Bu ufak video klibini göstermek istiyorum.短いビデオをご覧ください よく受ける質問があります
Bu ufak yağ damlacıkları bir bakıma en ilkel hücre formlarıydı.Bizonyos értelemben a legősibb sejtformák ezek a kis olajcseppek voltak.
Bu ufak yağ damlacıkları bir bakıma en ilkel hücre formlarıydı.Diese kleinen Öltröpfchen waren im Sinne die primitivste Zellenform.
Bu ufak yağ damlacıkları bir bakıma en ilkel hücre formlarıydı.Dit waren de meest primitieve vormen van cellen, deze kleine oliedruppels.
Bu ufak yağ damlacıkları bir bakıma en ilkel hücre formlarıydı.En cierto sentido, esas fueron las formas celulares más primitivas; esas gotitas de aceite.
Bu ufak yağ damlacıkları bir bakıma en ilkel hücre formlarıydı.Et dans un sens, c'étaient les formes les plus primitives de cellules, ces petites gouttes d'huile.
Bu ufak yağ damlacıkları bir bakıma en ilkel hücre formlarıydı.Foram as formas mais primitivas das células, aquelas gotas de óleo.
Bu ufak yağ damlacıkları bir bakıma en ilkel hücre formlarıydı.그런 작은 기름 방울들이 어쩌면 세포의 가장 원시적인 형태였겠죠.
Bu ufak yağ damlacıkları bir bakıma en ilkel hücre formlarıydı.Quelle erano le forme più primitive di cellula, in un certo senso, piccole gocce d'olio.
Bu ufak yağ damlacıkları bir bakıma en ilkel hücre formlarıydı.Si acelea au fost cele mai primitive celule intr-un fel, acele picaturi de ulei.
Bu ufak yağ damlacıkları bir bakıma en ilkel hücre formlarıydı.Te małe krople oleju, były w zasadzie najbardziej prymitywną formą komórek.
Bu ufak yağ damlacıkları bir bakıma en ilkel hücre formlarıydı.Và chúng là những mẫu hình tế bào nguyên thủy nhất, những giọt dầu nhỏ đó.
Bu ufak yağ damlacıkları bir bakıma en ilkel hücre formlarıydı.Αυτές ήταν οι πιο πρωτόγονες μορφές κυττάρου κατά κάποιο τρόπο, εκείνες οι μικρές σταγόνες λαδιού.
Bu ufak yağ damlacıkları bir bakıma en ilkel hücre formlarıydı.Един вид, те били най-примитивните видове клетки, тези капки мазнина.
Bu ufak yağ damlacıkları bir bakıma en ilkel hücre formlarıydı.Это были самые простейшие виды клеток в виде масляных клеток.
Bu ufak yağ damlacıkları bir bakıma en ilkel hücre formlarıydı.ואלו היו במובן מסוים הצורות הכי פרימיטיביות של תאים, טיפות שמן קטנות אלו.
Bu ufak yağ damlacıkları bir bakıma en ilkel hücre formlarıydı.وتلك كانت أكثر أشكال الخلايا بدائية بمعنى ما، تلك القطرات البسيطة من النفط.
Bu ufak yağ damlacıkları bir bakıma en ilkel hücre formlarıydı.最も原始的な細胞とも言えますが 今日の生命の定義には当てはまりません
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.A Grande Depressão não teve impacto nesta progressão exponencial.
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.A nagy világgazdasági válság sem okozott törést ebben az exponenciális fejlődésben.
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.Ani Velká hospodářské krize nijak nepoznamenala tento exponenciální vývoj.
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.De Grote Depressie maakte nog geen deuk in deze exponentiële vooruitgang.
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.Den Store Depression lavede ikke engang en bule i dette eksponentielle fremskridt.
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.Depresi Besar tidak ada artinya dalam perkembangan eksponansial ini.
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.Die Weltwirtschaftskrise hat keinen Einbruch in dieser exponentiellen Entwicklung hinterlassen.
