Böylece 2007'de sergi açtık, bu tığ işi resifin ufak bir sergisi.かぎ針編み珊瑚の小さな展覧会です その後 別の依頼がありました
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Dunque sa combinare piccoli segmenti di traiettoria per eseguire dei compiti alquanto complessi.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Er weiß also wie man diese Teile der Bahnkurven kombiniert, um diese ziemlich schwierigen Aufgaben zu lösen.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Hij kan stukjes en beetjes van banen combineren om moeilijke taken uit te voeren.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Il sait comment combiner de petits bouts de trajectoires pour effectuer ces tâches assez difficiles.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.그래서 로봇은 상당히 복잡한 임무를 수행하기 위해 어떻게 궤도를 조합해야하는지 알고 있습니다.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Robot wie jak łączyć odpowiednie elementy trajektorii, by wykonać te dość trudne zadania.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Sabe como combinar bocadinhos de trajetórias para fazer estas tarefas mais difíceis.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Sabe cómo combinar pequeños tramos de trayectorias para realizar estas tareas bastante difíciles.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Ştie cum să combine porțiuni de traiectorie să îndeplinască aceste sarcini destul de dificile.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Takže ví, jak kombinovat malé části tras tak, aby provedl tyhle vskutku náročné úkony.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Teda vie, ako kombinovať malé časti dráh, aby vykonával tieto pomerne náročné úlohy.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Tehát képes kis pályadarabokat kombinálni ilyen nehéz feladatok megoldása érdekében.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Γνωρίζει πως να συνδυάσει μικρά κομμάτια από τροχιές για να κάνει αυτές τις αρκετά δύσκολες διαδρομές.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Він знає, як поєднати окремі відрізки траєкторії, щоби справитися із цими непростими завданнями.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Робот знает, как соотнести части траекторий для выполнения сложных задач.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Той знае как да съчетава различни части от траектории, за да прави тези доста трудни задачи.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.הוא יודע כיצד לשלב ביחד פיסות קטנות של מסלולים כדי לבצע משימות די מורכבות כאלו.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.فهو يعرف كيف يجمع أجزاء المسارات للقيام بهذه المهام الصعبة.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.軌道の断片をどう組み合わせれば良いのか分かっているのです ちょっと話題を変えましょう
Böylece bu ufaklık yumurtadan çıkıyor, havalanıyor, ve otomatikman yağmurun olduğu yere taşınıyor.Così l'insetto che nasce qui si solleva in volo, ed è automaticamente trasportato dove cade la pioggia.
Böylece bu ufaklık yumurtadan çıkıyor, havalanıyor, ve otomatikman yağmurun olduğu yere taşınıyor.Deci micutul care eclozeaza aici, se ridica in aer si este automat dus de vant in zonele unde ploua.
Böylece bu ufaklık yumurtadan çıkıyor, havalanıyor, ve otomatikman yağmurun olduğu yere taşınıyor.Dlatego kiedy ważka wykluje się tutaj, powietrze niesie ją tam, gdzie pada deszcz.
Böylece bu ufaklık yumurtadan çıkıyor, havalanıyor, ve otomatikman yağmurun olduğu yere taşınıyor.Donc notre petit ami qui éclos par là, monte dans les airs, et est automatiquement transporté là où il pleut.
Böylece bu ufaklık yumurtadan çıkıyor, havalanıyor, ve otomatikman yağmurun olduğu yere taşınıyor.Dus, de kleine libel die hier uitkomt, die stijgt op, hij wordt vanzelf gedragen naar waar de regen valt.
Böylece bu ufaklık yumurtadan çıkıyor, havalanıyor, ve otomatikman yağmurun olduğu yere taşınıyor.Er wird automatisch dorthin getragen, wo es regnet.
Böylece bu ufaklık yumurtadan çıkıyor, havalanıyor, ve otomatikman yağmurun olduğu yere taşınıyor.Joten pikkuveikko, joka kuoriutuu täällä nousee ilmaan ja tulee kannetuksi sinne minne sade lankeaa.
Böylece bu ufaklık yumurtadan çıkıyor, havalanıyor, ve otomatikman yağmurun olduğu yere taşınıyor.그래서 여기서 부화한 아이들은 위로 올라가기만 하면, 바람이 알아서 비가 오는 곳으로 보내주는거죠.
Böylece bu ufaklık yumurtadan çıkıyor, havalanıyor, ve otomatikman yağmurun olduğu yere taşınıyor.Szóval a kis fickó, aki itt kikel, felszáll, és a szél automatikusan elrepíti oda, ahol esik az eső.
Böylece bu ufaklık yumurtadan çıkıyor, havalanıyor, ve otomatikman yağmurun olduğu yere taşınıyor.Vì vậy, sinh vật nhỏ bé đẻ trứng ở đây, nó hòa vào luồng khí, tự động được mang tới nơi có mưa.
Böylece bu ufaklık yumurtadan çıkıyor, havalanıyor, ve otomatikman yağmurun olduğu yere taşınıyor.Τα μικρά που θα εκκολαφθούν εδώ, σηκώνονται στον αέρα και αυτόματα μεταφέρονται εκεί που βρέχει.
