Pornai (πόρναι)[not 1] ölçeğin alt ucunda bulunmuştur.The pornai (πόρναι)[note 2] were found at the bottom end of the scale.
Ana bina , Adam Mickiewicz Sokağı'nın doğu ucundaki Weyssenhoff Meydanı'nda yer almaktadır.The main building stands on Weyssenhoff Square, at the eastern tip of Adam Mickiewicz Alley.
Baş ucundaki iki ganglion, basit bir beyne benzer şekilde çalışır.Two ganglia at the head end function similar to a simple brain.
İlk kez 1602'de kullanıldığı şekliyle "Cape Cod" adı sadece yarımadanın en ucuna uygulandı.The name "Cape Cod", as it was first used in 1602, applied only to the very tip of the peninsula.
Her mezar, tabutun üst ucuna yakın dikey bir kavak direği ile işaretlenmiştir.Each tomb is marked by a vertical poplar post near the upper end of the coffin.
Pist, Cayman Brac'ın güneybatı ucundadır ve güney kıyı şeridine paraleldir.The runway is on the southwestern end of Cayman Brac, and parallels the south shoreline.
Fosfolipitler, bir ucunda hidrofilik bir baş ve diğer ucunda hidrofobik bir kuyruktan oluşur.Phospholipids are composed of a hydrophilic head on one end, and a hydrophobic tail on the other.
İstasyon ana caddenin doğu ucundadır.The station is at the eastern end of the high street.
Carr Koyu'nun kuzey ucuna, Burley Lagünü'nü besleyen Henderson Körfezi adı verilir.The northern end of Carr Inlet is named Henderson Bay, Washington, which feeds into Burley Lagoon.
Verhoyansk Denizi, Sibirya Kratonu'nun doğu ucunda yer alıyordu.The Verkhoyansk Sea was located at the eastern edge of the Siberian Craton.
Douglas Körfezi'nin kuzey ucunda.It is at the north end of Douglas Bay.
Alt çene, alt çenenin arka ucunda bulunan eklem kemiğinde eklem yapar.The lower jaw articulates at the articular bone, located at the rear end of the lower jaw.
Bir ucundan geçen lifler diğer ucunda deri ile bağlanmışlardır.The fibers passing from one end end at the other where they are tied there with leather.
Unity'nin arka ucunda Basınçlı Eşleştirme Adaptörü (PMA) 1 bulunur.On the aft end of Unity is the Pressurized Mating Adapter (PMA) 1.
Koyun kuzeydoğu ucunda Karasu koyları olarak adlandırılan iki küçük koy vardır.On the northeast end of the bay there are two lesser bays called bays of Karasu.
Vosburg'dan itibaren Britstown'da N12'deki ucuna ilerler.From Vosburg it heads east to its terminus at the N12 at Britstown.
Bazen ailenin batı ucunda sınıflandırılmamış olarak bırakılır.[1]It is sometimes left as unclassified within the western end of the family.[9]
1 metreye kadar büyüyebilir bir bacağın ucundan diğerinin ucuna kadar genişlikte.It can grow to up to 1 m (3 ft 3 in) in width from the tip of one leg to the tip of another.
Tasarım, kuzey ucunda ikiz paralel salıncak bölümleri olan bir dökme demir köprüydü.The design was a cast iron bridge with twin parallel swing sections at its northern end.
Sünek malzemelerde çatlak ucunun etrafındaki plastik deformasyon bölgesiThe plastic zone around a crack tip in a ductile material
Ebadon ( Epatōn , [ɛbʲɑdˠʌnʲ] [1] ) atolün en batı ucunda yer alır.Ebadon (Epatōn, [ɛbʲɑdˠʌnʲ][1]) is located at the westernmost tip of the atoll.
Bir lead ucunda bulunan tipik miktar 1,0 mg'dan azdır.The typical quantity present in a lead tip is less than 1.0 mg.[medical citation needed]
Zemin eğimi kuzey ucundan güney yönüne doğru yükselmektedir.[1]The ground slope rises from the north end towards the southern direction.[12]
Slovenya, Adriyatik Denizi'nin kuzey ucundaki Sečovlje ve Strunjan tuzlaları.The Sečovlje and Strunjan salt ponds on the northern edge of the Adriatic Sea in Slovenia.
Sonunda Kola Yarımadası'nın doğu ucundaki Korabelny Burnu'nda Beyaz Deniz'e akar.It finally flows into the White Sea at Cape Korabelny, at the eastern end of the Kola Peninsula.
Gölün kuzey ucunun yüksekliği, LeHardy Rapids'e kadar önemli ölçüde düşmez.The elevation of the lake's north end does not drop substantially until LeHardy Rapids.
Her iki ucunda insan yüzleri olan eski bir rei miro .An old rei miro, with human faces on each end.
Reimiro'nun her iki ucunda da bir insan yüzü yer almaktadır.Each side of the reimiro ended in a human face.
Hayvanın bir ucundaki koyu leke, özelliksiz bir kafa olarak yorumlandı.A dark stain at one end of the animal was interpreted as a featureless head.
