Diyelim ki ormandasınız, veya çayırdasınız; ve bu karıncayı çimin ucuna tırmanırken görüyorsunuz.Вот вы в лесу, или на лужайке, и вы видите муравья, ползущего по травинке.
Diyelim ki ormandasınız, veya çayırdasınız; ve bu karıncayı çimin ucuna tırmanırken görüyorsunuz.И така излезли сте в гората, или сте на някое пасище и виждате мравка, която се катери по стрък трева.
Diyelim ki ormandasınız, veya çayırdasınız; ve bu karıncayı çimin ucuna tırmanırken görüyorsunuz.נניח שאתם נמצאים ביער או באחו, ואתם רואים את הנמלה הזאת מטפסת על עלה עשב.
Diyelim ki ormandasınız, veya çayırdasınız; ve bu karıncayı çimin ucuna tırmanırken görüyorsunuz.إذا انت في الغابة أو في المرعى.. وترى هذه النملة التي تتسلق ورقة العشب هذه.
Diyelim ki ormandasınız, veya çayırdasınız; ve bu karıncayı çimin ucuna tırmanırken görüyorsunuz.そこで アリが草の葉に這い上がるのを見ます 上まで這い上がり そして落ちます
Doktorlar göğsünüze bir kateter yerleştiriyorlar ucunda da bir pompa var neredeyse 3 kilo ağırlığında.의사들이 여러분 가슴으로 4.5 파운드쯤 나가는 펌프에 부착된 카테터를 삽입합니다.
Doktorlar göğsünüze bir kateter yerleştiriyorlar ucunda da bir pompa var neredeyse 3 kilo ağırlığında.Ärzte legen eine Katheter in Ihre Brust, der mit einer Pumpe verbunden ist, die ungefähr zwei Kilo wiegt.
Doktorlar göğsünüze bir kateter yerleştiriyorlar ucunda da bir pompa var neredeyse 3 kilo ağırlığında.Các bác sĩ đặt ống thông vào trong ngực tôi, ống được gắn liền với một máy bơm nặng khoảng 4,5 pound.
Doktorlar göğsünüze bir kateter yerleştiriyorlar ucunda da bir pompa var neredeyse 3 kilo ağırlığında.Dokters plaatsen een catheter in je borst, die aan een pomp vastzit, die ongeveer twee kilo weegt.
Doktorlar göğsünüze bir kateter yerleştiriyorlar ucunda da bir pompa var neredeyse 3 kilo ağırlığında.Doktori vám do hrudníka zavedú katéter, ktorý je napojený na pumpu, ktorá váži asi 2 kg.
Doktorlar göğsünüze bir kateter yerleştiriyorlar ucunda da bir pompa var neredeyse 3 kilo ağırlığında.I medici ti inseriscono un catetere nel petto che viene attaccato ad una pompa del peso di circa due chili.
Doktorlar göğsünüze bir kateter yerleştiriyorlar ucunda da bir pompa var neredeyse 3 kilo ağırlığında.Lekarze wszczepiają cewnik w twoją klatkę piersiową który jest podłączony do pompki ważącej nieco ponad 2kg.
Doktorlar göğsünüze bir kateter yerleştiriyorlar ucunda da bir pompa var neredeyse 3 kilo ağırlığında.Les médecins insèrent un cathéter dans votre poitrine, et il est relié à une pompe qui pèse environ 2 kilos.
Doktorlar göğsünüze bir kateter yerleştiriyorlar ucunda da bir pompa var neredeyse 3 kilo ağırlığında.Los médicos insertan un catéter en el pecho que está conectado a una bomba que pesa cerca de unos dos kilos.
Doktorlar göğsünüze bir kateter yerleştiriyorlar ucunda da bir pompa var neredeyse 3 kilo ağırlığında.Medicii introduc un cateter în pieptul tău, îl conectează la o pompă care cântărește în jur de 2 de kg.
Doktorlar göğsünüze bir kateter yerleştiriyorlar ucunda da bir pompa var neredeyse 3 kilo ağırlığında.Orvosok katétert ültetnek a szívedbe, ami hozzá van csatlakoztatva egy kb. 2 kilós pumpához.
Doktorlar göğsünüze bir kateter yerleştiriyorlar ucunda da bir pompa var neredeyse 3 kilo ağırlığında.Os médicos inserem um cateter no peito, que está ligado a uma bomba que pesa cerca de dois quilogramas.
