Doğal gazı en verimli ve en ucuz taşıma yöntemi boru hattı kullanımıdır.Bezpośrednie spalanie gazu jest najprostszą i najtańszą metodą jego wykorzystania.
Gorbag Shagrat'a kırık bir mızrak ucu ile saldırdı.Albrecht po drodze trafił do zniszczonego Mrągowa.
Ribozomlarda 16S rRNA'nın 3' ucu, mRNA'nın 5'ucunda bulunan Shine-Dalgarno dizisine bağlanır.16S rRNA z małej podjednostki rybosomu 30S rozpoznaje i wiąże komplementarną sekwencję Shine-Dalgarno w mRNA.
Georgi Şpagin tarafından tasarlanan silah, PPD-40'a göre daha kısa sürede ve daha ucuza üretilebiliyordu.Nowa konstrukcja miała być łatwiejsza i tańsza w produkcji niż PPD-40.
Çiçekleri, dalların ucunda sarı ya da kırmızımsı salkımlar halinde bulunur.Wewnątrz koszyczka kwiaty rurkowe żółte lub czerwone na szczytach.
Bu versiyon kanat ucuna takılı dümenler kullanıyordu.Wersja ta miała zdwojone sterownice.
Şehirde çok sayı ucuz pansiyon ve küçük otel açıldı.W mieście funkcjonuje znaczna liczba pensjonatów oraz hoteli.
Ucunda ise tekerlekli patenciler için çimentolanmış iki alan bulunmaktadır.Znajdują się na nim dwie partie skałek wapiennych tworzące dwa niewielkie grzbiety.
Ancak ondan daha ucuzdu.Na dodatek był tańszy.
Bağcılar'ın en batı ucunda yer alır.Jednakże najpospolitszy jest na zachodzie.
Sapların ucuna doğru birkaç kümede meydana gelir.Na tergitach odwłoka występuje para poprzecznych pasków.
Basra ise Bağdat ve Halep arasındaki kervan yolunun bir ucudur.Basteja była formą pośrednią pomiędzy basztą a bastionem.
Yamaç paraşütü, yelken kanata göre daha ucuz temin edilebilir ve eğitimi daha kolaydır.Szacowano, że latarnia morska byłaby tańsza niż statek i pomysł szybko zaakceptowano.
Yani, küme atın burnunun tam ucunda denebilir.Masa guza może stanowić czoło wgłobienia.
Her iki ucunda kayalıklarla sınırlanmıştır.Na obydwie strony opada skalnymi ścianami.
Batı Afrika'nın en batı ucundaki yarımada üzerinde yer alır.Jest najdalej wysuniętym na zachód punktem Afryki.
Ülkenin doğu ucu tarih değiştirme çizgisine sınırdır.Na wschód od archipelagu przebiega linia zmiany daty.
Asanın ucu düz fakat kabzası keskin eğimlidir.Sterówki rdzawobrązowe, lecz środkowa para szarobrunatna.
Herkes can havliyle hayatın bir ucundan tutunmaya çalışmaktadır.Wszystkie prowadzą drapieżniczy tryb życia.
Bu kitabı daha ucuza aldım.Kupiłem tę książkę taniej.
Barzan bölgesi Irak'ın Erbil iline bağlı olup ülkenin en kuzey ucunda yer almaktadır.Region Barzan należy do prowincji Erbil w Regionalnej Autonomii Kurdysjkiej i znajduje się na północy Iraku.
Frame Relay, Leased Line'a göre daha ucuzdur.Frame Relay kallas också Virtual Leased Line.
"Bir Çift Ucubeyiz İşte"."Herregud vilken häst dom har".
Bu yasak günümüzde kalkmıştır ancak ucuz yolla yapılan bu tür soju hala yapılmaya devam etmektedir.Även om förbudet hävts så tillverkas billig Soju på detta sätt fortfarande.
Kübital çukurdan gelen medyan sinir pronator teres kasın iki ucu arasından geçer.Nerven lämnar armbågsregionen mellan m. pronator teres två huvuden.
Kent Vancouver Adası'nın güneydoğu ucunda, Juan de Fuca Boğazı kıyısında yer almaktadır.Staden ligger på den södra spetsen av ön Vancouver Island vid Juan de Fucasundet.
Yunanistan, Güneydoğu Avrupa'da Balkan Yarımadası'nın en güney ucunda yer alır.Grekland ligger i sydöstra Europa och utgör Balkanhalvöns södra spets.
Bu, bir şeyler inşa etmenin en ucuz yolu değil.Det är inte den lättaste scenen att göra.