Böylece bu ufaklık yumurtadan çıkıyor, havalanıyor, ve otomatikman yağmurun olduğu yere taşınıyor.כך שהחברה הקטנה שבוקעת כאן, היא עולה לאויר, היא נישאת אוטומטית להיכן שהגשם יורד.
Böylece bu ufaklık yumurtadan çıkıyor, havalanıyor, ve otomatikman yağmurun olduğu yere taşınıyor.إذاً، حين يفقس اليعسوب الصغير هنا، فإنه يصعد في الهواء، ويُحمَل تلقائياً حيث يهطل المطر.
Böylece bu ufaklık yumurtadan çıkıyor, havalanıyor, ve otomatikman yağmurun olduğu yere taşınıyor.この風を利用して自動的に雨の 降る場所に行くことができるのです 産卵すると次の世代が羽化し 自動的に
Böyle ufak şeyleri takmayın.-Älä välitä pienistä.
Böyle ufak şeyleri takmayın.Det är bara en liten detalj.
Böyle ufak şeyleri takmayın.Det er en lille detalje.
Böyle ufak şeyleri takmayın.Não te preocupes com um pequeno pormenor.
Böyle ufak şeyleri takmayın.Nie martw się drobnostkami.
Böyle ufak şeyleri takmayın.Non preoccuparti per questa cosetta.
Böyle ufak şeyleri takmayın.No te preocupes por algo tan pequeño.
Böyle ufak şeyleri takmayın.Μην σας ανησυχεί κάτι τόσο μικρό.
Böyle ufak şeyleri takmayın.Не беспокойтесь из-за такой мелочи.
Bu ABD Tarım Bakanlığı'nın porsiyon büyüklüğü, bu küçük ufak şey.Aceasta este marimea portiei propuse de USDA, acea chestie minuscula.
Bu ABD Tarım Bakanlığı'nın porsiyon büyüklüğü, bu küçük ufak şey.C'est la taille des portions recommandées par le Ministère de l'agriculture, cette toute petite chose.
Bu ABD Tarım Bakanlığı'nın porsiyon büyüklüğü, bu küçük ufak şey.Đây là phần kích thước của USDA, cái nhỏ xíu kia.
Bu ABD Tarım Bakanlığı'nın porsiyon büyüklüğü, bu küçük ufak şey.Der kleine Teller hier ist die Portionsgröße des USDA.
Bu ABD Tarım Bakanlığı'nın porsiyon büyüklüğü, bu küçük ufak şey.Este es el tamaño de porción que recomienda el USDA, esa miniatura.
Bu ABD Tarım Bakanlığı'nın porsiyon büyüklüğü, bu küçük ufak şey.Ez a kis valami a USDA által javasolt adag mérete.
Bu ABD Tarım Bakanlığı'nın porsiyon büyüklüğü, bu küçük ufak şey.Het ministerie van landbouw beveelt deze portiegrootte aan, dit kleine dingetje.
Bu ABD Tarım Bakanlığı'nın porsiyon büyüklüğü, bu küçük ufak şey.저기 왼쪽 끝에 있는 것이 농무부 권장 일인분 양입니다. 작은 접시요.
Bu ABD Tarım Bakanlığı'nın porsiyon büyüklüğü, bu küçük ufak şey.Questa è la grandezza delle porzioni raccomandata dall'USDA, quella cosa minuscola.
Bu ABD Tarım Bakanlığı'nın porsiyon büyüklüğü, bu küçük ufak şey.Tak wygląda porcja zalecana przez USDA.
Bu ABD Tarım Bakanlığı'nın porsiyon büyüklüğü, bu küçük ufak şey.To je velikost porcije, kot jo je določil Oddelek za kmetijstvo, ta miniaturna reč.
Bu ABD Tarım Bakanlığı'nın porsiyon büyüklüğü, bu küçük ufak şey.Это размер порций от министерства сельского хозяйства США
Bu ABD Tarım Bakanlığı'nın porsiyon büyüklüğü, bu küçük ufak şey.זו המנה על פי משרד החקלאות, הדבר הקטנטן הזה.
Bu ABD Tarım Bakanlığı'nın porsiyon büyüklüğü, bu küçük ufak şey.هذا هو حجم الحصة الغذائية لوزارة الزراعة الأمريكية , هذا الصغير جداً
Bu ABD Tarım Bakanlığı'nın porsiyon büyüklüğü, bu küçük ufak şey.あそこにある私の頭よりも大きそうな量は
Bu adam ise gerçekten eski bir bilgi yarışmasından kaldığına inandığı ufak tefek bir şey aldı.Acest barbat a platit pentru o caramida veche???? ce el a crezut ca e un show de incredere????
Bu adam ise gerçekten eski bir bilgi yarışmasından kaldığına inandığı ufak tefek bir şey aldı.Cet homme a payé pour du vieux bric à brac qu'il pensait être un simple jeu télévisé "Memorabilia"