Doktorlar göğsünüze bir kateter yerleştiriyorlar ucunda da bir pompa var neredeyse 3 kilo ağırlığında.Oι γιατροί βάζουν έναν καθετήρα στο στήθος σου o οποίος συνδέεται με μία αντλία η οποία ζυγίζει περίπου 2 κιλά
Doktorlar göğsünüze bir kateter yerleştiriyorlar ucunda da bir pompa var neredeyse 3 kilo ağırlığında.Доктора вживляют в грудь катетер, прикреплённый к насосу, который весит около 2 кг.
Doktorlar göğsünüze bir kateter yerleştiriyorlar ucunda da bir pompa var neredeyse 3 kilo ağırlığında.הרופאים מכניסים קטטר לתוך החזה, הקטטר מחובר למשאבה ששוקלת בערך שני קילו.
Doktorlar göğsünüze bir kateter yerleştiriyorlar ucunda da bir pompa var neredeyse 3 kilo ağırlığında.فالاطباء يضعون " أنبوب قسطرة " في صدرك متصلة إلى مضخة تزن أربعة أرطال ونصف
Doktorlar göğsünüze bir kateter yerleştiriyorlar ucunda da bir pompa var neredeyse 3 kilo ağırlığında.それを２キロほどの重さの ポンプに繋ぎます 毎日24時間ポンプが横にあり
Dünyanın başka bir ucundan insanlar gelip onları çizmelerinin altında ezdiler.Potom přišli jiní zrozenci z jiné části světa a Mayů zotročili.
Dünyanın bir ucunda durup fısıldayabilir, ve diğer ucunda duyulabilir durumdasınız.Állhatsz a világ egyik végén, suttogsz valamit, és a másik végén hallani fogják.
Dünyanın bir ucunda durup fısıldayabilir, ve diğer ucunda duyulabilir durumdasınız.Je kan aan de ene kant van de wereld zijn, iets fluisteren en gehoord worden aan de andere kant.
Dünyanın bir ucunda durup fısıldayabilir, ve diğer ucunda duyulabilir durumdasınız.사람들은 지구 한쪽에 서서 무언가를 속삭이면 다른 한 편에서 들을 수 있도록 할 수 있는 것이죠.
Dünyanın bir ucunda durup fısıldayabilir, ve diğer ucunda duyulabilir durumdasınız.Lahko stojiš na eni strani sveta, zašepetaš nekaj, kar je mogoče slišati na drugi strani sveta.
Dünyanın bir ucunda durup fısıldayabilir, ve diğer ucunda duyulabilir durumdasınız.Môžete stáť na jednej strane sveta, pošepkať niečo a na druhej strane sveta vás budú počuť.
Dünyanın bir ucunda durup fısıldayabilir, ve diğer ucunda duyulabilir durumdasınız.Můžete stát na jedné straně světa, něco zašeptat a na druhé straně světa to uslyší.
Dünyanın bir ucunda durup fısıldayabilir, ve diğer ucunda duyulabilir durumdasınız.Nasz szept słychać na drugim końcu świata. Nasz szept słychać na drugim końcu świata.
Dünyanın bir ucunda durup fısıldayabilir, ve diğer ucunda duyulabilir durumdasınız.Potete trovarvi da una parte del mondo, sussurrare qualcosa ed essere sentito dall'altra parte del mondo.
Dünyanın bir ucunda durup fısıldayabilir, ve diğer ucunda duyulabilir durumdasınız.Poţi sta într-o parte a lumii, şopteşti ceva şi eşti auzit în altă parte.
Dünyanın bir ucunda durup fısıldayabilir, ve diğer ucunda duyulabilir durumdasınız.Sie können am einen Ende der Welt stehen, etwas flüstern und am anderen Ende gehört werden.
Dünyanın bir ucunda durup fısıldayabilir, ve diğer ucunda duyulabilir durumdasınız.Uma pessoa pode estar num lado do mundo, sussurrar qualquer coisa e ser ouvida do outro lado.
Dünyanın bir ucunda durup fısıldayabilir, ve diğer ucunda duyulabilir durumdasınız.Uno puede estar en una punta del mundo susurrar algo y ser escuchado en la otra punta.
Dünyanın bir ucunda durup fısıldayabilir, ve diğer ucunda duyulabilir durumdasınız.Vous pouvez vous trouver d'un côté du monde, murmurer quelque chose et être entendu de l'autre côté.
Dünyanın bir ucunda durup fısıldayabilir, ve diğer ucunda duyulabilir durumdasınız.Μπορείς να σταθείς στην μία άκρη του κόσμου, να ψιθυρίζεις κάτι και να ακουστείς στην άλλη άκρη.
Dünyanın bir ucunda durup fısıldayabilir, ve diğer ucunda duyulabilir durumdasınız.Ви можете стояти на одному кінці світу і шепотіти щось, що почують на іншому.
