
Şubat-Kasım 2017 - Ukrayna Dışişleri Bakanlığı İkinci Bölge Departmanı geçici müdür yardımcısı.лютий-листопад 2017 — т. в.о. Директора 2 ЄД МЗС України.
Kasım 2017 - Ukrayna Dışişleri Bakan Yardımcısı.листопад 2017 — Заступник Міністра закордонних справ України.
30 Temmuz 2021'den itibaren — Ukrayna'nın Türkiye Cumhuriyeti Olağanüstü ve Tam Yetkili BüyükelçisiЗ 30 липня 2021 року — Надзвичайний і Повноважний Посол України в Туреччині
Ukraynaca, İngilizce, Lehçe ve Rusça dillerini bilmektedir.Володіє іноземними англійською, польською та російською мовами.
1998-2000 – Ataşe, Üçüncü Katip, Ukrayna Dışişleri Bakanlığı Balkan Ülkeleri Daire BaşkanlığıУ 1998—2000 рр. — аташе, третій секретар відділу Балканських країн МЗС України.
2000-2004 –Üçüncü Katip, İkinci Katip, Ukrayna'nın Rusya Federasyonu Büyükelçiliği (Moskova).У 2000—2004 рр. — третій, другий секретар Посольства України в Російській Федерації.
2004-2006 – Ukrayna Dışişleri Bakanlığı Türkiye ve Güney Kafkasya Dairesi Başkan Vekili.У 2004—2006 рр. — в. о. начальника відділу Туреччини та Південного Кавказу МЗС України.
1 Ocak 2010 itibarıyla Ukrayna'da 459 şehir (Ukraynaca: мiсто) bulunmaktadır.K 1. lednu 2010 bylo na Ukrajině celkem 459 měst.
Bundan sonraki en büyük etnik gruplar Ruslar (%11,4), Polonyalılar (%3,9) ve Ukraynalılar (%2,4).Největší menšinou jsou Rusové s 11,4 %, následováni Poláky (3,9 %) a Ukrajinci (2,4 %).
Batı Ukrayna Halk Cumhuriyeti 1 Kasım 1918'de Lviv'i başkent olarak ilan etti.Západoukrajinská republika byla vyhlášena 1. listopadu 1918 se Lvovem jako hlavním městem.
Ukrayna Parlamentosu.Mimořádné zasedání ukrajinského parlamentu.
Doğu Galiçya'da ki Ukrayna'lı nüfusu toplam nüfusun %65'ini oluştururken , Polonya'lı nüfusu %22 oranındaydı.Ve východní Haliči tvořili Ukrajinci většinu, 65% populace zatímco Poláci 22%.
1993 yılında Ukrayna Ulusal Bankası (Ukrayna merkez bankası) Başkanı olarak atandı.V roce 1993 se stal guvernérem Národní banky Ukrajiny.
7 Ocak - Rusya, Ukrayna üzerinden Avrupa'ya giden doğal gazı tamamen kesti.7. ledna – středa Dodávky ruského plynu do evropských zemí přes Ukrajinu se zcela zastavily.
Ukraynalı köylü Kazak bir ailede doğdu ve 1920 yılında Kızıl Ordu'ya katıldı.Koševoj se narodil do rolnické ukrajinské kozácké rodiny a do Rudé armády vstoupil v roce 1920.
Çeviri şehrin adı Ukraynacadan "Beyaz Kilise" anlamına gelir.Název města v srbštině znamená bílý kostel.
Pfanner Avusturya, Almanya, İtalya ve Ukrayna'daki fabrikaları işletmektedir.Pfanner provozuje výrobní závody v Rakousku, Německu, Itálii a na Ukrajině.
Bugün ise Romanya ve Ukrayna arasında bölünmüştür.V současné době je rozděleno mezi Moldavsko a Ukrajinu.
Ruslar, Beyaz Ruslar ve Ukraynalılar yakın kültürel bağları paylaşırken bu durum diğer etnik gruplarda olmadı.Rusové, Bělorusové a Ukrajinci sdíleli těsné kulturní vazby, zatímco jiné skupiny ne.
Ukrayna'nın başkenti Kiev'de yapılmıştır.Žije v hlavním městě Ukrajiny v Kyjevě.
Ataları Ukrayna'dan Kanada'ya göç etmişlerdir.Jeho rodiče imigrovali do Kanady z Keni.
Savaşı takiben 1946–1947 yıllarında Ukrayna'da büyük bir açlık ve kuraklık yaşandı.Během poválečného hladomoru v letech 1946-47 trpěl hlady.
Ekim 2013'te Ukrayna ekonomisi başka durgunluk içinde olmuştur.2013 V Liberci je něco špatně.
Barney'in terzisi aslında Ukraynaca değil Rusça konuşuyordu.Berďajevova matka byla více Francouzskou nežli Ruskou.
Batı Avrupa'dan Ukrayna'a kadar yayılmıştır.Vyskytuje se v Evropě až po západní Ukrajinu.
1991 yılından bu yana da Ukrayna topraklarında yer almaktadır.Od roku 1991 se nachází na území Běloruska.