Ukrayna Playof oynamaya hak kazandı.Українська локалізація для гри є.
Ukrayna ve Beyaz Rusya kökenlidir.Україна та Росія – кінець братерства.
Ukraynalı da değildir çünkü o çay içmektedir (4).З рядка (4) дізнаємося, що він п'є чай.
1 Ocak 2010 itibarıyla Ukrayna'da 459 şehir (Ukraynaca: мiсто) bulunmaktadır.Станом на 1 січня 2007 року в Україні 490 районів (без районів у містах).
Polonya-Ukrayna Savaşı Ukrayna'nın mağlubiyetiyle sonuçlanmıştı.Литовсько-польсько-українське військо здобуло перемогу.
Ancak yerel olarak alınan bu karar Ukrayna'nın genelinde kabul edilmemiştir.Ця заява була негативно сприйнята в українському суспільстві.
Bu rütbeler günümüz Rusya'sında ve Ukrayna'sında kullanılan rütbelere benzemektedir.Дана система використовується як у Росії, так і в Україні.
Bu plana göre 15 gün içinde sol Ukraynanın tarafı 15 günde alınacaktı.Згідно плану окупація Лівобережної України планувалася до здійснення протягом 15-ти діб.
Ayrıca Kili, Ukrayna' nın pirinç üretimi olarak en büyük merkezlerindendir.Кілія — найбільший в Україні центр із вирощування рису.
18. yüzyılda Hetmanlık'ın toprakları Sol Sahil Ukrayna ile sınırlanmıştır.З кінця XVIII ст. з'являється на Лівобережній Україні.
Bugünkü Ukraynalılar gibi yaşarlar.Жила, як і мільйони українців.
Ukraynalı bir ailenin çocuğuydu ve akıcı bir biçimde Ukraynaca konuşabiliyordu.Дружина та двоє його дітей вільно володіли українською мовою.
Almanlar Ukrayna'yı işgal etti.Німці залишили територію України.
24 Ağustos 1991 - Ukrayna bağımsızlığını ilan etti.24 серпня 1991 р. проголошено Незалежність України.
Türk Ukrayna İşadamları Derneği.Трудова міграція громадян України.
Ukrayna 2. ve Macaristan 3. olmuştu.Воював на 2-у і 3-у Українських фронтах.
Ukrayna hükümeti adına müzakereler yürütmek ve anlaşmalar imzalama yetkisine sahiptir.За українським правом звичаї за юридичною силою поступаються договорам та актам цивільного законодавства.
19. yüzyılda Nogaylar Ukrayna’dan çıkarılınca bu lehçeyi konuşulduğu bölgeler birbirinden kopuk hale geldi.Поширені в Україні у XIX ст. і в кожному регіоні цей різновид чоботів мав свої особливості.
2 Haziran Pazartesi günü saat 15:00'de Ukrayna Hava Kuvvetleri Lugansk'a saldırı başlattı.Після 12:00 українські сили почали робити спроби відбити Логвинове.
Kıdemli başsavcısı Genel savcılığı Ukrayna (2012 — 2014).Стипендіат Президента України (2011—2012).
2001 yılında, Luhansk'ta bulunan üniversiteye Doğu Ukrayna Volodymyr Dahl Ulusal Üniversitesi adı verilmiştir.В 2005 році переведений до Східноукраїнського національного університету імені Володимира Даля.
"THY'den flaş Ukrayna açıklaması".Виставка «Благословенна Україна».
2005'teki yarışmada Ukrayna 1. olduğu için finalde yarışma hakkı kazanmıştır.Завдяки цій перемозі Україна вперше отримала право проведення конкурсу у 2005 році.
Ukrayna'nın en eski yerleşim birimlerinden biridir.Одне з найстаріших українських поселень.
Şehrin isminin kökeni Ukrayna'da bulunan Odessa adlı şehre dayanmaktadır.Назва пов'язана зі схожістю місцевості з районом міста Одеси в Україні .
Ukrayna Komünist Partisi (Bolşevikler) 1918'de Moskova'da kuruldu.Український робітничий клуб у Москві існував, очевидно, з 1918 року.
Bugünkü Romanya, Moldova ve Ukrayna'nın bir bölümüne tekabül eder.Ця область в даний час частина Молдови та України.
Ukrayna partizanları bu milliyetçi orduya yardım veriyordu.Населення надавало допомогу Українській Галицькій Армії.
Ukrayna ulusal bayrağını temsil eden renklere izin verilmemişti.На крейсері знов підняли український прапор.
1991 yılından bu yana da Ukrayna topraklarında yer almaktadır.Громадянин України, проживає на території України з 1991 року.
