Büyük rulolar halinde satılan ucuz ama sağlam bir kağıttır.It is a cheap but sturdy paper that is sold in large rolls.
Slovenya, Adriyatik Denizi'nin kuzey ucundaki Sečovlje ve Strunjan tuzlaları.The Sečovlje and Strunjan salt ponds on the northern edge of the Adriatic Sea in Slovenia.
Sonunda Kola Yarımadası'nın doğu ucundaki Korabelny Burnu'nda Beyaz Deniz'e akar.It finally flows into the White Sea at Cape Korabelny, at the eastern end of the Kola Peninsula.
Weber, endüstriyel faaliyeti üretmenin en ucuz yolu olarak gördü.Weber found industrial activity the least expensive to produce.
Ana amacı, en ucuz drone seçeneği olarak eski DJI Mini'nin halefi olmaktı. [1]Its main purpose was to be a successor for the old Dji Mini as the cheapest drone option.[9]
Gölün kuzey ucunun yüksekliği, LeHardy Rapids'e kadar önemli ölçüde düşmez.The elevation of the lake's north end does not drop substantially until LeHardy Rapids.
Her iki ucunda insan yüzleri olan eski bir rei miro .An old rei miro, with human faces on each end.
Reimiro'nun her iki ucunda da bir insan yüzü yer almaktadır.Each side of the reimiro ended in a human face.
Hayvanın bir ucundaki koyu leke, özelliksiz bir kafa olarak yorumlandı.A dark stain at one end of the animal was interpreted as a featureless head.
Gazimağusa Körfezi'nin güney ucundadır ve Ayia Napa Belediyesi'nin bir parçasını oluşturur.It is at the southern end of Famagusta Bay and forms part of Ayia Napa Municipality.
Otoyolun batı ucu Graham Dağı'nın zirvesine yakın bir korucu istasyonunun yakınında yer almaktadır.The western terminus of the highway is located near a ranger station near the peak of Mount Graham.
Fayın kuzeybatı ucu 2002 Denali depreminde kırılmıştır.[1]The northwestern end of the fault ruptured during the 2002 Denali earthquake.[1]
Amur nehri havzasında Moğolistan'ın uzak doğu ucunda Khalkyn Nehri (Халхин-Гол) (sarı)Khalkyn Gol (Халхин-Гол) at the far eastern edge of Mongolia in the Amur river basin (yellow)
Çıkarılmış larinks, Sağda: Parmak ucu, Altta: TutucuLarynx, removed At right: Fingertip, At the bottom: Holder
SR-3 "Vikhr "ya göre daha ucuz ve daha çok yönlü bir alternatif olarak kullanılır.[2]It is used as a cheaper and more versatile alternative to the SR-3 "Vikhr".[2]
Bu parçalar, mümkün olduğunda daha ucuz dökümler ve damgalamalarla değiştirilecekti.These would be replaced by less expensive castings and stampings where possible.
Alüminyum, pil yapımında kullanılan diğer elementlere kıyasla çok ucuz.Aluminum is still very cheap compared to other elements used to build batteries.
Araya kasabası yarımadanın en batı ucunda yer almaktadır.The town of Araya is located on its westernmost extremity.
Orta nefin doğu ucu, synthrononlu yarım daire biçimli hemidomed bir apsisle sonlanıyordu.The central nave's eastern terminus ended in a semicircular hemidomed apse with a synthronon.
South African Airways'e ait Boeing 747-400'ün kanadında ki kanat ucu ve kırmızı navigasyon ışığıThe winglet and red navigation light on the wing tip of a South African Airways Boeing 747-400
Quad City Challenger II'nin kanat ucuThe wing tip of a Quad City Challenger II, formed with an aluminum bow
Grumman American AA-1'in Hoerner tarzında tasarlanmış kanat ucuThe wing tip of a Grumman American AA-1, showing its Hoerner style design
Dilimin ucunda.Es liegt mir auf der Zunge.
Bizim yemeğimiz ucuz.Unser Essen ist billig.
Bu ucuz görünüyor.Das sieht billig aus.
Yakınlarda ucuz bir otel biliyor musunuz?Kennst du ein billiges Hotel hier in der Nähe?
Yeni yapılar şehrin ucunda yapılıyor.Viele neue Wohnbauten entstehen am Rande der Stadt.
Yemek Almanya'da ucuzdur.Lebensmittel sind in Deutschland günstig.
Benzin artık ucuz değil.Benzin ist nicht mehr billig.
Bugün armut ucuz.Die Birnen sind heute preiswert.
Gümüş altından daha ucuza mal olur.Silber ist billiger als Gold.
