Yunanistan, Güneydoğu Avrupa'da Balkan Yarımadası'nın en güney ucunda yer alır.Kreikka käsittää Balkanin niemimaan eteläisimmän osan.
B.C.'nin başkenti, Vancouver Adası'nın (Vancouver Island) güney ucunda konumlanmış olan Victoria'dır.Lounaisella Vancouverinsaarella sijaitsee provinssin pääkaupunki Victoria.
Sadece güney ucunda mangrovlar vardır.Saaren eteläosissa on mangrovemetsää.
Boxter modeli, Porsche 968'den sonra Porsche'nin ürettiği en küçük ve en ucuz otomobildir.Boxster on Porschen edullisin ja pienin automalli.
Parki ülkenin kuzeyinde Bamingui-Bangoran bölgesinin doğu ucunun büyük bir bölümünü kaplamaktadır.Se sijaitsee maan pohjoisella puoliskolla, Bamingui-Bangoranin kansallispuistosta itään.
Koyun güneybatı ucunda bir küçük koy daha vardır.Lammesta länteen sijaitsee pieni Piikkilampi.
Palawan, Filipinler'in güneybatı ucundaki en büyük ada.Se on Filippiinien suurista saarista lounaisin.
Tuzlar, katı yakıt üretimine kıyasla oldukça ucuzdur.Bensan kulutus on halvempaa...
Cubit, dirsekten orta parmağın ucuna kadar olan mesafeye eşit eski bir uzunluk ölçüsü birimidir.Kyynärä on vanha pituusmitta, joka osapuilleen vastaa kyynärpään ja keskisormen pään välistä etäisyyttä.
Üst gaganın ucunda törpü çentiği bulunur.Yläpuolella on suuri kattokruunu.
Borjomi-Haragauli Ulusal Parkı’nın doğu ucunda, Borcomi vadisinde yer alır.Kaupunki sijaitsee Bordžomin rotkon luoteisosassa Bordžomi-Kharagaulin kansallispuiston itäreunalla.
Yakınlarda ucuz bir otel biliyor musunuz?Tiedätkö jotain halpaa hotellia tästä läheltä?
Motorsikletler çok ucuz.Moottoripyörät ovat todella halpoja.
Kimse kendine ateist demeyi aklının ucundan geçirmezdi.” demiştir.Κανένας δεν ήθελε να αποκαλέσει τον εαυτό του άθεο.»
Sürü teknolojisi ucuz, sağlam ve basit olması nedeniyle ilgi çekicidir.Η τεχνολογία νοημοσύνης σμήνους είναι ιδιαίτερα ελκυστική επειδή είναι φθηνή, εύρωστη και απλή.
Değil Kapısı bir giriş ve bir de çıkış ucuna sahiptir.Η πύλη NOT (ΟΧΙ) έχει μόνο μία είσοδο και δίνει μόνο μία έξοδο.
Kız arkadaşıyla birlikte Londra'nın Batı Ucu kısmında ikâmet etmektedir.Διαμένει με την οικογένεια του στο δυτικό Λονδίνο.
Olumlu sonuç alınmaması üzerine, bunların ucuna 12 adet dalgakıran yapılmıştır.Όπως φαίνεται, όλα εξελίσσονταν τότε ευνοϊκά για τους Δωδεκανήσιους.
Her iki ucunda kayalıklarla sınırlanmıştır.Από τότε, οι δύο βράχοι ακινητοποιήθηκαν.
Ancak piyasaya daha ucuz bir baskısı da sunulmuştu.Πέραν αυτού ο μικρός πίνακας ήταν πιό εύκολος στην εμπορική του προώθηση.
Popüler olmasının nedeni ucuz olması, güvenilir olması, iş görmesi ve fazla pahalı olmamasıdır.Είναι δημοφιλής, επειδή είναι ασφαλής, έχει καλά αποτελέσματα και δεν κοστίζει πολλά χρήματα.
Pazarlarda fiyatlar marketlere oranla %30-40 daha ucuzdur.Εάν το LPG είναι 30-40% πιο φτηνό, μπορεί να υπάρχει μια σημαντική εξοικονόμηση.
Karakulağın kulaklarının ucunda sivri tüy kümecikleri vardır.Στα αυτιά είναι κρεμασμένα κρικοειδή σκουλαρίκια.
Bu yorumun nasıl ucuna takıldığı açık değil.Δεν γνωρίζετε τον κρυφό λόγο που με κάνει να δείχνω έτσι.
Zamanla Orta Dünya kıtasının bütün kuzeybatı ucu bu isimle anılır oldu.Στην πορεία του χρόνου, ολόκληρη η περιοχή έγινε γνωστή με το όνομα αυτό.
Baz ucu ise toprağa veya bir gerilim kaynağına bağlanır.Αποδίδει την προέλευση σε άλλο αναγνωρίσιμο πρόσωπο ή πηγή.
Mendilin Ucundakiler, 1954, şiir.Συγνώμη λίγο, Πατρίδα, 2005, ποιήματα.