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.대공황마저도 이 기하급수적인 진보에 흠집 하나 못 냈어요.
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.La Grande Depressione non causò alcun minimo rallentamento a questa progressione esponenziale.
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.La Grande Dépression ne causa même pas un tressaillement de cette progression exponentielle
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.La Gran Depresión no hizo mella en su crecimiento exponencial.
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.Marea Depresiune Economică nu a provocat nici o fluctuaţie în progresia exponenţială.
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.Wielki Kryzys ani odrobinę nie zachamował tego wykładniczego tempa.
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.Η Μεγάλη Οικονομική Ύφεση ('29-'31 ΗΠΑ) δεν έκανε ούτε μία γρατζουνιά σε αυτή την εκθετική πρόοδο.
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.Великая депрессия никак не смогла повлиять на этот экспоненциальный рост.
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.Голямата Депресия не успя дори малко да забави експонентното развитие.
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış."המיתון הגדול" לא גרם אפילו לקמט קל בגידול האקספוננציאלי הזה.
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.الكساد الكبير لم يخدش هذا التقدم الأسي
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.最近の景気の悪化も、同じことがおこるでしょう
Bu yüzen ufak bir taş top.Aceasta e o bila mică de piatră, plutind.
Bu yüzen ufak bir taş top.Das ist ein kleiner, schwebender Steinball.
Bu yüzen ufak bir taş top.Đây là một quả bóng bằng đá, trượt.
Bu yüzen ufak bir taş top.Dit is een kleine stenen bal, zwevend.
Bu yüzen ufak bir taş top.Esta es una bolita de piedra, flotando.
Bu yüzen ufak bir taş top.Esta é uma pequena bola de pedra, flutuando.
Bu yüzen ufak bir taş top.이것은 작은 돌로 된 떠있는 공입니다.
Bu yüzen ufak bir taş top.Questa è una piccola palla di pietra, fluttuante.
Bu yüzen ufak bir taş top.To jest kamienna kulka.
Bu yüzen ufak bir taş top.Voici une petite balle en pierre qui flotte.
Bu yüzen ufak bir taş top.Αυτή είναι μια μικρή πέτρινη μπάλλα, που επιπλέει
Bu yüzen ufak bir taş top.Това е едно малко, носещо се каменно кълбо.
Bu yüzen ufak bir taş top.Этот маленький каменный шарик - плавающий.
Bu yüzen ufak bir taş top.זה כדור אבן קטן, צף.
Bu yüzen ufak bir taş top.هذه كرة حجر صغيره، تطفو.
Bu yüzen ufak bir taş top.こちらもご覧のように細いつなぎ紐で
Cam konusuna dönecek olursak, dediğim gibi, ufak cam parçaları buldum.Asa ca ceea ce am facut, asa cum am spus, venind inapoi la sticla. Am gasit aceste frimituri de sticla.
Cam konusuna dönecek olursak, dediğim gibi, ufak cam parçaları buldum.Đó là những gì tôi làm, quay trở lại với miếng thủy tinh.
Cam konusuna dönecek olursak, dediğim gibi, ufak cam parçaları buldum.Donc ce que j'ai fait, comme je l'ai dit, revenons au verre. J'ai trouvé ces petits morceaux de verre.
Cam konusuna dönecek olursak, dediğim gibi, ufak cam parçaları buldum.Dus zoals ik al zei, terug naar het glas. Ik vond die stukjes glas.
Cam konusuna dönecek olursak, dediğim gibi, ufak cam parçaları buldum.Então o que fiz, como já disse, voltando ao vidro. Encontrei estes pedacinhos de vidro.
Cam konusuna dönecek olursak, dediğim gibi, ufak cam parçaları buldum.Entonces, lo que hice, como decía, vuelvo al vidrio. Encontré estos pedacitos de vidrio.
Cam konusuna dönecek olursak, dediğim gibi, ufak cam parçaları buldum.아, 다시 유리 이야기로 돌아와서, 그렇게 부서진 유리를