Ukrayna'da, değişikliğe "Banderovit Karşıtı Kanun" adı verildi.[1][2]In Ukraine, the Amendment has been called "the Anti-Banderovite Law".[24][25]
Avusturya ile Ukrayna arasında dış ilişkiler bulunmaktadır.Foreign relations exist between Austria and Ukraine.
Ukrayna Büyükelçiliği ise Viyana şehrinde bulunmaktadır.The Embassy of Ukraine is located in Vienna, Austria.
Sırbistan-Ukrayna ilişkileri, Sırbistan ve Ukrayna arasındaki dış ilişkilerdir.Serbian-Ukrainian relations are foreign relations between Serbia and Ukraine.
Sırbistan Dışişleri Bakanı Goran Svilanović Şubat 2002'de Ukrayna'yı ziyaret etti.Foreign Minister of Serbia, Goran Svilanović visited Ukraine in February 2002.
Ukrayna Savunma Bakanı Yevhen Marchuk, Şubat 2004'te Sırbistan'ı ziyaret etti.Ukrainian Minister of Defense Yevhen Marchuk, visited Serbia in February 2004.
Ukrayna Dışişleri Bakanı Kostyantyn Gryşçenko, Ekim 2004'te Sırbistan'ı ziyaret etti.Ukrainian Foreign Minister Kostyantyn Gryshchenko, visited Serbia in October 2004.
Drašković, Haziran 2005 ve Mart 2006'da Ukrayna'yı tekrar ziyaret etti.Drašković visited Ukraine again in June 2005 and March 2006.
Sırbistan ve Ukrayna yetkilileri çok taraflı arenalarda da önemli görüşmeler gerçekleştirdi.Officials of Serbia and Ukraine have had important meetings in multilateral arenas as well.
2018'de Sırbistan Başbakanı Ana Brnabić ve Ukrayna Cumhurbaşkanı Petro PoroşenkoAna Brnabić, Prime Minister of Serbia, and Petro Poroshenko, President of Ukraine, in 2018
Sırbistan'ın Kiev'de bir büyükelçiliği, Ukrayna'nın Belgrad'da bir büyükelçiliği vardır.Serbia has an embassy in Kyiv. Ukraine has an embassy in Belgrade.
Sırbistan'ın Ukrayna Büyükelçisi, Moldova'ya ikametsiz olarak akredite edilmiştir.Serbian Ambassador in Ukraine is accredited to Moldova on non-residential basis.
Ukrayna'nın Sırbistan Büyükelçisi, Karadağ'a ikametsiz olarak akredite edilmiştir.Ukrainian Ambassador in Serbia is accredited to Montenegro on non-residential basis.
Nisan 2011'de Ukrayna'nın Verkhovna Rada Başkanı Volodimir Litvin Sırbistan'ı ziyaret etti.[1]In April 2011, Ukraine's Chairman of the Verkhovna Rada Volodymyr Lytvyn visited Serbia.[16]
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç Kasım 2011'de Ukrayna'yı ziyaret etti.[1]Serbian President Boris Tadić visited Ukraine in November 2011.[19]
Sırbistan'da çok sayıda Ukraynalı kuruluş var.There are numerous Ukrainian organizations in Serbia.
Ukraynalı ulusal azınlığın Novi Sad'da sandalyesi olan kendi Ulusal Konseyi var.Ukrainian national minority has its own National Council with seat in Novi Sad.
Sırbistan ve Ukrayna ikili görüşmelerde aktif oldular.Serbia and Ukraine have been active in bilateral meetings.
Başbakan Dragiša Pešić, Eylül 2001'de Ukrayna'yı ziyaret etti.Prime Minister Dragiša Pešić, visited Ukraine in September 2001.
Sırbistan ve Karadağ Cumhurbaşkanı Svetozar Marović, Kasım 2003'te Ukrayna'yı ziyaret etti.President of Serbia and Montenegro Svetozar Marović, visited Ukraine in November 2003.
Halk Partisi (Ukraynaca; Narodna Partiya) Ukrayna'da bir siyasi partidir.The People's Party (Ukrainian: Народна Партія; Narodna Partiya) is a political party in Ukraine.
Litvin'in kardeşi Mikola Litvin, Ukrayna Sınır Muhafızları'nın şefiydi.Lytvyn's brother, Mykola Lytvyn was the chief of Ukraine's Border Guard.
Ukrayna toplumu ve siyaseti konusunda uzmanlaştı.She specialized in the study of Ukrainian society and politics.
2014 Ukrayna parlamento seçimlerinde parti bir seçim bölgesinden meclis koltuğu kazandı.[1]In the 2014 Ukrainian parliamentary election the party won one constituency parliamentary seat.[13]
Ukrayna Donanması 503. Taburundan 267 askerin Rusya'ya teslim olduğunu iddia etti.He claimed that 267 soldiers from the Ukrainian Navy 503rd Battalion surrendered to Russia.
Ukrayna kuvvetleri ayrıca bir Rus Mil Mi-24 saldırı helikopterini düşürmeyi başardı.Ukrainian forces were also able to down a Russian Mil Mi-24 attack helicopter.
Bunların arasında, Ukrayna kuvvetleri 15 tankı kurtarmayı başardı.Among them, Ukrainian forces were able to salvage 15 tanks.
Ukrayna kuvvetleri, başta Bölgesel Savunma Kuvvetleri olmak üzere bazı kayıplar verdi.Ukrainian forces suffered some casualties, mainly among the Territorial Defense Forces.
