Bir şekilde, sempati spektrumunun bir ucunda, bulvar gazetelerini bulursunuz."Sex med mamma var förblindande" Så- -så-
Bir şekilde, sempati spektrumunun bir ucunda, bulvar gazetelerini bulursunuz.Tavallaan sympatian asteikon toisessa päässä ovat sensaatiolehdet.
Bir şekilde, sempati spektrumunun bir ucunda, bulvar gazetelerini bulursunuz.Wenn Sie also wollen, so haben wir quasi am einen Ende des Spektrums des Mitgefühls die Boulevardzeitung.
Bir şekilde, sempati spektrumunun bir ucunda, bulvar gazetelerini bulursunuz.W pewnym sensie, na jednym końcu kontinuum współczucia znajduje się plotkarska gazeta.
Bir şekilde, sempati spektrumunun bir ucunda, bulvar gazetelerini bulursunuz.Κατά κάποιο τρόπο, αν θέλετε, από τη μια μεριά του φάσματος της συμπόνιας, υπάρχουν οι φυλλάδες.
Bir şekilde, sempati spektrumunun bir ucunda, bulvar gazetelerini bulursunuz.В известен смисъл, в единия край на спектъра на съчувствието имаме жълтата преса.
Bir şekilde, sempati spektrumunun bir ucunda, bulvar gazetelerini bulursunuz.Можна сказати, що на одному кінці спектру співчуття знаходиться газета-таблоїд.
Bir şekilde, sempati spektrumunun bir ucunda, bulvar gazetelerini bulursunuz.С одной стороны этой палитры реакций у нас есть жёлтая газета.
Bir şekilde, sempati spektrumunun bir ucunda, bulvar gazetelerini bulursunuz.במובן מסוים, אם תרצו, בקצה אחד של הספקטרום של אהדה, יש לכם את הצהובון.
Bir şekilde, sempati spektrumunun bir ucunda, bulvar gazetelerini bulursunuz.على اية حال ،اذا اردتم،على احدى طرفي السلم التعاطفي، هناك الصحف الشعبية.
Bir şekilde, sempati spektrumunun bir ucunda, bulvar gazetelerini bulursunuz.タブロイド紙があり そしてもう一方に 悲劇や悲劇芸術があります
Bir ucu diğer ucundan geniş U şeklinde bir tüp bu. -Nakreslíme si tento objekt, ktorý je nakreslený v mnohých učebniciach fyziky.
Bir ucu diğer ucundan geniş U şeklinde bir tüp bu. -Tämä oudon muotoinen säiliö on suhteellisen kapea tästa ja se kääntyy ja avautuu toisella puolen laajempana
Bir ucu diğer ucundan geniş U şeklinde bir tüp bu. -מוזר שהוא יחסית צר בחלק הזה, יש לו צורת U, ובצד השני יש לו פתיחה הרבה יותר גדולה.
Bir ucu diğer ucundan geniş U şeklinde bir tüp bu. -هذا الاناء الغريب ضيق نسبيا هنا ويأخذ شكل حرف U لتتسع فتحته
Biz DNA buzdağının sadece ucunu görüyoruz.Chúng ta chỉ mới thấy đỉnh của tảng băng DNA.
Biz DNA buzdağının sadece ucunu görüyoruz.우리는 'DNA 빙산'의 일각만을 보고 있는 것이죠.
Biz DNA buzdağının sadece ucunu görüyoruz.Estamos apenas a ver a ponta do icebergue do ADN.
Biz DNA buzdağının sadece ucunu görüyoruz.Kita hanya melihat ujung dari DNA yang sangat banyak.
Biz DNA buzdağının sadece ucunu görüyoruz.Nous n'apercevons que la partie émergée de l'iceberg de l'ADN.
Biz DNA buzdağının sadece ucunu görüyoruz.Sólo estamos viendo la punta del iceberg del ADN.
Biz DNA buzdağının sadece ucunu görüyoruz.Stiamo vedendo solo la punta dell'iceberg del DNA.
Biz DNA buzdağının sadece ucunu görüyoruz.Vedem doar vârful aisbergului ADN.
Biz DNA buzdağının sadece ucunu görüyoruz.Vi ser bare top af DNA-isbjerget.
Biz DNA buzdağının sadece ucunu görüyoruz.We zien enkel de top van de DNA-ijsberg.
Biz DNA buzdağının sadece ucunu görüyoruz.Widać zaledwie wierzchołek góry lodowej DNA.
Biz DNA buzdağının sadece ucunu görüyoruz.Wir sehen nur die Spitze des DNA-Eisberges.
Biz DNA buzdağının sadece ucunu görüyoruz.Βλέπουμε μόνο την κορυφή του παγόβουνου του DNA.
Biz DNA buzdağının sadece ucunu görüyoruz.Виждаме само малкият връх на ДНК айсберга.
Biz DNA buzdağının sadece ucunu görüyoruz.Ми бачимо лише верхівку айсберга ДНК.
Biz DNA buzdağının sadece ucunu görüyoruz.אנו רואים רק את קצה הקרחון של ה-DNA.
Biz DNA buzdağının sadece ucunu görüyoruz.نحن نشهد فقط مجرد غيض من فيض الحمض النووي.
Biz DNA buzdağının sadece ucunu görüyoruz.現在できることをお見せしましょう
Biz şimdi, ürünleri dünyanın öbür ucuna göndermek yerine verileri internet üzerinden gönderiyoruz.Ahelyett, hogy a termékeket utaztatnánk az egész világon keresztül, az adatokat küldjük át az interneten.
