OST-Arbeiter çoğunlukla Ukrayna Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti bölgesinden sağlanmaktaydı.Rolnictwo Ukrainy dostarczało żywności wielu obszarom byłego ZSRR.
Ukrayna'daki ilk partizan grupları Chernihiv ve Sumy Oblastlarında oluşturulur.Pierwsze radzieckie oddziały partyzanckie pojawiły się w regionach obwodu czernichowskiego i obwodu sumskiego.
İsyancı Ordusu, Ukrayna'nın batı bölgesinde etkiliydi.Brał udział w ataku na Zachodnią Ukrainę.
Bunların en önemli kısmı Ukrayna'ydı.Pierwszym przeciwnikiem została Ukraina.
Anıt Kiev'de yer alan İkinci Dünya Savaşı'nda Ukrayna Tarihi Müzesi'nin bir parçasıdır.Stanowi część Muzeum historii Ukrainy w II wojnie światowej.
2005 yılında Ukrayna Cumhurbaşkanı olmasından beri Bizim Ukrayna partisi onursal lideri olmuştur.Od 2005 krótko był członkiem partii Nasza Ukraina.
Ayrıca Ukrayna'da Lenin ve Sovyet dönemine ait anıtlar kaldırılmaktadır.Szczególnie mocno pomniki Lenina ucierpiały na Ukrainie w trakcie i po euromajdanie.
Şehir, Ukrayna sınırında yer almaktadır.Położona jest tuż przy granicy z Ukrainą.
Ruslar, Ukraynalılar ve Beyaz Ruslar Doğu Slavları grubuna girer.Białorusini, podobnie jak Rosjanie i Ukraińcy, należą do grupy narodów wschodniosłowiańskich.
SSCB'nin dağılması sonucunda Ukrayna sınırları içerisinde kaldı.W rezultacie Sopoćkinie pozostały w granicach Białoruskiej SRR.
Rus ve Ukrayna kaynaklarında bu mektupların 17 çeşitlemesi bulunmaktadır.Podobne liczby podają również źródła niemieckie i ukraińskie.
1919 yılında Ukrayna Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti kuruldu.W 1919 roku powstała Białoruska Socjalistyczna Republika Radziecka.
Babası ölünce annesi Ukrayna’ya göçer ve burada yeniden evlenir.Po śmierci męża, matka wyszła ponownie za mąż i powróciła do Polski.
Avrupa Konseyi, Ukrayna'nın toprak bütünlüğüne tam desteğini ifade etmiştir.Dokument w oczywisty sposób oddawał Ukrainę w kompletną zależność od Moskwy.
2014 Haziran ayında, doğu Ukrayna'da Rus yanlısı güçler tarafından ele geçirildi.W marcu 2014 r. został zajęty przez siły rosyjskie.
Bolşevik Parti'nin Kiev Komitesi ve Ukrayna Merkez Konseyi'nin zaferi ile sonuçlandı.Melnykowcy popierani byli przez Ukraiński Komitet Centralny.
Onun şiirleri Ukrayna’nın ulusal bilincinin gelişmesinde büyük katkı yapmıştır.Towarzystwo przyczyniło się znacznie do poszerzenia i zwiększenia ukraińskiej świadomości narodowej.
1 Ocak - Rusya, fiyat uyuşmazlığı nedeniyle Ukrayna'nın doğal gazını kesti.1 stycznia 2009 Gazprom, rosyjski gigant gazowy odciął Ukrainie dostawy gazu.
Rus asıllı olan Azarov Ukraynacayı kötü konuşmaktadır.Bartoszewicz uważał, że używanie słowa Ukraina względem ziem ruskich jest jak najbardziej fałszywe.
Ukraynalı Yahudi göçmen bir ailede doğdu.Urodził się w rodzinie żydowskich emigrantów z Ukrainy.
Günümüzde bu bölgenin toprakları Rusya ve Ukrayna sınırları içerisindedir.Obecnie ziemie te znajdują się na pograniczu Polski i Ukrainy.
Ukrayna’da ve Rusya’da savaş devam ettiği için ülkesine dönmek zorunda kaldı.Podczas I wojny światowej wróciła do Rosji.
Ancak beş yıl sonra anne ve babasının ayrılması üzerine Gaitana ve annesi Ukrayna'ya geri dönmüşlerdir.Mieszkała tam przez pięć lat, by potem wrócić z matką na Ukrainę.
Ataları Ukrayna'dan Kanada'ya göç etmişlerdir.Jej przodkowie przybyli do Kanady z Japonii.
Ukraynalı askerler, Irak ve Afganistan'da NATO komutası altında görev yapmaktadır.Gwardia Narodowa obecnie uczestniczy w operacjach w Iraku i Afganistanie.
Ukrayna'da din, nüfusun çoğunluğu Hristiyanlığa bağlı olduğu halde çeşitlidir.Wiele osób z tej społeczności pochodzi z Iraku, choć wyznaje chrześcijaństwo.
Ukrayna devlet başkanı (Ukraynaca: Президент України, Prezydent Ukrayiny) Ukrayna'nın en üst siyasi makamıdır.Президент України, Prezydent Ukrajiny) – głowa państwa Ukrainy.
İsyancılar Ukrayna hükümetine özerklik talebi gibi isteklerini belirten bildiri yayınladılar.Żądania zostały odrzucone, ukraiński rząd wysunął ze swojej strony żądanie natychmiastowej kapitulacji.
