Kafasının ucunda 2 turuncu anteni vardır.In testa ha anche un paio di antenne.
Ucuz hava yolları seferleri için Milano'ya yolcu taşımaktadır.Non manca comunque il pendolarismo verso Milano.
Ucuz ve daha yıkıcı silahların yapımına imkan tanıyacak.Plausibilmente potrebbe consentire armi convenzionali più a buon mercato e più distruttive.
Amino asidin bağlanması 3' ucundadır.Chiaramente vale anche l'assioma I 3.
Ancak maliyeti çok daha ucuzdu ve üretimi çok daha kolaydı.Il prezzo fu quindi sensibilmente più alto e la produzione fu pertanto molto più ridotta.
Yarımadanın uzak ucunda yalnızca kıyı muhafızları ve deniz feneri görevlileri bulunmaktaydı.A metà inverno, solo i sommergibili e le navi rompighiaccio potevano ancora operare.
Tablonun sağ ucunda, kucağındaki bebeğe bacayı gösteren bir çocuk vardır.In primo piano a sinistra c'è la Carità con un bambino in braccio.
Bir arkhon tarafından yönetilen şehrin bulunduğu alan, Bosporos Krallığı'nın doğu ucunda yer almaktaydı.Il sito della città, dominato da un arconte, era sul bordo orientale del territorio del Regno del Bosforo.
Bu sebeple bir ucundan diğer ucuna yürüyerek gidilebilir.Il Sim con questo tratto può camminare di soppiatto.
Kolektör ucundan ise transistörün çıkışı alınır.Insieme infine si godono un viaggio sul portabagagli.
Yani JFET'ler gate ucundan hiçbir akım çekmezler.VV., I cactus non temono il vento.
Kent Vancouver Adası'nın güneydoğu ucunda, Juan de Fuca Boğazı kıyısında yer almaktadır.Victoria: sull'estremo sud dell'isola di Vancounver, affacciata sullo Stretto di Juan de Fuca.
Kağıt poşet; bir ucu açık, kâğıttan yapılmış çanta.Il sacchetto di carta è un sacchetto fatto di cartone o di carta.
Buna bağlı olarak da kiralar ucuzdur.Queste, d'altra parte, hanno il pregio di essere di basso costo.
Gazali'nin bu konudaki yaklaşımı ikilemin diğer ucuna güzel bir örnek sayılır.Il problema presentato a sinistra è un esempio di questo secondo tema.
İp atma cevizi ipin ucuna ip ağırlığı toplayıp ipi daha kolayca atabilmek için kullanılır.Tende a far attorcigliare la corda e a usurarla piuttosto rapidamente.
Ağzının ucu siyahtır.La bocca è nera all'interno.
İpin ucu nesne içinden geçirilir.Sono assorbiti attraverso la barriera dell'intestino.
Yaprak loplarının ucunda dikensi çıkıntılar bulunur.Al di sotto di essi vi sono le spine dello sfenoide.
Fetih savaşlarının sona ermesiyle birlikte bol sayıda ucuz köle kaynakları da azalır.La fine del commercio di schiavi ebbe numerose conseguenze.
Ne olduğunu bilmese de ipin ucunu bırakmayacak.Non crederà a nulla se non dopo aver ricevuto riscontri.
Final için en ucuz bilet 1000 ruble, en pahalısı ise 30 bin ruble olmuştur.Visite guidate in inglese sono più costosi, a partire da 4000 rubli.
Celile'nin güney ucunda kalır.Il suo corpo rimane sulla Cima sud.
B.C.'nin başkenti, Vancouver Adası'nın (Vancouver Island) güney ucunda konumlanmış olan Victoria'dır.Il suo capoluogo è Victoria che si trova sull'isola di Vancouver.
Ucu küt veya sivri olan lopların sayısı ender olarak 3 veya 7'dir.Il numero di porcellini per cucciolata è quasi sempre di tre o quattro.
Kuyruğunun ucu püsküllüdür.Lì, la pugnala a morte.