Biz şimdi, ürünleri dünyanın öbür ucuna göndermek yerine verileri internet üzerinden gönderiyoruz.Ahora, en vez de transportar un producto por todo el mundo mandamos los datos por Internet.
Biz şimdi, ürünleri dünyanın öbür ucuna göndermek yerine verileri internet üzerinden gönderiyoruz.Bây giờ thay vì đóng gói sản phẩm đi toàn cầu, chúng ta gửi dữ liệu qua internet.
Biz şimdi, ürünleri dünyanın öbür ucuna göndermek yerine verileri internet üzerinden gönderiyoruz.În loc să expediem produsul în alte țări, trimitem informația prin Internet.
Biz şimdi, ürünleri dünyanın öbür ucuna göndermek yerine verileri internet üzerinden gönderiyoruz.In plaats van een product over de hele wereld te verzenden, verzenden we data over het internet.
Biz şimdi, ürünleri dünyanın öbür ucuna göndermek yerine verileri internet üzerinden gönderiyoruz.Invece di spedire un prodotto da un capo all'altro del mondo ora trasferiamo dei file via internet.
Biz şimdi, ürünleri dünyanın öbür ucuna göndermek yerine verileri internet üzerinden gönderiyoruz.이제 우리는 물건을 전세계로 운송하는 대신에, 인터넷을 통해 데이터를 보내고 있습니다
Biz şimdi, ürünleri dünyanın öbür ucuna göndermek yerine verileri internet üzerinden gönderiyoruz.Maintenant, au lieu de faire venir des produits du bout du monde, on envoie les données par Internet.
Biz şimdi, ürünleri dünyanın öbür ucuna göndermek yerine verileri internet üzerinden gönderiyoruz.Statt ein Produkt um die Welt zu schicken, schicken wir Daten über das Internet.
Biz şimdi, ürünleri dünyanın öbür ucuna göndermek yerine verileri internet üzerinden gönderiyoruz.Zamiast transportować produkty na drugi koniec świata, wysyłamy dane przez Internet.
Biz şimdi, ürünleri dünyanın öbür ucuna göndermek yerine verileri internet üzerinden gönderiyoruz.Днес, вместо да транспортираме стоки из целия свят, можем да пращаме данни през интернет.
Biz şimdi, ürünleri dünyanın öbür ucuna göndermek yerine verileri internet üzerinden gönderiyoruz.Теперь вместо доставки изделия по всему миру, мы отправляем данные по Интернету.
Biz şimdi, ürünleri dünyanın öbür ucuna göndermek yerine verileri internet üzerinden gönderiyoruz.עכשיו, במקום לשלוח מוצר מסביב לעולם, אנחנו שולחים נתונים דרך האינטרנט.
Biz şimdi, ürünleri dünyanın öbür ucuna göndermek yerine verileri internet üzerinden gönderiyoruz.نحن الآن، بدلا من شحن المنتجات في جميع أنحاء العالم، نرسل بيانات عبر الانترنت
Biz şimdi, ürünleri dünyanın öbür ucuna göndermek yerine verileri internet üzerinden gönderiyoruz.ネット上のデータのやりとりで済むんです こちらは完成したばかりのものです
Böyle bir şeyi ucundan da olsa görebilmek beni gerçekten çok heyecanlandırıyor.Entusiasmo-me quando vejo esse pensamento em grande escala.
Böyle bir şeyi ucundan da olsa görebilmek beni gerçekten çok heyecanlandırıyor.Ich bin aufgeregt, wenn ich diese Art Denkerlass erblicke.
Böyle bir şeyi ucundan da olsa görebilmek beni gerçekten çok heyecanlandırıyor.Ik ben enthousiast als ik die denktrant groot uitgeschreven zie.
Böyle bir şeyi ucundan da olsa görebilmek beni gerçekten çok heyecanlandırıyor.Innostun, kun näen tällaisen ajattelutavan ilmenevän käytännössä.
Böyle bir şeyi ucundan da olsa görebilmek beni gerçekten çok heyecanlandırıyor.Jestem podekscytowany, gdy zauważam, że taki rodzaj myślenia się upowszechnia.
Böyle bir şeyi ucundan da olsa görebilmek beni gerçekten çok heyecanlandırıyor.Je suis enthousiaste en imaginant ce type de pensée à grande échelle.
Böyle bir şeyi ucundan da olsa görebilmek beni gerçekten çok heyecanlandırıyor.그런 생각들이 커져가는 것을 어렴풋이 볼 때 전 흥분됐습니다.
Böyle bir şeyi ucundan da olsa görebilmek beni gerçekten çok heyecanlandırıyor.Mă încântă când întrezãresc acest mod de a gândi scris cu majuscule.
Böyle bir şeyi ucundan da olsa görebilmek beni gerçekten çok heyecanlandırıyor.Me emociona cuando veo ese tipo de pensamiento a gran escala.
Böyle bir şeyi ucundan da olsa görebilmek beni gerçekten çok heyecanlandırıyor.Mi emoziona cogliere quel modo di pensare in grande stile.
Böyle bir şeyi ucundan da olsa görebilmek beni gerçekten çok heyecanlandırıyor.Με ενθουσιάζει αυτή η σκέψη με κεφαλαία γράμματα.
Böyle bir şeyi ucundan da olsa görebilmek beni gerçekten çok heyecanlandırıyor.Възхищавам се на проявленията на това глобално мислене.