Bu benim aklımın ucundan bile geçmiyordu.Nej, du gick bara förbi utan minsta reflektion.
Ülkenin doğu ucu tarih değiştirme çizgisine sınırdır.Detta är en översikt över Finlands gränsförändringar genom historien.
Kafasının ucunda 2 turuncu anteni vardır.Huvudet har två par antenner.
Bir alçak Dünya yörüngesi, yapay uydu konumlandırmak için en basit ve en ucuzudur.En låg omloppsbana är enklast och billigast för placering av satelliter.
Dairesel şekilli kutusunun altı kısmı ucu kesik bir huniyi andırmaktadır.Kupolens sex sektioner liknar spända segel.
Sağ ip ucunu çekince fora boşalır ve bağ çözülür.Håll höger i spåret, så undviker du kollisioner.
Böylece kullanıcılara ucuz uçak bileti alma imkanı sunuyor.Detta gör det möjligt för flygbolaget att erbjuda lägre biljettpriser till passagerarna.
Hipodromdan günümüze yuvarlak güney ucu kalmıştır.Den södra flygeln står idag tom.
Daha ucuza malolur.Billigare inköp.
Kuyruk ucu da siyahtır.Även näbben är svart.
Yaptıklarının ucu elbette ki Stanley'e dokunacaktır.För andra betydelser, se Stanley.
Kıtanın en güney ucu Dünya'nın da en güney ucu olan Coğrafi Güney Kutbu'dur.Längre söderut ligger den sydligaste udden Kap Horn.
Mendilin Ucundakiler, 1954, şiir.Åbo 1911 Mitt Helsingfors... : dikter.
Şehir Ladoga Gölü'nün kuzey ucunda yer almaktadır.Den låg norr om Ladoga.
Hem yeni hem de kullanılmış arabalar ucuzdur.Både nya och gamla vagnar är i trafik.
Pazarlarda fiyatlar marketlere oranla %30-40 daha ucuzdur.I koncernen finns även Stadium Outlet-butiker, som säljer sportutrustning med 40-70% lägre pris.
Doğu ucunda üç gömme şapel bulunur.Dessutom fanns tre kapell vid östra väggen.
Sovyet tanksavar birlikleri daha ucuz 45 mm lik tanksavar topları ile donatıldı.Dagens svenska korvetter är utrustade med en 57 mm allmålspjäs.
Böylece havya ucundaki sıcaklık değerini sabit tutma imkânı sağlamaktadır.Taktil förnimmelse kan vara att i gräset känna något kallt mot foten.
Kış mevsiminde tamamen beyaz bir renge kavuşur, sadece kuyruğunun ucu siyah kalır.Under vintern har de en helt vit päls, bara vid öronens spets finns ett svart ställe kvar.
PCR kolayca işlenir ve ucuzdur.Discgolf är både lättillgängligt och billigt att utöva.
Palmaria, La Spezia Körfezi'nin batı ucunda, Ligurya Denizi'nde bulunan bir İtalyan adasıdır.Palmaria är en italiensk ö i Liguriska havet i västligaste delen av La Speziabukten.
PCR kolayca işlenir ve ucuzdur.PCR легко обробляється і недорогий.
Kimse kendine ateist demeyi aklının ucundan geçirmezdi.” demiştir.Нікому й на думку не спадало назвати себе атеїстом».
İki ucu açık, kenarlı ve ucuna doğru darlaşıp oluk halinde uzun bir tahtadır.Яшха знаходиться між двома лагунами, Сканаб (Sacnab) та Яшха (Yaxhá).
En kolay ve ucuz kurulum TP-Link Wi-Fi yönlendiriciler ve USB flash bellekler kullanılarak yapılabilir.Найдоцільніше складати пристрій з TP-Link Wi-Fi роутеру та USB флеш-накопичувача.
Denizden yapılan nakliyat karadakinden 60 kez daha ucuzdu.Морські перевезення були приблизно в 60 разів дешевші за наземні, тому їхні обсяги були значно більшими.
Güney ucunda yükselti 2,000 metreyi aşar.2 000 метрів на південній стороні.
Kuyruğunun ucunda siyah bir nokta bulunur.На хвостовому стеблі є чорна пляма.
Üretimi de çok ucuzdu.Він також не був і дешевим.
Kolektör ucundan ise transistörün çıkışı alınır.У протилежну сторону здійснюється вихід на проспект Тракторобудівників.
Tomurcuklar kırmızımsı kahverengi, 5–10 mm, ucu yuvarlaktır.Бруньки червонувато-коричневі, 5-10 мм, вершини округлі.