Bu takımda A takıma yükseldi ve Ukrayna 1. Liginde forma giydi.1 с., встановивши таким чином новий рекорд України.
Ukrayna'nın resmî dilidir.Офіційна мова — українська.
Öyle ki, Ukraynalıların ayrı bir ulus olduğunu düşünenler hapse atılmış; baskı altına alınmıştır.Адже кожен українець, який усвідомлював себе таким, був приречений принаймні на каторжанське буття.
Ukraynalı şarkıcı.Український скульптор.
O zamana kadar Ukraynalı Kazaklar Osmanlı egemenliği altında bulunuyorlardı.В той період Галичина перебувала під владою Австро-Угорщини.
Ukrayna millî takımlarında yer aldı.Українські клуби брали участь у кожному із них.
BTR-94 Sovyet yapımı 8 tekelekli BTR-80 aracının Ukrayna tarafından modifiye edilmiş halidir.Українські версії БТР-80УП — українська модернізація БТР-80, розроблена для Іраку.
7 Ocak - Rusya, Ukrayna üzerinden Avrupa'ya giden doğal gazı tamamen kesti.7 січня Росія повністю припинила його транзит через територію України.
Oturumda Ukrayna'daki bütün yetkinin Ukrayna Merkez Konseyi'ne aktarılması onaylandı.Цього було повністю достатньо, щоб із приходом більшовиків на терени Західної України його арештувати.
Şovun tamamlanmasının ardından, şovun diğer finalistleriyle birlikte Ukrayna'ya bir tura çıktı.Після перемоги разом з іншими учасниками шоу Костянтин поїхав в концертний тур по Україні.
Ukrayna'dan yeterince destekte alamıyorlardı.В Україні широкого поширення не набула.
1938'de 19 yaşında Ukrayna şampiyonluğunu kazandı.1938 року виграв на треку чемпіонат України.
Üç tane Ukrayna şampiyonluğu vardır.Триразова чемпіонка України.
Gelişmiş versiyonu olan T–84 hala Ukrayna tarafından üretilmektedir.Остання його модифікація, Т-84, продовжує випускатися в Україні.
Ukrayna İsyancı Ordusu, İkinci Dünya Savaşı öncesinde de Sovyetler Birliği'ne karşı faaliyet gösteriyordu.Організованого переселення українців не існувало до Другої світової війни.
Görev yeri Besarabya-Bukovina, Güney Ukrayna, Kırım ve Kafkasya idi.Її маршрут охоплював Донбас, Кавказ і Крим.
Ama günümüzde Ukraynaca konuşurlar.Говорять українською мовою.
Çeviri şehrin adı Ukraynacadan "Beyaz Kilise" anlamına gelir.Назва села походить від українського слова "березка".
Kazaklar, Rusya ve Ukrayna'nın tarihsel ve kültürel gelişmelerinde önemli rol oynamışlardır.Авторами статей були видатні діячі науки та культури Росії і України.
Albümün çıkış şarkısı olan " Electric Girl"ün videosu ile MTV, VH1, Ukrayna M1 listelerinde yerini aldı.В серії кілька разів згадується канал M1 і серіал «Сімпсони», який в Україні також демонструється каналом M1.
Poltava (Ukraynaca: Полтава), Ukrayna'nın bir şehri.Уродженець міста Полтава (Україна).
"Annna Ukrayna'yı temsil edecek!". junioreurovision.tv.Що потрібно Україні замість наступного Майдану. espreso.tv.
Rusya v Ukrayna ^ "Rusya 1-1 Ukrayna".ІРЛАНДІЯ — РОСІЯ — 1:1 (рос.)
Ukrayna, yarışmaya 14 defa katılmış ve 2004 ve 2016 yıllarında birinci olmuştur.Україна стала першою пострадянською країною, яка перемогла на конкурсі двічі (2004 і 2016).
Stalin böylece Ukrayna'da kontrolü tamamen ele aldı.Київ повністю перейшов під контроль української влади.
Avrupa Konseyi, Ukrayna'nın toprak bütünlüğüne tam desteğini ifade etmiştir.У декларації однозначно була висловлена підтримка територіальної цілостності України.
Ukrayna'da, ben hep Ukraynaca konuşurum.В Україні я завжди говорю українською.
Taraftarlar "Bastır Ukrayna!" diye bağırdılar.«Україно, вперед!», — ревіли вболівальники.
Ukrayna'nın başkenti Kiev'dir.Столиця України - Київ.
Ben Ukraynaca bilmiyorum.Я не говорю українською.