Guadalquivir nehrinin ucunda.Tuż przy ujściu rzeki Gwadalkiwir.
Guadalquivir nehrinin ucunda.Είναι στην άκρη του ποταμού Γκουαδαλκιβίρ.
Guadalquivir nehrinin ucunda.Гуадалкивир.
Guadalquivir nehrinin ucunda.Расположена в верховьях реки Гвадалквивир.
Guadalquivir nehrinin ucunda.בקצה נהר גוו'דהלקיביר.
Guadalquivir nehrinin ucunda.تقع على طرف نهر " جاوداليجيفر "
Guney Kore ucunculuge gitti. ve Cin Almanya'yi alasagi etmek uzereydi.Corea del Sur ha llegado al tercer lugar, y China está a punto de superar a Alemania.
Guney Kore ucunculuge gitti. ve Cin Almanya'yi alasagi etmek uzereydi.한국은 세번째에 해당하며, 중국은 독일을 막 앞서려 하고 있죠.
Guney Kore ucunculuge gitti. ve Cin Almanya'yi alasagi etmek uzereydi.Korea Selatan telah menduduki pringkat ketiga, dan Cina hampir menyusul Jerman.
Guney Kore ucunculuge gitti. ve Cin Almanya'yi alasagi etmek uzereydi.la Corea del Sud è salita al terzo posto, e la Cina sta per scavalcare la Germania.
Guney Kore ucunculuge gitti. ve Cin Almanya'yi alasagi etmek uzereydi.la Corée du Sud est passée en troisième place, et la Chine est sur le point de doubler l'Allemagne.
Guney Kore ucunculuge gitti. ve Cin Almanya'yi alasagi etmek uzereydi.Nam Hàn đứng vị trí thứ 3, và Trung Quốc sắp sửa vượt Đức.
Guney Kore ucunculuge gitti. ve Cin Almanya'yi alasagi etmek uzereydi.Süd-Korea hat den dritten Platz erreicht und China ist gerade dabei, Deutschland zu überholen.
Guney Kore ucunculuge gitti. ve Cin Almanya'yi alasagi etmek uzereydi.Sydkorea kommer ind på en tredjeplads og Kina er lige ved at overhale Tyskland.
Guney Kore ucunculuge gitti. ve Cin Almanya'yi alasagi etmek uzereydi.Zuid-Korea is naar de derde plaats gegaan en China staat op het punt om Duitsland in te halen.
Guney Kore ucunculuge gitti. ve Cin Almanya'yi alasagi etmek uzereydi.Південна Корея посіла третє місце, і Китай ось-ось обжене Німеччину.
Guney Kore ucunculuge gitti. ve Cin Almanya'yi alasagi etmek uzereydi.Южна Корея е на трето място, а Китай е на път да изпревари Германия.
Guney Kore ucunculuge gitti. ve Cin Almanya'yi alasagi etmek uzereydi.Южная Корея - на третьем месте, и Китай скоро обгонит Германию.
Guney Kore ucunculuge gitti. ve Cin Almanya'yi alasagi etmek uzereydi.דרום קוריאה התקדמה למקום השלישי, וסין בקרוב עומדת לעקוף את גרמניה.
Guney Kore ucunculuge gitti. ve Cin Almanya'yi alasagi etmek uzereydi.كوريا الجنوبية وصلت إلى المركز الثالث، وأن الصين على أعتاب أن تتعدى ألمانيا .
Guney Kore ucunculuge gitti. ve Cin Almanya'yi alasagi etmek uzereydi.中国はドイツを抜く勢いです なぜって？
Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıpA była ich granica od południa, od końca morza słonego, i od skały, która jest ku południowi.
Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıpA hranicou na juhu im bolo: od konca Soľného mora, od jazyka, obráteného na juh.
Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıpAinsi, leur limite méridionale partait de l`extrémité de la mer Salée, de la langue qui fait face au sud.
Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıpAstfel, hotarul lor de miazăzi pornea dela capătul mării Sărate, dela sînul care caută spre miazăzi.
Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıpdaß ihre Mittagsgrenze war von der Ecke an dem Salzmeer, das ist, von der Zunge, die mittagswärts geht,
Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıpDeres Sydgrænse begynder ved Enden af Salthavet, ved den sydlige Bugt,
Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıpDe zuidgrens begon bij de zuidkust van de Zoutzee,
Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıpGiới hạn phía nam chạy từ đầu Biển mặn, tức là từ phía ở ngay về hướng nam;
Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıpGiới_hạn phía nam chạy từ đầu Biển mặn , tức_là từ phía ở ngay về hướng nam ;
Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıpHeidän eteläinen rajansa alkaa Suolameren päästä, sen eteläisimmästä pohjukasta,
Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıpI byla jejich meze polední kraj moře slaného od zátoky, kteráž se chýlí ku poledni.
Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıpIl loro confine a mezzogiorno cominciava alla parte estrema del Mar Morto, dalla punta rivolta verso mezzodì
Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıpIn njih južna meja se je začela pri kraju Slanega morja, ob jeziku, ki se razteza proti jugu;
Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıp그 남편 경계는 염해의 극단 곧 남향한 해만에서부터
Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıpmulai dari ujung selatan Laut Mati
Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıpOch deras södra gräns begynte vid ändan av Salthavet, vid dess sydligaste vik,
Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıpOg deres grense mot syd gikk ut fra enden av Salthavet, fra den bukt som vender mot syd,
Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıpO seu termo meridional, partindo da extremidade do Mar Salgado, da baía que dá para o sul,
Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıpSu frontera sur era desde el extremo del mar Salado, desde la bahía que mira hacia el sur
Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıpVala pedig az õ déli határuk a Sóstengernek szélétõl, a tengernyelvtõl fogva, a mely délfelé fordul.
Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıpИ южната им граница беше от най-далечния край на Соленото море, от залива, който се простира към юг;
Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıpюжным пределом их был край моря Соленого от простирающегося к югу залива;
Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıpויהי להם גבול נגב מקצה ים המלח מן הלשן הפנה נגבה׃
Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıpوكان تخمهم الجنوبي اقصى بحر الملح من اللسان المتوجه نحو الجنوب.
Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıp他 們 的 南 界 、 是 從 鹽 海 的 儘 邊 、 就 是 從 朝 南 的 海 汊 起
Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıp他 們 的 南界 、 是 從鹽海 的 儘邊 、 就 是 從朝南 的 海汊起
Hattın diğer ucunda bekleyen biri varmış gibi.C'est comme s'il y avait quelqu'un à l'autre au bout du fil."
Hattın diğer ucunda bekleyen biri varmış gibi.E' come se ci fosse un essere umano dall'altra parte della linea"
Hattın diğer ucunda bekleyen biri varmış gibi.Es como si estuviera un ser humano del otro lado de la línea".
Hattın diğer ucunda bekleyen biri varmış gibi.Este la fel de puternic ca si cum ar fi o persoana la celalalt capat al liniei."
Hattın diğer ucunda bekleyen biri varmış gibi.Het lijkt alsof er een mens zit aan de andere kant van de lijn."
Hattın diğer ucunda bekleyen biri varmış gibi."누가 그 작은 마지막에나 있는 광고에 집중이나 하겠어요?"
Hattın diğer ucunda bekleyen biri varmış gibi.Như là có một người đang ở phía bên kia đường dây vậy
Hattın diğer ucunda bekleyen biri varmış gibi.Все едно има човек от другата страна."
Hattın diğer ucunda bekleyen biri varmış gibi.Как будто бы это человек на том конце провода".
Hattın diğer ucunda bekleyen biri varmış gibi.בצד השני של הקו."
Hattın diğer ucunda bekleyen biri varmış gibi.على الطرف الاخر من الخط."
Hattın diğer ucunda bekleyen biri varmış gibi.人間がいるのです！
Hattın diğer ucundaki kadı, ona Carol diyelim, telaşlıydı.A mulher do outro lado da linha, vamos chamá-la de Carol, estava em pânico.