Ucun eksi ikinci kuvvetini alalim.Let's say 3 to the -2 power.
Ve bu yeterince kolay. bir bolu ucun karesi, bir bolu dokuza esit.And we raise that to the +2 power. And that's easy now. 1/3 squared, well, that's equal to 1/9.
Iki bolu ucun eksi ucuncu kuvvetini bulmak icin ne yapmam gerek?What if I had 2/3 to the negative third power?
Yani bu ilginc. iki bolu ucun eksi ucuncu kuvveti yirmi yedi bolu sekiz.So that's interesting.
Eksi dordun eksi ucuncu kuvvetine bakalimSo let's say I had -4 to the negative 3rd power.
Ve namlunun ucundan topun çıkış hızı 90 m/s dirAnd we are going to come out the muzzle of the cannon with a velocity of 90 m/s
Ve spektrumun diğer ucunda ise bir mikroyapı bulunmaktadır.And on the other end of the spectrum, this is a microstructure.
Biz şimdi, ürünleri dünyanın öbür ucuna göndermek yerine verileri internet üzerinden gönderiyoruz.We're now, instead of shipping a product across the world, we're sending data across the Internet.
Ortada büyükçe bir ağ var ve İki ucunda iki çelik kapı bulunuyor.You have a large net in the middle with two steel doors on either end.
Eğer o bilgiler zihninizin ucundaysa, bilerek karar vermek daha kolay olur.If we have those facts at our mental fingertips, we're going to be able to make informed decisions.
Burada bir tüp var diyelim, ucunda da bir balon olsun. -little drawing here-- is, let's say that I have a tube, and at the end of the tube is a balloon.
Basit makinanın bu ucunda sistemi iten kuvvet nedir? -How much force is the system going to push upwards at this end?
Derken odanın öbür ucundaki karımın,And across the room, my wife
Buz dağının ucuna çarptı ve paldır küldür, aşağıya indi.Hits the tip of an iceberg, and bam, it went down.
Ondan sonra ucuncu beyin sarsintisinda risk daha da artiyor ve boyle devam ediyor.From there, their risk for a third injury, greater still, and so on.
Cımbızın ucuna lastik koydum ki camı ezmesin.And I built rubber around the end of the tweezer so it wouldn't crush the glass.
Bu iğnenin ucundaki bıçağı görebilen var mı?Can anybody see the blade on the end of that needle?
Guney Kore ucunculuge gitti. ve Cin Almanya'yi alasagi etmek uzereydi.South Korea has gone into third place, and China is just about to overtake Germany.
Ve ucuncu olarak, Cin... 3 nolu katil uygulamasiz yapabilir mi?And third, can China do without killer app number three?
Telefonun öbür ucunda kim olduğunun farkındayım ajan Larson.I'm aware who it is on the other end of the god damn phone, Agent Larson.
Ondan sonra ucuncu bir ameliyat oldum.They assured me it was a different one.
Burada saheneleyen, parmak ucunda danseden dansci, bas balerin bile aynanin karsisinda calisir.I founded a start-up.
Çocuklardan biri şehrin öbür ucunda matematik dersi veriyor.One of those kids tutors math on the far side of town.
Genç kadının ayağının ucundaki bakır leğene sanki bizim düzlemimizde, dokunacak gibiyiz.I think Caravaggio really intentionally
Ben hep bunların iki ucun en iyi özelliklerine sahip olduklarını düşünmüşümdür.And I often think that they have the best of all worlds.
Aynı şey uzay için de olacak. İnsanlığın idrak edeceği en büyük keşfin ucundayız.We are on the verge of the greatest exploration that the human race has ever known.
Bu solucanların ucunu kapmayı başarmış.He's managed to grab a tip of these worms.
Cetvelin her iki ucundan noktaya kadar olan uzaklık birbirine eşittir.The distance from here to here and the distance from here to here are the same.
Sekiz, kablonun iki ucunu birbirinden ayırın ve plastik koruyucu kısmı çıkarın.Eight, split the end of the wire in two and take of the covering
İpi bir ucundan aşağıya doğru çektiğimizde sağa doğru hareket ettiğini gözlemlemişsinizdir.I guess you can view it this way if you view that motion is to the right.
Boylece ucuncu unitenin sonunda web tarayicisi insa etmis olacagiz.So by the end of unit three we'll have built a web crawler.
