Ukrayna'nın Yahudi cumhurbaşkanı neo-Nazilerle nasıl barıştı?Comment le président juif d'Ukraine a fait la paix avec les néo-nazis ?
Putin Ukrayna'yı nazilerden arındırma mücadelesi veriyor.Poutine se bat contre l'Ukraine dénazie.
Batı Ukrayna Halk Cumhuriyeti 1 Kasım 1918'de Lviv'i başkent olarak ilan etti.La République populaire d'Ukraine occidentale est proclamée le 1er novembre 1918, avec Lviv pour capitale.
Konsey Batı Ukrayna topraklarını tek bir devlet haline getirmeyi amaçladığını açıkladı.Ce conseil annonce l'intention d'unir les terres de l'Ouest ukrainien dans un seul état.
Çoğu asker, yaklaşık 10.000 Polonyalı ve 15.000 Ukraynalı bu savaş sırasında öldü.Environ 10 000 Polonais et 10 000 Ukrainiens, pour la plupart des soldats, sont morts pendant cette guerre.
Bir Yahudi göçmen olarak Bernard Gantmacher 1914 yılında Ukrayna’dan New York’a gelmiştir.En 1914 arrive à New York Bernard Gantmacher, un immigré ukrainien juif.
Üç tane Ukrayna şampiyonluğu vardır.Il remporte trois championnats d'Ukraine.
2001 Ukrayna nüfus sayımına göre, Kırım'ın nüfusu 2.033.700 idi.Selon le recensement ukrainien de 2001, la population de Crimée comptait 2 033 700 habitants.
Ukrayna yasalarının ve diğer hukuki düzenlemelerin anayasaya uygun olması zorunludur.Les autres lois et normes légales ukrainiennes doivent se conformer à la Constitution.
23 Mart 1994'ten beri Ukrayna Ordusu'nda general olarak görev yapıyor.Il est général dans les Forces armées de l'Ukraine depuis le 23 mars 1994.
Ukraynaca Vikipedi'nin ilk maddesi 30 Ocak 2004'te yazıldı.La version ukrainienne de Wikipédia a été lancée le 30 janvier 2004.
Alekseev 18 Mayıs 1993 tarihinde Ukrayna'nın başkenti Kiev'de doğmuştur.Alekseev est né le 18 mai 1993 à Kiev, en Ukraine.
Ukrayna ise mali ve siyasi nedenlerden dolayı 2015 yılında katılmayacağını açıklamıştır.L'année 2015 marque également le retrait de l'Ukraine pour des raisons politiques et financières.
Ukrayna petrolün %90'ını ve doğal gazın çoğunu ithal eder.L'Ukraine importe plus de 90 % de son pétrole et la plus grande partie de son gaz.
Aralık 1917’de Ukrayna Cephesindeki Kızılordu birliklerinin komutanı olarak atanır.En décembre 1917, il reçoit le commandement de l'Armée rouge sur le front ukrainien.
Ukraynalı Yahudi göçmen bir ailede doğdu.Il est né d'immigrants ukrainiens juifs.
Malinovsky 1944 yılı Mayıs ayında 2. Ukrayna Cephesi komutasını alır.En mai 1944, Malinovski est transféré au Deuxième front ukrainien.
Bu sonuç Ukrayna'nın 2004 yılından sonra aldığı ikinci zaferdir.C'est ainsi la deuxième victoire du pays après 2004.
Polonya-Ukrayna Savaşı Ukrayna'nın mağlubiyetiyle sonuçlanmıştı.Le conflit polono-ukrainien s'avéra vite inévitable.
Ayrıca, Litvanya ve Ukrayna katılmayı planlamışlardı fakat finansal sebeplerden dolayı çekildiler.Initialement, la Lituanie avait annoncé son retrait, également pour des raisons financières.
Holodomor, Ukraynaca (морити голодом) "açlıkla öldürmek" anlamına gelir.Les Ukrainiens l'appellent « Holodomor » ou « l'extermination par la faim ».
Ukrayna'nın resmî dilidir.L'ukrainien est la langue officielle de l'Ukraine.
Bunların 2 tanesi Eski İnanan Kilisesi, diğeri ise Ukrayna Ortodoks Kilisesidir.C'est une des deux principales Églises orthodoxes ukrainiennes, l'autre étant l'Église orthodoxe d'Ukraine.
Buna göre on üç takım Polonya'da, üç takım ise Ukrayna'da kamp yapmıştır.Il y a maintenant dix équipes dans le pays, plus une équipe en Nouvelle-Zélande.
Ukrayna AB Schengen ülkeleri ile vize muafiyeti müzkereleri yürütmektedir.Il gère les vols en provenance de Schengen.
Ukrayna'nın başkenti Kiev'de yapılmıştır.La société a été créée à Kiev, en Ukraine.
Yine de hükümetinin yandaşları Ukraynacayı iyi konuşabileceğine dair Mart 2010'da güvence verdi.Le 30 mars 2010, le président ukrainien a annoncé que l'Ukraine pourrait intégrer l'Union.
Ukrayna Haber.Nauk Ukrain.
Nüfûsun % 90’dan fazlası Rus ve Ukraynalıdır.Elle se compose de 95 % d'Ukrainiens plus un petit nombre de Roms et de Russes.
Bu Ukraynaca bilgisayarlarda harflerin çeşitli kodlanması.Il existe différents codages pour l'ukrainien en informatique.