Ukrayna bölgesindeki 183.Rok 1863 na Ukrainie.
1944-1945 yılları arasında Kızılordu'nun 3. Ukrayna Cephesi'nde görev yaptı ve ağır yaralandı.W latach 1944–1945 służył w Armii Czerwonej, był ciężko ranny.
Perekop Kıstağı – Kırım ve Ukrayna arasındadır.Łączy Moskwę z Ukrainą i Krymem.
Polonya ve Ukrayna'da bu saldırıya destek verdi.Scenariuszem działań był atak ze strony Polski i Ukrainy.
Ukrayna Hava Kuvvetleri Özbekistan Sovyetler Birliği'nden kalan bazı uçakların hizmette olması muhtemeldir.Słowacja modernizuje większość posiadanych statków powietrznych, aby mogły współpracować z NATO.
Ana madde: Ukrayna alfabesi ^Źródło: Literatura ukraińska.
Not: Oleksiy Kasyanov Ukraynalı atlet tamamlayamadı.Notera: Oleksij Kasianov från Ukraina tävlade inte.
23 Ocak - Dmytro Grabovskyy, 31, Ukraynalı bisiklet yarışçısı, kalp krizi.23 januari – Dmytro Grabovskyj, 31, ukrainsk tävlingscyklist.
Bu yüzden Ukrayna'da 1928 ve 1950 yılları arasında toplam 10.000 civarında rakun köpeği doğaya salınmıştır.Därför sattes i Ukraina mellan 1928 och 1950 omkring 10 000 individer ut i naturen.
Ukrayna her ikisinde de ikinci olarak yarışmayı kazanmıştır.Man lyckades vinna Moldavien i båda möten.
Bölge uluslararası alanda hâlâ Ukrayna'ya ait bir parça olarak görülmektedir.Området räknas internationellt som en del av Ukraina.
Ukrayna'ya da biraz şans veriliyordu.Samt en vinst mot Bulgarien.
Ukrayna Kiev Danimarka gibi Ukrayna da bu şampiyonaya daha önce hiç ev sahipliği yapmadı.Ukraina Kiev Likt Danmark har världsmästerskapet i ishockey har aldrig tidigare spelats i Ukraina.
Perekop Kıstağı – Kırım ve Ukrayna arasındadır.Perekopnäset mellan Krimhalvön och Ukraina.
Bir Yahudi göçmen olarak Bernard Gantmacher 1914 yılında Ukrayna’dan New York’a gelmiştir.Bernard Gantmacher anlände till New York City 1914 som en judisk invandrare från Ukraina.
Mareşal Ivan Konev emrindeki 1. Ukrayna Cephesi ise Sandomierz (Baranov) köprübaşındadır.1:a ukrainska fronten, under befälet av marskalk Ivan Konev, innehade Baranów brohuvudet.
Sezonu Ukrayna ekibi FC Metalurh Donetsk'te tamamladı.Därefter gick han till ukrainska FK Metalurh Donetsk.
Ukraynalı yazar ve araştırmacı.Ukrainsk journalist och författare.
Bunlar 1986’da Ukraynada meydana gelen Çernobil nükleer felaketinin sonuçlarıydı.1986 – Kärnkraftsolyckan i Tjernobyl inträffar.
Erika Ukrayna ve Estonya kökenli biridir.Hon representerade Ukraina och Estland.
Ukrayna (Ukraynaca: Україна, transliterasyon: Ukrayina), Doğu Avrupa'da bir ülke.Ukraina (ukrainska: Україна, Ukrajina) är ett land i Östeuropa.
Ukrayna ve Rusya'da Baykal Gölü'ne kadar olan alanda da bulunur.Österut finns den i Ukraina och Ryssland nästan till Bajkalsjön.
Türk Ukrayna İşadamları Derneği.Vinterdagar bland ryska bönder..
Diğer iki önemli üreticide Arjantin ve Ukrayna’dır.De andra två är Österrike och Liechtenstein.
Bunların 2 tanesi Eski İnanan Kilisesi, diğeri ise Ukrayna Ortodoks Kilisesidir.Den är en av två folkkyrkor i Finland, den andra är Ortodoxa kyrkan i Finland.
28 Haziran - Ukrayna Anayasası yürürlüğe girdi.28 juni - Ukrainas konstitutionsdag.
Ayrıca Ukrayna, istikrarlı tarımsal kaynaklar sağlayacaktı.Montenegro erhöll samtidigt en betydande territoriell utvidgning.
Daha sonra Ukrayna, Türkiye'den yardım istemiştir.Ryssland börjar återigen leverera gas till Ukraina.
Vkontakte (Rusça: В Контакте), Rusya'da ve Ukrayna'da en çok kullanılan sosyal web sitesidir.VK, tidigare Vkontakte (ryska: Вконтакте, 'I kontakt'), är Rysslands största nätgemenskap.
Belarus ve Ukrayna ekipleri turnuvanın neredeyse tüm çekilişler yer aldı.Samt att Ukraina och Vitryssland skulle få egna platser i generalförsamlingen.
1993 yılında Ukrayna Ulusal Bankası (Ukrayna merkez bankası) Başkanı olarak atandı.1993 anställdes han vid Ukrainas centralbank, vars högste chef han blev 1997.
Ukrayna'nın başkenti Kiev'de yapılmıştır.Organisationen har sitt säte i Kiev i centrala Ukraina.