1,4, ve 6 numaraları her bir glikozidik bağın ucundaki karbon atomlarını tanımlamak için kullanılır.Los números 1,4 y 6 identifican los átomos de carbono en cada extremo del enlace glucosídico.
Üretimi de çok ucuzdu.También era barato de fabricar.
Pazarlarda fiyatlar marketlere oranla %30-40 daha ucuzdur.Las mercancías están distribuidas como en las tiendas de los adultos, pero los precios son un 30-40% inferior.
Kuyruk ucu da siyahtır.El paladar también es negro.
Bazıları bizim kadınlarımıza ucuz diyor, fakat biz onlara sadece "Anne" diyoruz." ifadesini duydular.Algunos dicen que nuestras mujeres son fáciles, pero nosotros las tratamos como a nuestras madres ("mamas").
Apache sunucusu C ve uygulama sunusu arka ucu genelde Java'da yazılır.El servidor Apache está programado en C y el servidor de aplicaciones normalmente en Java.
Ribozomlarda 16S rRNA'nın 3' ucu, mRNA'nın 5'ucunda bulunan Shine-Dalgarno dizisine bağlanır.El extremo 3' del rRNA 16S es el que se une al la secuencia Shine-Dalgarno en el extremo 5' del mRNA.
Eşmerkezli kablonun ucuna BNC konnektörü takılır.El cable utiliza un conector BNC giratorio.
Kesenin içine girdikten sonra her biri ilerleyen 100 gün boyunca bir meme ucuna bağlı kalır.Una vez dentro de la bolsa, cada uno de ellos permanece unido a un pezón durante los siguientes cien días.
Arka ucu C'de, ön ucu da PHP'de yazılmıştır.Su backend está escrito en C y el frontend web está escrito en PHP.
Körfezin en doğu ucunda Mithlond limanları (diğer adıyla Gri Limanlar') inşa edilmiştir.En ambas orillas se ubicaban los puertos de Mithlond, es decir, los Puertos Grises.
Kulakçıklar yarım daire şeklinde ucu sivridir.Los sargentos tenían una velocidad media.
Amaç ucun ele geçirilmesidir.El objetivo es eliminalo.
Seyrüsefer sistemi olarak en ucuz sistemler radarlı ve barometrik irtifaölçer .De su superficie sobresalían sensores de rádar y barométricos.
Sonra dava ile ilgili bir ip ucu bulur ve Lincoln'nün masum olduğuna inanmaya başlar.Comienza a investigar para probar la inocencia de Lincoln.
Ucuza ürünler satar.Venta de productos artesanales.
Ayrıca bazı enstrümanların tellerinin ucuna teli korumak için ipek sarılmış da olabilir.Se les podía a su vez unir otra cuerda auxiliar.
Burada Virginia eyaletinin en uç doğu ucuna gelmiştir.Es el condado más septentrional de Virginia.
Olumlu sonuç alınmaması üzerine, bunların ucuna 12 adet dalgakıran yapılmıştır.Sin embargo para derrotarle y que no lo sea, tienen que pasar por los 12 paches.
La Silla dağı 2400 m yüksekliktedir ve Atacama Çölü'nün güney ucunda yer almaktadır.La Silla es una montaña de 2400 m, que limita con el desierto de Atacama en Chile.
Göz boyacılığını, jonglörlüğü, ucuzu erişilemeyene tercih etti.Quizás se quiso significar apertura floral o antesis en lugar de cuajado.
Daha sonra Afrika'nın güney ucunu dolaşarak, Hint Okyanusu'na yöneldi.El viaje lo llevó a lo largo y ancho del subcontinente indio.
Gagaları kısa, ucu yassıdır.Carpelos libre, estilo corto.
Petrol ise ülkede çok ucuz fiyatlara satılmaktadır.De esta forma se proporcionaba pescado a los mercados a unos precios relativamente bajos.
Transkripsiyon devam ederken mRNA nın öndeki ucu ribozoma bağlanır.Combinado con el ligamento cruzado anterior, proporciona estabilidad rotacional a la rodilla.
İç kavuzun ucu iki parçalı diş şeklini almıştır.Del último se han recogido dos piezas dentarias.
Her iki ayağın ucu da hafifçe sağa dönük olmalıdır.TLa otra pierna puede permanecer recta.
Kağıt poşet; bir ucu açık, kâğıttan yapılmış çanta.Saco de papel, embalaje fabricado en papel de alta calidad y gramaje.
Bu, bir şeyler inşa etmenin en ucuz yolu değil.No es conveniente escoger el sistema más barato que encuentre.
