Ukrayna Savunma Bakanlığı İstihbarat Baş Müdürlüğü [1]Chief Directorate of Intelligence of the Ministry of Defence of Ukraine[1]
Ukrayna Ulusal Muhafızları [1]National Guard of Ukraine[1]
Balakliia'da Ukrayna bayrağı dikilmesi, 8 EylülThe Ukrainian flag raised in Balakliia, 8 September
Ukraynalı askerler kurtarılmış İzium'da binaları sergiliyor, 17 Eylül 2022Ukrainian troops display buildings in liberated Izium, 17 September 2022
Ukrayna ordusu, Donetsk ayrılıkçılarının imha edilmiş silahlarıyla, 23 Eylül 2022Ukrainian military with destroyed weapons of Donetsk separatists, September 23, 2022
19 Eylül'de Ukrayna kuvvetlerinin Bilohorivka köyünü kurtardığı doğrulandı.On 19 September it was confirmed that Ukrainian forces had liberated the village of Bilohorivka.
1 Ekim'de Ukrayna birlikleri, Lyman şehrinin girişinde Ukrayna bayrağını kaldırdı.On 1 October, Ukrainian troops raised the Ukrainian flag at an entrance to the city of Lyman.
Ukrayna kuvvetleri şehre ilerledi ve Guardian'a göre Lyman "kanlı bir bozgundu".Ukrainian forces advanced into the city, and according to the Guardian, Lyman "was a bloody rout."
2 Ekim'de Ukrayna birlikleri Luhansk Oblastı'ndaki Dibrova'yı geri aldı. [1]On 2 October, Ukrainian troops recaptured Dibrova in the Luhansk Oblast.[134]
Winnipeg, Manitoba'da [1] Ukrayna kökenli olarak doğdu, [2] 1984 yılındaToronto, Ontario'ya taşındı.Born in Winnipeg, Manitoba,[1] of Ukrainian descent,[3] he moved to Toronto, Ontario in 1984.
Lyubov Yanovska (Любов Олександрівна Яновська; 1861-1933) Ukraynalı bir yazar ve feministti.Lyubov Yanovska (Любов Олександрівна Яновська; 1861–1933) was a Ukrainian writer and feminist.[1]
Kızı Ukraynalı fizyolog ve biyokimyacı Valentyna Radzymovska idi.Her daughter was Valentyna Radzymovska, Ukrainian physiologist and biochemist.
Aynı zamanda Ukrayna Ulusal Güvenlik ve Savunma Konseyi üyesidir.He is also concurrently a member of the National Security and Defense Council of Ukraine.
Bunu yaparak, erkekler Ukrayna futbol müsabakalarındaki ilk kadın hakem oldu. [1]In doing so, she became the first female referee in the elite men's Ukrainian football division.[6]
Tarihe " Ukrayna'nın ilk gökdeleni" olarak geçti.It went down in history as "the first skyscraper of Ukraine."
Alla Zahaikevych, Ukrayna'nın Khmelnytskyi şehrinde doğdu.Alla Zahaikevych was born in Khmelnytskyi, Ukraine.
Ukraynaca, İngilizce ve Rusça besteler yapıyor.Olena composes in Ukrainian, English and Russian.
AV Kudrytskyi, LA Ponomarenko, OO Riznyk. - Kiev: Ukrayna Ansiklopedisi, 1995.A. V. Kudrytskyi, L. A. Ponomarenko, O. O. Riznyk. — Kyiv: Ukrainian Encyclopedia, 1995.
T. Shevchenko ve Ukrayna Ulusal Bilimler Akademisi Arkeoloji Enstitüsü bu çalışmaları yaptı.T. Shevchenko and the Institute of Archeology of the National Academy of Sciences of Ukraine.
Rezerv, Ukrayna Kültür ve Bilgi Politikaları Bakanlığı tarafından yönetilmektedir.The reserve is managed by the Ministry of Culture and Information Politics of Ukraine.
Hetman Kyrylo Rozumovsky Sarayı; Hetman'ın Ukrayna'daki hayatta kalan tek sarayıdır.Hetman Kyrylo Rozumovsky Palace is the only surviving Hetman's palace in Ukraine.
1944'te Ukrayna'nın Bukovina Şarkı ve Dans Topluluğu kuruldu.In 1944, the Bukovina Song and Dance Ensemble of Ukraine was founded.
İlk salon Ukrayna sanatına adanmıştır ve üç bölüme ayrılmıştır.The first hall is dedicated to Ukrainian art and is divided into three sections.
İkinci bölüm, Ukraynalı manzara ressamlarının yaratıcı çalışmaları hakkında materyalleri sunar.The second section presents the materials about Ukrainian landscape painters creative work.
Bu koleksiyon, Ukrayna'daki ilk müze koleksiyonlarından biriydi.This collection was one of the first museum collections in Ukraine.
Stüdyo, Frantsuzky bulvar 33 (33 French Boulevard), Odesa, Ukrayna adresinde yer almaktadır.The studio is located at Frantsuzky bulvar 33 (33 French Boulevard), Odesa, Ukraine.
Yatsenko, asıl görevini uluslararası bir Ukrayna sineması markası yaratmak olarak görür.Yatsenko sees his main task as the creation of an international brand of Ukrainian cinema.
