Sopa bir ucunda oluklar etrafında sarın ve üzerine kravat.Wrap it around the grooves at one end of the stick, and tie it on.
Diğer ucundaki oluklar etrafında ipi sarın, bir düğüm ile üzerine kravatWrap the floss around the grooves at the other end, tie it on with a knot
Hepimiz ofiste oturup bir ucundan diğer ucuna birbirimize bağırıyoruz.We all sit in one office and shout at each other across the office.
Ucuncusu farkinda olmaktir.The third one is take notice.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Then he distinctly heard a movement across the room, near the wash-hand stand.
Böylelikle, en uzak iki ucunun sonuçta birbirlerini öpecekleri fikrini sevdik.So we liked the idea that the two farthest bits of it would end up kissing each other.
Bimiyorum, neden dört meme ucuna, bu konuda ne düşündüklerini sormuyorsun?I don't know, why don't you ask your four nipples what they think?
In-Voice ihtiyacınız olan her şeyi parmağınızın ucuna getirirIn-Voice gives you everything you need at your finger tips
Ucu ucuna sayfaya sığdı.And it did all barely fit on this page.
"Bu sıradan bir muslukçu duman roket, bir kap ile donatılmış her iki ucunda"It is an ordinary plumber's smoke-rocket, fitted with a cap at either end to make it self-lighting.
Ülkenin öteki ucunda ben, derslere girip defterimin kenarlarına şiirler yazıyordum.On the other side of the country, I went to class and wrote a poem on the margins of my notebook.
Gezegenimizin öbür ucundaki Antarktika dünyanın en büyük buz kütlesine sahiptir.At the other end of the planet, Antarctica the largest mass of ice on the planet.
Bu parmak ucunu kaybetmiş 78 yaşında bir adam.This is a 78 year-old man who's lost the end of his fingertip.
Hattın diğer ucundaki kadı, ona Carol diyelim, telaşlıydı.The woman on the other end of the line, we'll call her Carol, was panicked.
İğneyi ucundan tut.Grab the needle at the tip.
Bu örnekte, yayın ucuna bağlanmış bir m kütlesi var. -And in this example I have a mass, mass m, attached to the spring.
Dünyanın başka bir ucundan insanlar gelip onları çizmelerinin altında ezdiler.Then other people from another part of the world came and put the Mayans under their boot.
Bir şekilde, sempati spektrumunun bir ucunda, bulvar gazetelerini bulursunuz.In a way, if you like, at one end of the spectrum of sympathy, you've got the tabloid newspaper.
Ve spektrumun diğer ucunda trajedi ve trajik sanat vardır.At the other end of the spectrum, you've got tragedy and tragic art.
Peki Ucuncu terim de ne olacak?Then in our third term what happened?
Ucuncu terimde ne oluyor?What happened in our third term?
Ucuncu terim iste burada.The third term is just this right here.
Ucundan derine atlayabiliyordun.You could jump off the end into the deep end.
Kardeţler... ...bu Ezel, sizi parmađýnýn ucunda oynatýyor.What if there is? My brothers...
Yayı sol ucundan tutup salladığımdan dolayı oluşan dalga sağa doğru hareket ederSince I'm jiggling the left end of the string.
Bençin bir ucuna bir dambıl yerleştirinPlace a dumbbell standing on end on a flat bench.
Bençin bir ucuna bir dambıl yerleştirin ve ayaklarınız yere bassınYour hips should be below the bench with your legs bent and your feet firmly on the floor.
İki elinizle dambılı kavrayın ve Bençin bir ucuna bir dambıl yerleştirinGrasp the dumbbell with both hands and hold it straight over your chest with a bend in your arms.
Bençin bir ucuna bir dambıl yerleştirin Bençin bir ucuna bir dambıl yerleştirinBoth palms should be pressed against the underside of the dumbbell.
Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak. Hızlı olmam gerekiyor.Now as soon as I pop the teat, sterile drinking water is going to come out.
Bu arayış beni dünyanın öbür ucuna götürüp bazı inanılmaz insanlarla tanıştırdı.It's taken me across the globe and introduced me to some amazing people.