Dünyanın bir ucunda durup fısıldayabilir, ve diğer ucunda duyulabilir durumdasınız.Вы можете, стоя на одном конце земного шара, прошептать что-то и вас услышат на другом краю света.
Dünyanın bir ucunda durup fısıldayabilir, ve diğer ucunda duyulabilir durumdasınız.Може да стоите от едната страна на света, да прошепнете нещо и да бъдат чути от другата.
Dünyanın bir ucunda durup fısıldayabilir, ve diğer ucunda duyulabilir durumdasınız.אתם יכולים לעמוד בצד אחד של העולם, ללחוש משהו ולהישמע באחר.
Dünyanın bir ucunda durup fısıldayabilir, ve diğer ucunda duyulabilir durumdasınız.فأنت يمكنك ان تكون على احد اطراف العالم وان تهمس بشيء يمكن ان يسمع من الطرف الآخر
Dünyanın bir ucunda durup fısıldayabilir, ve diğer ucunda duyulabilir durumdasınız.他の場所にいる人が聞いたりするのです また、使っているデバイスごとに
Dünyanın bir ucunda durup fısıldayabilir, ve diğer ucunda duyulabilir durumdasınız.你可以企係地球嘅一邊， 細細聲講嘢，而且可以比另外一邊嘅人聽到。
Dünyanın diğer bir ucunda sizlerle beraber olmamızdan dolayı çok mutluyuz.Chúng tôi rất vui khi có thể ở đây với các bạn ở phía bên kia của thế giới
Dünyanın diğer bir ucunda sizlerle beraber olmamızdan dolayı çok mutluyuz.Estamos felices de tener la posibilidad de estar con ustedes al otro lado del mundo.
Dünyanın diğer bir ucunda sizlerle beraber olmamızdan dolayı çok mutluyuz.Estamos muito felizes com a possibilidade de estar convosco no outro lado do mundo.
Dünyanın diğer bir ucunda sizlerle beraber olmamızdan dolayı çok mutluyuz.Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że mamy możliwość bycia z wami po drugiej stronie świata.
Dünyanın diğer bir ucunda sizlerle beraber olmamızdan dolayı çok mutluyuz.지구 반대편에 계신 여러분들과 함께할 수 있는 기회를 얻어 매우 기쁩니다.
Dünyanın diğer bir ucunda sizlerle beraber olmamızdan dolayı çok mutluyuz.Örülünk a lehetőségnek, hogy magukkal lehetünk a világ másik végén.
Dünyanın diğer bir ucunda sizlerle beraber olmamızdan dolayı çok mutluyuz.Siamo molto felici di essere con voi stando nell'altra parte del mondo.
Dünyanın diğer bir ucunda sizlerle beraber olmamızdan dolayı çok mutluyuz.Suntem foarte fericiţi că avem posibilitatea să fim cu voi în partea cealaltă a lumii.
Dünyanın diğer bir ucunda sizlerle beraber olmamızdan dolayı çok mutluyuz.We zijn heel blij bij u te kunnen zijn aan de andere kant van de wereld.
Dünyanın diğer bir ucunda sizlerle beraber olmamızdan dolayı çok mutluyuz.Wir sind sehr froh, die Möglichkeit zu haben, bei Euch auf der anderen Seite der Welt zu sein.
Dünyanın diğer bir ucunda sizlerle beraber olmamızdan dolayı çok mutluyuz.Είμαστε πολύ χαρούμενοι που έχουμε τη δυνατότητα να είμαστε μαζί σας στην άλλη άκρη του κόσμου.
Dünyanın diğer bir ucunda sizlerle beraber olmamızdan dolayı çok mutluyuz.Ми дуже раді можливості приєднатись до вас в іншій частині світу.
Dünyanın diğer bir ucunda sizlerle beraber olmamızdan dolayı çok mutluyuz.Мы счастливы, что у нас есть возможность быть сегодня с вами на другом конце света.
Dünyanın diğer bir ucunda sizlerle beraber olmamızdan dolayı çok mutluyuz.אנו מאד שמחים שניתנה לנו ההזדמנות להיות אתכם בצד השני של העולם.
Dünyanın diğer bir ucunda sizlerle beraber olmamızdan dolayı çok mutluyuz.نحن سُعداء جداً لتمكنك من الظهور معنا من الجانب الآخر من العالم
Dünyanın diğer bir ucunda sizlerle beraber olmamızdan dolayı çok mutluyuz.とても幸せです 私たちは音楽によってのみ通じ合えます