Bağlamanın perdelerine parmak ucuyla vurarak ses çıkartılır.El sonido se obtiene al tocar las cuerdas con los dedos.
Rodos adası mızrak ucu benzeri biçimdedir.El escudo de las Islas Marshall es de forma redonda.
Mendilin Ucundakiler, 1954, şiir.Presencia del mito, 1957, poesía.
Ülkenin doğu ucu tarih değiştirme çizgisine sınırdır.El nacionalismo va a cambiar el curso de la historia de Europa para siempre.
İlk Ucube ise Andrew'a Warren şeklinde gözükerek Jonathan'ı öldürmesini söylemektedir.Andrew sigue bajo el control de El Primero, quien le habla en forma de Jonathan.
Kimi zaman külah ucuna da faset atılabilir.Y alguna vez podría sentarlos en el banquillo.
Fakat ucuz üretim teknikleri üretim sorunlarıyla sonuçlandı.Sin embargo, esa historia se abandonó por problemas de producción.
Bu iskelet boyunca var olan baz dizileri genelde zincirin 5' ucundan 3' ucuna doğru azalır.Casi siempre viajan ocultos en el maletero del Mach 5.
Daha sonra mRNA 5' ucundan okunmaya başlar.Cañón Ángelo: Se aprende con Hocicos n º5.
Ikinci etapta ipin ucu aynı sayıda ama bu kez ilk sargılara dik ve onların dışına sarılır.El segundo modo es similar al primero, pero esta vez vemos la pista desde una perspectiva superior.
Bununla beraber maliyetleri çok ucuzdu.Su paga era muy baja.
En ucuz et çeşidi yine de domuzdu.El ganado más abundante es el caprino.
Kral Gılgamış ölümden kurtulma çabasıyla dünyanın öbür ucuna kaçar.El rey evita que es escape por el otro lado.
Ancak hayatın sürdürülmesi için gereken zorunlu ihtiyaçlar da son derece ucuzdur.Lo que tomamos prestado para mantener nuestras vidas es simplemente polvo.
Aşılama virüs enfeksiyonlarından korunmada etkili ve ucuz bir seçenektir.La vacunación es una forma barata y eficaz para la prevención de las infecciones causadas por los virus.
Ucuz, yalancı ve genelde diğerlerinin başarılarına karşı kıskançlık doludur.Es mezquina, rencorosa y muchas veces enemiga de los protagonistas.
Kolay bulunur ve ucuzdur.Es sencilla y barata.
Kızlardan biri bir gece, baş ucunda duran birisinin varlığıni hissederek gözlerini açtı.Hasta que un día la presencia de un misterio mayor los hizo hablar.
Kuyruk tek renk ve ucu uzun seyrek kıllarla kaplıdır.Los mismos son de un solo color y son telas asargadas.
Ülkenin güneydoğu ucunda bulunan eyalet Afganistan ve Pakistan ile sınırdır.Situada al surdeste del país, cerca de la frontera con Pakistán y con Afganistán.
Uzun gagalarının ucu kanca şeklinde kıvrıktır ve gözleri turkuvaz rengindedir.El pico largo es ganchudo en la punta y los ojos son de color turquesa.
Sadece güney ucunda mangrovlar vardır.Los pantanos existen solo en las orillas del Bug Meridional.
Akşam yemeğinde sofranın en ucunda oturur.Yo creo que estáis sentados frente a frente de mí a esta mesa.
1800'lere kadar Apalaş Dağları ülkenin en batı ucu sayılıyordu.Antes de 1800, la cresta de las montañas de los Apalaches era visto como la frontera occidental.
Petrol artık ucuz bir yakıt değil.La benzina non è più un combustibile economico.
Bebek uyanmasın diye parmak ucumda yürüdüm.Ho camminato in punta di piedi per non svegliare il bambino.
Halkın temel ihtiyaçları çok ucuz fiyatlara devlet tarafından karşılanıyordu.A loro volta le esigenze fondamentali della popolazione erano soddisfatte a basso costo da parte dello Stato.
En ucuz et çeşidi yine de domuzdu.La carne meno costosa era quella di maiale.
De Bono'nun öngördüğü işgal ucuz, kolay, güvenli ve yavaş olacaktı.L'invasione progettata da De Bono era stata prevista come a basso costo, facile e sicura, ma molto lenta.
Dağın güney ucu bir zamanlar adanın Atlantik kıyı şeridinin bir parçasıydı.La parte terminale a sud della montagna era un tempo parte della costa atlantica.
Kış mevsiminde tamamen beyaz bir renge kavuşur, sadece kuyruğunun ucu siyah kalır.In inverno la pelliccia diventa totalmente bianca, tranne la punta della coda che rimane nera.