Eurovision'da Ukrayna Resmi sitePortail de l’Ukraine Portail de l’Eurovision
10 Mart'ta 2. Ukrayna Cephesi, Uman'ı geri aldı ve 2. Panzer Kolordusu'nu imha etti.Le 10 mars, le 2e front ukrainien neutralise deux Panzer-Korps lors de la prise d'Ouman.
1 Ocak 2010 itibarıyla Ukrayna'da 459 şehir (Ukraynaca: мiсто) bulunmaktadır.Au 1er janvier 2010, 459 communes ukrainiennes ont le statut de ville.
Not: Oleksiy Kasyanov Ukraynalı atlet tamamlayamadı.Note: Oleksiy Kasyanov ne participe pas à l'épreuve.
Harkiv, Ukrayna'nın temel endüstri, eğitim ve kültür merkezlerinden biridir.Kharkiv est un des plus importants centres industriels, culturels, scientifiques et universitaires d’Ukraine.
Başbakan, Ukrayna Parlamentosu'nun onayıyla cumhurbaşkanı tarafından atanmaktadır.Le Premier ministre est nommé par le président d'Ukraine avec le consentement de la Rada.
Ukrayna'ya da biraz şans veriliyordu.La Serbie avait, elle aussi, des difficultés avec la Bulgarie.
Eğitim ve devlet işlerindeki Ukraynacalaştırma girişimi fazla başarılı olamamıştır.Toutefois, l’enseignement professionnel, et agricole, connaît peu de succès.
Ukrayna her ikisinde de ikinci olarak yarışmayı kazanmıştır.C'est la seconde victoire de l'Ukraine au Concours.
Ukraynalı da değildir çünkü o çay içmektedir (4).On sait que le Slovène boit du thé (propriété 12).
Vkontakte (Rusça: В Контакте), Rusya'da ve Ukrayna'da en çok kullanılan sosyal web sitesidir.C'est le cas avec la création d'un compte VKontakte, qui est le réseau social le plus utilisé en Russie.
Ukraynaca Kiril alfabesi ile yazılır.L'ukrainien s'écrit avec l'alphabet cyrillique.
Bu kongre Ukrayna Kurucu Meclisi'ni kuracaktı.Ce dernier soutint le Comité national ukrainien.
Final maçı 26 Mayıs 2018'de Ukrayna'nın Kiev şehrindeki Olimpiyat Stadyumu'nda yapılmıştır.Ce match de football a eu lieu le 26 mai 2018 au Stade olympique de Kiev, en Ukraine.
Diana Harkusha, Ukrayna'nın 19. güzellik kraliçesi.Giloukhepa est une reine d'Égypte de la XVIIIe dynastie.
Karısı Maria, Poltava yakınlarında Ukrayna'da doğdu.Braude naît à Poltava, en Ukraine.
Bir diğer konu ise Ukraynalı aktivist ve feminist grup FEMEN'in şampiyona protestolarıdır.Ce documentaire est une plongée dans le mouvement Femen, groupe contestataire féministe d'origine ukrainienne.
Bu filmler daha sonra Ukrayna Savunma Bakanlığı tarafından dağıtılmıştır.Ce film a été interdit en Ukraine par le ministère de la Culture.
Ukraynalı öğrencilerin protestolarına ve açlık grevlerine istifa etmek zorunda kaldı.Les étudiants décident d'entamer une grève de la faim.
18 Haziran 2013 tarihinde Lens, Ukrayna kulübü Dinamo Kiev ile 4 yıllık sözleşme imzaladı.Le 11 juillet 2017, il signe un contrat de 4 ans avec le club ukrainien du Dynamo Kiev.
Donbass Savaşı'nda Ukrayna'dan ayrılarak kurulan bir devlettir.L'armée ukrainienne est engagée dans la guerre du Donbass.
Bunun üzerine Besarabyalı Bolşevikler, Ukrayna'da sürgün hükûmetini kurdu.Les Walsh-Cassidys ont alors fait appel à la Cour suprême d'Irlande.
Ona karşı Ukrayna Güvenlik Servisi ‘’Barığ’’ merkezın hakukun ihlal edimedığı sonucuna varmıştır.Il est accusé par le parquet général ukrainien d'« atteinte à l'intégrité territoriale » de l'Ukraine.
Karavayev, Ukrayna millî takımının birçok yaş grubunda futbol oynamıştır.Oleksandr Karavayev joue de nombreux matchs avec l'équipe d'Ukraine espoirs.
Bunlar 1986’da Ukraynada meydana gelen Çernobil nükleer felaketinin sonuçlarıydı.1986 : catastrophe nucléaire de Tchernobyl.
Allbiz ana ofisi Ukrayna’da bulunmaktadır.Tout le cours de la Troubij se trouve en Ukraine.
Samara Nehri (Ukraynaca:Самара) , Ukrayna'da bulunur ve Dinyeper Nehri'nin kollarında biridir.La Samara (en ukrainien : Самара) est une rivière d'Ukraine et un affluent gauche du Dniepr.
Ukrayna bayrağı, buğday tarlalarının (refah) üzerindeki mavi gök (barış) olarak ifade edilebilen bayraktır.Le drapeau d'Ukraine symbolise un ciel bleu et des champs tapissés de blé.
Ukrayna Halk Cumhuriyeti ve Ukrayna Devleti'nde görev yaptı.Il en fut de même dans la République populaire d'Ukraine occidentale et la République populaire ukrainienne.
Ukrayna Avrupa Birliği'ne üye değildir.La Biélorussie n'est pas membre du Conseil de l'Europe.