1939'da Batı Ukrayna'nın ilhakından sonra bir Sovyet aktivisti oldu.He became a Soviet activist after the annexation of Western Ukraine in 1939.
Tutuklananların %13.4'ü etnik Ukraynalıydı.13.4% of those arrested were ethnic Ukrainians.
SS Galizien tümeninin Ukraynalı gönüllüleri Sanok'ta yürüyor, Mayıs 1943Ukrainian volunteers of the SS Galizien division marching in Sanok, May 1943
Ukrayna krizi sırasındaki pozisyonuPosition during the Ukrainian crisis
Amerika Birleşik Devletleri, 25 Aralık 1991'de Ukrayna'nın bağımsızlığını resmen tanıdı.The United States officially recognized the independence of Ukraine on December 25, 1991.
Ukrayna Hükümeti transferin gerçekleştiğini yalanladı.The Government of Ukraine denied that the transfer had occurred.
2009 itibariyle ABD, Ukrayna'nın NATO'ya katılma hedefini desteklemektedir.[1]As of 2009, the United States supports Ukraine's bid to join NATO.[4]
Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenski ile ABD Başkanı Joe Biden, Eylül 2021.Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy with U.S. President Joe Biden, September 2021.
Пророк и мученик"),[1] kitabı Ukrayna'da yasaklandı.[2]Пророк и мученик"),[25] banned in Ukraine.[26]
Ajans, Rusça, Ukraynaca ve İngilizce olarak 27 bilgi ve analitik ürün sunmaktadır.The agency offers 27 information and analytical products in Russian, Ukrainian and English.
Ukrayna Haber, ürünlerinin %100'ünü İngilizce'ye çeviren Ukrayna'daki tek ajanstır.[3]Ukrainian News is the only agency in Ukraine that translates 100% of its products into English.[9]
2022'de Rusya'nın Ukrayna'yı işgali sırasında Nikşik'te Rus yanlısı bir miting düzenlendi.[2]During the 2022 Russian invasion of Ukraine, a pro-Russian rally was held in Nikšić.[9]
2014 Onur Devrimi'ne kadar Ukrayna siyasetinde baskın bir güç olarak kalacaktı.It would remain a dominant force in Ukrainian politics, until the 2014 Revolution of Dignity.
2004 yılında Ukrayna parlamentosu Verhovna Rada'nın ofisinde çalışmaya başladı.He started work at the office of Verkhovna Rada, the parliament of Ukraine, in 2004.
Videolar üzerinden metin seçme özelliği Japonca, Korece ve Ukraynaca için genişletildi.Ability to select and capture text in videos (support expanded for Japanese, Korean, and Ukrainian).
Sanatçı, çocukluğunu babasının Ukrayna'nın Neskuchnoe kasabasındaki küçük mülkünde geçirdi.The artist spent his childhood in Ukraine, in a small estate of his father Neskuchnoe.
Meduza'ya göre, makale "esas olarak Ukraynalıların soykırımı için bir plan".[1]According to Meduza, the article is "essentially a blueprint for the genocide" of Ukrainians.[1]
Rus birliklerinin gelmesinden önce Brovarı'dan tahliye edilen Ukraynalı sivillerUkrainian civilians evacuating Brovary before the arrival of Russian troops
Ukrayna'nın teslim olma ültimatomunu reddetmesiUkraine rejects surrender ultimatum
TASS, "birçok" Ukraynalı askerin teslim olduğunu iddia etti.[4]TASS claimed that "many" Ukrainian soldiers had surrendered.[105]
Ukrayna özel kuvvetlerinin Rus askerleriyle doğrudan çatışmaya girdiğinden bahsedilmedi.[1]There was no mention of the Ukrainian special forces engaging Russian soldiers directly.[123]
Ukrayna'nın şehrin %40-60'ını kontrol ettiğini iddia etti.He claimed that Ukraine control 40-60% of the city.
Ukrayna'nın sağ yakasıRight-bank Ukraine
Diğer azınlıklar arasında Gürcüler (%1,9), Ukraynalılar (%1,2) ve Yunanlılar (%0,6) yer aldı. [2]Other minorities included Georgians (1.9%), Ukrainians (1.2%) and Greeks (0.6%).[1]
Neo-Nazism § UkraynaFar-right politics in Ukraine Neo-Nazism § Ukraine
Ukrayna diasporasının haritası.Map of the Ukrainian diaspora in the world.
Ukrayna + 1,000,000 + 100,000 + 10,000 + 1,000Ukraine + 1,000,000 + 100,000 + 10,000 + 1,000
Ukraynalı diasporası dünya çapında çok sayıda ülkede bulunur.The Ukrainian diaspora is found throughout numerous countries worldwide.
Ukrayna'da Donetsk ve Luhansk Halk Cumhuriyetleri terör örgütü olarak tanımlanır.In Ukraine, the Donetsk and Luhansk People's Republics are designated as terrorist organizations.
Malaysia Airlines Flight 17, Temmuz 2014'te Ukrayna üzerindeyken vuruldu.Malaysia Airlines Flight 17 was shot down over Ukraine in July 2014.
Kısa süre sonra Ukrayna birlikleri saldırdı ve Rusya'nın dikkati Kherson hattına çevrildi.Ukrainian units attacked soon after, and Russia's attention shifted to its Kherson line.
Ukrayna Silahlı KuvvetleriArmed Forces of Ukraine