Ayakları ve bacakları; kuyruğunun ucuna kadar tüylerle kaplıdır.Le gambe ed i piedi sono coperti di piume fino agli artigli.
Ülke konum itibarıyla Afrika kıtasının en güney ucunda yer almaktadır.Ovvero, se si preferisce, il punto del continente sud-americano più prossimo all'Africa.
Daha sonra mRNA 5' ucundan okunmaya başlar.Nina - Cantiamo dunque il Redentore 5.
Sadece güney ucunda mangrovlar vardır.Ancora più a sud si trovano macchie di mangrovia.
Bizim yemeğimiz ucuz.Наша еда дешёвая.
Bu ucuz görünüyor.Это выглядит дёшево.
Bu kitabı daha ucuza aldım.Я купил эту книгу дешевле.
Bu ikisinden daha ucuz olanıdır.Это самый дешёвый из двух.
Bu, şehirde en ucuz mağazadır.Это самый дешёвый магазинчик в городе.
Laminant, parkeden daha ucuzdur.Ламинат дешевле, чем паркет!
Bu araba o kadar ucuzdu ki onu satın alabildi.Эта машина была настолько дешёвой, что он мог её купить.
Geceyi ucuz bir otelde geçirdik.Мы провели ночь в дешёвой гостинице.
Bu ucuz değil.Это недешево.
Bir bıçak ağzının ucuna kaç tane dans eden melek sığabilir?Сколько танцующих ангелов помещаются на кончике лезвия ножа?
Ucuz atlattık.Мы легко отделались.
Tom bir şişe ucuz kırmızı şarap aldı.Том купил бутылку дешёвого красного вина.
Başörtülü güzel bir kız yatağımın baş ucunda oturuyor.У изголовья моей кровати сидит красивая девушка в платке.
Bu çok ucuz.Это очень дешево.
Biletini ne kadar erken alırsan, ücret o kadar ucuz olur.Чем раньше ты купишь билет, тем он будет дешевле.
Bu telefon oldukça ucuz.Этот телефон довольно дешёвый.
Paçayı ucuz kurtardı.Она легко отделалась.
Bu, bir şeyler inşa etmenin en ucuz yolu değil.Это не самый дешёвый способ что-то построить.
PCR kolayca işlenir ve ucuzdur.PCR легко обрабатывается и недорогой.
Kimse kendine ateist demeyi aklının ucundan geçirmezdi.” demiştir.Никому и в голову не могло прийти назвать себя атеистом».
Nokia 1202, piyasaya çıkdığı anda Nokia tarihinin en ucuz telefonu oldu.Nokia 1202 стал на момент выхода самым дешевым мобильником в истории компании Nokia.
Seslenen kişi internete girebilmek için ailesiyle ülkenin bir ucundan bir ucuna seyahat etmiş Amir'dir.Это Амир, его семья также путешествовала по всей стране, чтобы получить доступ в Интернет.
Sana bir ip ucu.Вот вам и нарезка.
Asıl neden ise filmi mümkün olduğunca ucuza mal etmek istemesiydi.Студия оказывала на нас такое давление, потому что хотела получить фильм как можно дешевле.
Tabanda (dip) yer alan yaprakların sapı üç sapçığa ayrılır ve her birinin ucunda üçer yaprakçık bulunur.На щите изображены три виноградных лозы, с каждой из которых свисает по три грозди винограда.
Aşılama virüs enfeksiyonlarından korunmada etkili ve ucuz bir seçenektir.Вакцинация представляет собой дешёвый и эффективный способ предотвращения вирусных инфекций.
Bir ucundan Slipknot'ı da andırıyor.Однако в звучании Slipknot всё ещё есть сходства.
Kullanışlı ve ucuzdur.Практическая и дешевая.
Silahların tamiri kolay ve ucuzdur.Овальные карабины самые простые и дешёвые.
Heykelin başındaki taç'ın 7 sivri ucu 7 kıtayı veya 7 denizi simgeler.Семь лучей на короне статуи символизируют семь морей и семь континентов.