Tüpün bu ucunda su bir seviyeye kadar yükselecek.The liquid is going to rise some level.
Ve son iki yılda Bandandu bölgesinin güney ucunda 2.000 kişi sakatlandı.And over the last two years, 2,000 people has been crippled in the southern tip of Bandundu region.
Bu baş parmağım ve o telin ucuna doğru yöneliyor. -So if this is my thumb, my thumb is going along the top of the wire.
Biz DNA buzdağının sadece ucunu görüyoruz.We're only seeing just the tip of the DNA iceberg.
Ve şimdi her iki ucun etrafınfa nükleer zarlar oluşmaya başlıyor.And now the nuclear membranes start forming around each of these two ends.
Yani eğer dibini sıkacak olursam, bantlar dibinden ucuna gidiyor.So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.
Eğer ucunu sıkarsam, ucundan dibine gidiyor.If I squeeze the tip, they go from tip to base.
Parmaklarımın ucundaki his... ...o kadar net ki, neredeyse tadabiliyorum.The sensation at the tip of my fingers, has become so acute I can almost "taste. "
Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeliYet you balanced an eel on the end of your nose--
Birim vektörleri öğrenmeden önce onları çizmek , başından ucuna yerleştirmek zorundaydık.Before we had this unit vector notation, we would have to draw them, and put them heads to tails.
Parmağının ucundan şu kadar mesafede.This far away, from the tip of your finger.
Silindiri dik olarak yerleştirin ve ucunu dikkatlice yakınStand the cylinder of paper upright and then carefully light the top of it.
İpin bir ucuna vazoyu diğer ucuna da tüyü bağlayın.Attach the vase to one end of the string and the feather to the other.
Ardından kartpostalı açın ve ucundan son kez kesin.And then open out the postcard and make a final cut
Şişirin, ucunu bağlayın ve yavaşça mumun üzerine tutunBlow it up, tie it off and then gently lower it over the candle.
Sonra kumsalın diğer ucuna gider ve kitapları zengin çocuklara satardım.And then I would go back to the other end of the beach and sell them to the rich kids.
Newton'un ucuncu hareket yasasina haziriz.We're now ready for Newton's third law of motion.
Yani Newton'un ucuncu yasasi diyor ki,So Newton's third law is saying,
Bu belki Newton'un ucuncu yasasina dair en unlu ornek olabilir, roketlerin nasil calistigi.Other examples of this.
Trafik gerçekten berbattı ve biz şehrin diğer ucundan, Kudüs'ün kuzeyinden yola çıkmıştık.Traffic was horrific, and we were coming from the other side of town in the north part of Jerusalem.
TEDMED'de konuşmacı olabileceğim aklımın ucundan geçmezdi.I never imagined that one day I'd be speaking at TEDMED.
Yatağın ayak ucunda küçük bir plaka var yatağı alan kişinin isminin kazılı olduğu.There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.
Ve sonra mesajı karısının baş ucundaki masaya bıraktı.And then he put it by her bedside table.
Konik çene çene ucunda, daha fazla malzeme temel bırakmak kesmek gerekirYou should cut the taper to leave more material at the jaw tip than at the jaw base
[Keşiş Lawrence, Churchyard diğer ucunda girin. bir fener, karga, ve maça.][Enter, at the other end of the Churchyard, Friar Lawrence, with a lantern, crow, and spade.]
Ikinin ucuncu kuvvetinin iki carpi iki carpi ikiye esit oldugunu zaten ogrendik.So we learned already that 2 to the third power, well, that just equals 2 x 2 x 2.
Simdi size ikinin eksi ucuncu kuvvetinin ne oldugunu ogretecegim.Now I'm going to teach you what 2 to the negative third power is.
Sonuc olarak ikinin eksi ucuncu kuvveti.So we say 2 to the negative third power.
Bu dogru olmadi. ikinin ucuncu kuvveti bir bolu sekize esittir.That didn't come out right. 2 to the negative third power is equal to 1/8.