Doğu ucunda bir deniz feneri bulunur.Υπάρχει ένας φωτεινός ραδιοφάρος στα βόρεια.
Bununla beraber maliyetleri çok ucuzdu.Επιπλέον, είχε χαμηλότερο κόστος.
En ucuz Windows 7 sürümüdür.Το Windows 7 Starter έχει τα λιγότερα χαρακτηριστικά.
Mendilimin Ucuna Sakız Bağladım Sakız 03.Διμεθυλοτριοξειδάνιο, με ημισυντακτικό τύπο CH3O3CH3.
Daha sonra Afrika'nın güney ucunu dolaşarak, Hint Okyanusu'na yöneldi.Έπειτα κατευθύνθηκε προς τον Ινδικό Ωκεανό.
Eğitim seviyesi, dilinin ucunda deneyiminde bir etken olarak düşünülmemektedir.Διατήρησαν τη γλώσσα, παρά την έλλειψη εκπαίδευσης στη γλώσσα αυτή.
Tek krsital silisyuma göre çok ucuzdur ve üretimi kolaydır.Η γραμμή μπάσου είναι απίστευτη, η παραγωγή είναι θανατηφόρα.
Diğer ucu ise genellikle bilye (aslında küçük bir pirinç silindir) uçlu olur.Συνήθως σερβίρεται δίπλα σε πόλο (ρύζι).
Daha ucuz bir şeyin var mı?Έχεις τίποτα φτηνότερο;
Sizde daha ucuzu var mı?Έχετε φτηνότερα;
Sende daha ucuz bir şey var mı?Έχεις τίποτα φτηνότερο;
Daha ucuz bir şeyiniz var mı?Έχετε τίποτα φτηνότερο;
Sizde daha ucuz bir şey var mı?Έχετε τίποτα φτηνότερο;
1850'li yıllarda gerçekleşen vergi reformları, ucuz gazetlerin daha geniş bir şekilde yayılmasını sağlamıştır.Skattereformer i 1850'erne, gjorde det muligt for udgivelse af billige aviser der kunne nå større cirkulering.
Daha ucuz ve makine ile dokunan kumaşlar el ile boyanan geleneksel ipek kumaşların yerini almaktadır.Billigere og maskinlavede stoffer kan erstatte den traditionelle håndmalede silke.
Çiçekler gövdenin ucunda, gevşek salkım biçimindedirler.Blomsterne er samlet i stande (svikler), som tilsammen danner en endestillet halvskærm.
Bu sebeple bir ucundan diğer ucuna yürüyerek gidilebilir.Derfra må man gå til fods.
Fora karşısındaki ucu çekince, fora, (gerginse patlayarak) boşalır, ve bağ tamamen çözülür..Når dette er kniplet igennem, fjernes alle nålene, og knipling og stokke løftes op.
Ancak piyasaya daha ucuz bir baskısı da sunulmuştu.Handelen blev også mere begrænset til fordel for landbruget.
Kore'deki animasyon stüdyolarının kullanımı, renklendirmeyi ve bölümlerin çekimini daha ucuza getirdi.Brugen af koreanske animationsstudier til tweening, farvelægning og filmning gjorde afsnittene billigere.
Üst gaganın ucunda törpü çentiği bulunur.Ved indgangen står der høje poppeltræer.
Daha ucuz ayrı, yavaş L2 önbellek nedeniyle daha uygun maliyetle üretilebilmiştir.En yderligere pris vandt A2 på grund af sit ekstremt lave skadesstofudslip.
İpin ucu nesne içinden geçirilir.Kikkerten føres ned gennem næsen.
Birçok ucuz alternatif, eBay gibi çevrimiçi elektronik mağazalarından ve ihalelerden temin edilebilir.Der må derfor udvises stor forsigtighed ved køb på online auktioner som eBay m.fl.
Bunlardan en ucuz kayıt şekli miniDV dir.Sidstnævnte var den billigste version.
Bu teknoloji diğer otomobil üreticilerinin kullandığı özel bataryalardan 3 ile 4 kat daha ucuzdur.Først 8 til 10 år senere blev denne teknik i større omfang brugt af andre bilfabrikanter.
Kimse kendine ateist demeyi aklının ucundan geçirmezdi.” demiştir.Ingen ville drømt om å kalle seg selv for en ateist.»
Ucuz iş gücü.Den billige arbeidskraften.
Jalpa "ekonomik" bir Lamborghini modeli olarak üretilmişti ve Countach'dan çok daha ucuzdu.Jalpa skulle være en Lamborghini "for folk flest", og var billigere enn Countach.
13 Haziran'da Venedikliler, kuzeydeki Osmanlı filosuyla birlikte Limni'nin batı ucuna yakındı.Den 13. juni var venetianerne nær vestenden av Lemnos, med den osmanske flåten nord for seg.
Üretimi de çok ucuzdu.Opprinnelig var produktet svært billig.
"Namlunun ucundaki ünlüler".«Kjendis i skjul».
Ana yaprağın her iki ucu kıvrılarak yay bağlantı gözleri oluşturulur.På det øverste paret finnes øyne ute på spissen.