Donetsk metrosu tamamlanabilseydi, Ukrayna'daki beşinci metro hattı olacaktı.Unspecified plans for building instead an all-new light rail surface transit system are announced.
2004'te Ukrayna hükûmeti, metro hattının 2010'da tamamlanacağını duyurdu.In 2004 the Ukrainian government assured further means for the completion of the metro by 2010.
Aralık 2016'dan beri Taras Shevchenko Ukrayna Ulusal Ödül Komitesi üyesidir. [1]He is a member of the Taras Shevchenko National Prize Committee of Ukraine (since December 2016).[3]
Verkhivnia, Ukrayna'daki tahıl ambarı, (1913) Zürih, İsviçre'deki eski tahıl ambarı (1897).Granary in Verkhivnia, Ukraine. Built in 1913. Former granary in Zürich, Switzerland (1897).
Bunu görenler arasında Dnipro'dan Ukraynalı sanatçı Marina Solomennykova da vardı.Ukrainian artist Marina Solomennykova from Dnipro was among those who saw it.
Yerel Ukrayna-Kanada müzik grupları "Zapovid" ve "Hudi a Mocni" gösterilerini açtı.Local Ukrainian-Canadian music groups, "Zapovid" and "Hudi a Mocni" opened their shows.
1950, Kazak SSR ) Kuzey Bukovina'dan Ukraynalı bir siyasetçi ve yazardı.1950 in Kazakh SSR) was a Ukrainian politician and writer from Northern Bukovina.
Eserlerini Ukraynaca yazdı. [1]He wrote in Ukrainian.[1]
BBC Ukrayna Yılın Kitabı Ödülü'nün dört kez finalistidir.He is a four-time finalist of the BBC Ukraine Book of the Year Award.
Eylül 1917'de Ukrayna Sanat Akademisi'nde profesör ve rektör oldu.In September 1917, he became professor and rector of the Ukrainian Academy of Arts.
Babylon'13 (Вавилон'13), 2013 yılında kurulmuş bir Ukraynalı belgesel film yapımcıları derneğidir.Babylon'13 (Вавилон'13) is a Ukrainian documentary filmmakers' association founded in 2013.
Ukrayna'nın Onurlu Sanatçısı unvanına sahipti . [1]He was an Honoured Artist of Ukraine.[1]
Ukraynalı hükümdarların listesi Galiçya ve Volhinya hükümdarlarının listesi Rus tacıList of Ukrainian rulers List of rulers of Galicia and Volhynia Crown of Rus
800 sayfadan uzun olan roman, altmış yıllık çağdaş Ukrayna tarihini kapsar. [1]The novel, more than 800 pages long, spans six decades of contemporary Ukrainian history.[1]
"Cheremshyna" Ukraynaca bir şarkıdır."Cheremshyna" (Ukrainian: Черемшина) is a Ukrainian-language song-romance.
Ukrayna Ulusal Sanat Akademisi'nin tam üyesi. [1]Full member of the National Academy of Arts of Ukraine.[1]
1968'den beri Ukrayna Ulusal Sanatçılar Birliği üyesidir.A member of Ukrainian National Artists' Union since 1968.
Ukrayna Halk Sanatçısı (2003).People's Artist of Ukraine (2003).
Ukrayna'nın Değerli Sanatçısı ve Ukrayna Halk Sanatçısı unvanlarına sahiptir.She holds the titles Merited Artist of Ukraine and People's Artist of Ukraine.
1919'da Ukrayna'da Bolşeviklere karşı savaşan Polonya ordusu grubuna katıldı.In 1919 she joined the Polish army group that was fighting the Bolsheviks in Ukraine.
1985-1987 yılları arasında Ukrayna'da askerlik hizmetinde bulundu.He was in the military service during the years of 1985-1987 in Ukraine.
Ukraynalı kızlar dünyanın en güzel kızlarıdır.Ukrainische Mädchen sind die schönsten Mädchen der Welt.
Ukrayna büyük bir ülkedir.Die Ukraine ist ein großes Land.
Ukraynalı mısın?Bist du Ukrainer?
Bu Ukrayna ve Rusya arasındaki bir savaş değil.Das ist kein Krieg zwischen der Ukraine und Russland.
Amul (İran) ve Ukrayna'daki bağlı ortaklıklar o zamandan beri satıldı ya da kapatıldı.Tochtergesellschaften in Amol (Iran) und in der Ukraine wurden zwischenzeitlich verkauft bzw. geschlossen.
İnternet'te: online, Ukraynaca.Online verfügbar, niederländisch.
Mayıs 1859’da Ukrayna’ya gitmek için izin alır.Im Mai 1859 erhielt er nach langen Bemühungen die Erlaubnis in die Ukraine zu fahren.
Ukrayna Devlet İstatistik Servisi.In: State Statistics Service of Ukraine.
Ukrayna futbolunun en başarılı futbol kulübüdür.Er ist damit der erfolgreichste Fußballverein der Ukraine.
Ukrayna Avrupa Birliği'ne üye değildir.Der Kosovo ist jedoch kein Mitglied der Europäischen Währungsunion.
Babası Ukraynalı bir Yahudiydi.Ihr Vater war ein ukrainischer Jude.
Çeyrek final - Ukrayna'dan Viktor Polyakov'u puansız yendi.Im Viertelfinale schlug er den Ukrainer Viktor Polyakow durch Abbruch in der dritten Runde.