Sonunda, Ruslar dahi ona ucuza tahıl satmayı önerir.Schließlich boten ihm sogar die Russen billig Getreide an.
Sol ipin ucu geri cevrilip kendi ana ipi (başlangıcı) üzerinden sağa geçirtilir.Bei ihnen verläuft der Shunt zunächst von links (oxygeniert) nach rechts (nicht oxygeniert).
Sadece güney ucunda mangrovlar vardır.Nur am Südende gibt es einige Mangroven.
Gulf Stream'in batı ucunda, Florida ile Bermuda arasında oldukça yüksek oranda gözlemlenmişlerdir.Er wurde oft im Westen des Golfstroms zwischen Florida und Bermuda beobachtet.
Daha ucuza malolur.Du wirst es noch billiger geben.
Ucuz iş gücü.Billige Kräfte.
Şehrin Churchill Yolu'nun kuzey ucunda yer alır.Sie befindet sich am nördlichen Ende der Churchill-Straße.
Canavarın yılan şeklindeki kuyruğunun ucunda ise bir yılan başı görülmektedir.Auf dem Kopf der Schlange ist eine Maus abgebildet.
Š=Ť ve Ž=Ď harfleri peltek seslerdir; dil ucu ile dişlerin arasından çıkar.Hinzu kommt ein lückiges Gebiss (Diastemata), wobei die Zähne oft zur Mitte hin konvergieren.
Kimse kendine ateist demeyi aklının ucundan geçirmezdi.” demiştir."Keiner geniert sich, ein Arschloch zu sein".
Kuyruğun en ucunda ak bir şerit bulunur.An der Spitze der Finger sitzt je ein Tentakel.
Mayının üretimi hem kolay hem de maliyeti çok ucuzdu.Die Produktion war einfach und kostengünstig.
Tepe, bu sırtın kuzey ucundadır.Nördlich davon liegt der Hinterberg.
Diğer tpolojilerden daha ucuzdur.Die Bücher Cheaper By The Dozen.
Transistörlerin üretimi daha ucuz ve kolaydır.So konnten Gitarren schneller und kostengünstiger hergestellt werden.
Sana bir ip ucu.Sie haben eine Rübenwurzel.
Ucuz olmalıdır.Zu billig.
1800'lere kadar Apalaş Dağları ülkenin en batı ucu sayılıyordu.Um 1800 gehörten die erfolgreichsten westindischen Kolonien dem Vereinigten Königreich.
Köprünün iki ucunda da takım üsleri yer alır.Auf beiden Seiten hat die Brücke je zwei Seitenbögen.
1850'li yıllarda gerçekleşen vergi reformları, ucuz gazetlerin daha geniş bir şekilde yayılmasını sağlamıştır.Gesetzesreformen im Jahre 1855 ermöglichten den Druck preisgünstiger Zeitungen in großen Auflagen.
Olumlu sonuç alınmaması üzerine, bunların ucuna 12 adet dalgakıran yapılmıştır.Da man ansonsten wenig erfolgreich war, wurde man nur zwölfter in der Gesamtwertung.
Yani küme, atın tam burnunun ucunda denebilir.Als Stellung bezeichnet man die Biegung des Pferdes im Genick.
Logonun anlamının "tünelin ucundaki ışık" olduğu belirtildi.Das Strafmaß solle jedoch „Licht am Ende des Tunnels“ erkennbar lassen.
Kökün (radide) büyüme noktası, hipokotil kök ekseninin alt ucundan çıkar.Unleash The Untamed Faith Within) Aufstieg aus der Asche.
Köyün bir ucundan diğer ucuna 15 dakikada gezilebilmektedir.Von dort erreicht man den Turm in ca. 15 Minuten.
Bu sebeplerden ötürü ucuz, alt sınıf üreticilerin vazgeçilmez tercihi olmuştur.Dies benachteilige alleinstehende Landwirte unangemessen.
Bükülü kablo çiftinin ucuna RJ-45 konnektörü takılır.Es soll den RJ45 Verbinder nutzen.
Ottawa Vadisi'nde kurulan kent, Ontario eyâletinin güneydoğu ucundadır ve hemen Québec eyaleti sınırındadır.Sie liegt im östlichen Teil der Provinz Ontario am Fluss Ottawa, unmittelbar an der Grenze zur Provinz Québec.
Bu tip pulların çoğu bugün yaygın şekilde elde edilebilir (bir US$ dan daha ucuz).Sammelalben waren jetzt häufig mit viel Text versehen und sehr günstig (Preise um 1 Reichsmark) zu haben.