"Geç oldu, diğer ucunda" dedi adam."It's late," said the man at the other end.
Ucundan tutun.Grab that end.
Kenar ölçmek yüksekliği ne kadar geri araç ucundan ben çapı ölçmek istiyor musunuzThe edge measure height how far back from the tip of the tool do I want to measure the diameter
Bu durumda bir çeyrek inç (0,25 inç) arka ucundanIn this case a quarter inch (0.25") back from the tip
Yani kendinizi ağın ortasında veya ucunda bulmanız da bir ölçüde kalıtsaldır.So whether you find yourself in the middle or on the edge is also partially heritable.
Chris, ucundan tutabilir misin?And Chris, if you could take the end of that tape measure?
Bu ikisinin toplamı x'in başlangıcından y'nin ucuna gidecektir. -And that's why it's called the triangle inequality.
En ucunda ise bazik bir çevre yer alıyor. buranın pH'ı 11 ve yaşam bulunuyor.All the way at the other end, in an alkaline environment, at a pH of 11, life existed.
Ucu ucuna kazanç sağlıyorduk -- ben yaptım.We had marginal profit -- I did.
Ucu ucuna kazanç sağlıyorduk ve mutsuz hissedarlarımız vardı.We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders.
Guadalquivir nehrinin ucunda.It's at the tip of the Guadalquivir river.
Dünyanın bir ucunda durup fısıldayabilir, ve diğer ucunda duyulabilir durumdasınız.You can stand on one side of the world, whisper something and be heard on the other.
Seviyelendirme aracın sıfır her iki ucunda okur bu kadar seyahat her ucundaki tekrarlayınRepeat this step at each end of travel until the leveling tool reads zero at both ends
Sonra kendisine doğru çekti, aynen bu şekilde, bıçağı aldı ve ucunda tuttu.And he pulled it toward him, like so, and he took the knife and he put it on the tip.
Dünyanın diğer bir ucunda sizlerle beraber olmamızdan dolayı çok mutluyuz.We are very happy to have the possibility to be with you in the other side of the world.
Kabarcık sıfıra ayarlanır kadar bu adımı yineleyin y ekseni seyahat her iki ucundaRepeat this step until the bubble is adjusted to zero at both ends of the Y-axis travel
Ve eğer bir ikinci dünya savaşı gazisinin sinir ucuna dokunsam, kaybettiği kolunu hissedecektir.And if I tap the nerve ending on a World War II vet, he'll still feel his missing hand.
Ve sonrasında telefonum çaldı, ve hattın ucundaki diğer ses şöyle dedi,And then I got a phone call, and the voice at the other end of the line said,
Ucuncu ders, saygi duyacaksin.Third, that thou shall have reverence.
Achill Adası'ndaki Keem Koyu'nun ucundan saldıkları manila keneviri halatıyla hepsini öldürdüler.literally just by stringing a Manila rope off the tip of Keem Bay up in Achill Island.
Bu, ucunda etiket olan bir tür olta kamışı.This is a beachcaster rod with a tag on the end.
Olimpik halterin bir ucuna ağırlık yerleştirinAdd weight to one end of an Olympic barbell.
Ardından ağırlık olan tarafı Olimpik halterin bir ucuna ağırlık yerleştirinThen grab the bar with both hands just behind the plates on the weighted side.
Nefes vererek plağı Olimpik halterin bir ucuna ağırlık yerleştirinExhaling, continue pulling the plates up until they nearly touch your lower chest.
Olimpik halterin bir ucuna ağırlık yerleştirin Olimpik halterin bir ucuna ağırlık yerleştirinFocus on only moving your arms and not swinging your torso during the lift.
Olimpik halterin bir ucuna ağırlık yerleştirin ...Be sure to not let the weights touch the floor. [music]
Hayatımın büyük kısmında konuşma kabiliyetimi aklımın ucundan bile geçirmedim.For most of my life, I never gave a second thought to my ability to speak.
Beni dünyanýn öbür ucuna atsalar... ...senin bana ihtiyacýn olduđunu bileyim, sen beni çađýr.My little brother, I am always there
Tam solda duran Harry Potter ucundan bahsetmiyoruz tabi.We're not talking about the Harry Potter end, right at the left side.