Gazimağusa Körfezi'nin güney ucundadır ve Ayia Napa Belediyesi'nin bir parçasını oluşturur.It is at the southern end of Famagusta Bay and forms part of Ayia Napa Municipality.
Amur nehri havzasında Moğolistan'ın uzak doğu ucunda Khalkyn Nehri (Халхин-Гол) (sarı)Khalkyn Gol (Халхин-Гол) at the far eastern edge of Mongolia in the Amur river basin (yellow)
Araya kasabası yarımadanın en batı ucunda yer almaktadır.The town of Araya is located on its westernmost extremity.
Dilimin ucunda.Es liegt mir auf der Zunge.
Yeni yapılar şehrin ucunda yapılıyor.Viele neue Wohnbauten entstehen am Rande der Stadt.
Sadece güney ucunda mangrovlar vardır.Nur am Südende gibt es einige Mangroven.
Gulf Stream'in batı ucunda, Florida ile Bermuda arasında oldukça yüksek oranda gözlemlenmişlerdir.Er wurde oft im Westen des Golfstroms zwischen Florida und Bermuda beobachtet.
Şehrin Churchill Yolu'nun kuzey ucunda yer alır.Sie befindet sich am nördlichen Ende der Churchill-Straße.
Canavarın yılan şeklindeki kuyruğunun ucunda ise bir yılan başı görülmektedir.Auf dem Kopf der Schlange ist eine Maus abgebildet.
Kimse kendine ateist demeyi aklının ucundan geçirmezdi.” demiştir."Keiner geniert sich, ein Arschloch zu sein".
Kuyruğun en ucunda ak bir şerit bulunur.An der Spitze der Finger sitzt je ein Tentakel.
Tepe, bu sırtın kuzey ucundadır.Nördlich davon liegt der Hinterberg.
Köprünün iki ucunda da takım üsleri yer alır.Auf beiden Seiten hat die Brücke je zwei Seitenbögen.
Olumlu sonuç alınmaması üzerine, bunların ucuna 12 adet dalgakıran yapılmıştır.Da man ansonsten wenig erfolgreich war, wurde man nur zwölfter in der Gesamtwertung.
Yani küme, atın tam burnunun ucunda denebilir.Als Stellung bezeichnet man die Biegung des Pferdes im Genick.
Logonun anlamının "tünelin ucundaki ışık" olduğu belirtildi.Das Strafmaß solle jedoch „Licht am Ende des Tunnels“ erkennbar lassen.
Kökün (radide) büyüme noktası, hipokotil kök ekseninin alt ucundan çıkar.Unleash The Untamed Faith Within) Aufstieg aus der Asche.
Köyün bir ucundan diğer ucuna 15 dakikada gezilebilmektedir.Von dort erreicht man den Turm in ca. 15 Minuten.
Bükülü kablo çiftinin ucuna RJ-45 konnektörü takılır.Es soll den RJ45 Verbinder nutzen.
Ottawa Vadisi'nde kurulan kent, Ontario eyâletinin güneydoğu ucundadır ve hemen Québec eyaleti sınırındadır.Sie liegt im östlichen Teil der Provinz Ontario am Fluss Ottawa, unmittelbar an der Grenze zur Provinz Québec.
Bu noktada kakım ile arasındaki farkı, kuyruğunun ucunda beyaz olmasıdır.Zwischen diesen Bändern ist das Gefieder wie auch an der Kehle weiß.
Ülke konum itibarıyla Afrika kıtasının en güney ucunda yer almaktadır.Sie ist die am südlichsten gelegene Gemeinde des afrikanischen Festlandes.
Maun, Okavango Deltası'nın güneydoğu ucunda yer almaktadır.Maun liegt am Südostrand des Okavangobeckens.
Sıklıkla vücuda belden ayak parmağı ucuna sıkı bir uyum sağlar.Zum Fuß ist der Körper meist ein wenig zugespitzt.
Mora'nın güneybatı ucundaki Gallo Burnu'nun açıklarında iki dev Donanma karşı karşıya geldi.Schließlich sichtete Prien im äußersten Nordosten der Bucht zwei große Kriegsschiffe.
Ebe bir mendilin ucunu düğümleyerek eline alır.Das Gewicht wird mit einer Hand aus einer rechteckigen Abwurfzone geworfen.
Değil Kapısı bir giriş ve bir de çıkış ucuna sahiptir.Das Gehäuse besitzt je eine Eintritts- und eine Austrittsöffnung.
Üst ucunda bir duman deliği vardı.Im Erdgeschoss gab es eine Raucherhalle.
Batı duvarının güney ucunda da dördüncü bir kapı olmalıdır.In der westlichen Wand befindet sich ein Vierpassfenster.
Amaç ucun ele geçirilmesidir.Ziel ist ihre Auswilderung.
Odanın doğu ucunda muhtemelen Khufu’nun bir heykelinin bulunduğu bir niş bulunmaktadır.An der Ostseite der Cella war vermutlich eine Statue der Kybele aufgestellt.