Bunların ucuz olanları alabilirsiniz elbette.You can get cheaper versions of course.
Fikirlerin genellikle ucuz olduğunu kafanıza sokmalısınızOne thing to get through your head is that ideas are usually cheap.
Ancak öğrenmeniz gereken fikirlerin ucuz olduğudur.But the thing to teach you is ideas should be cheap.
Fikirler ucuz olmalılar.Ideas should be cheap.
Her neyse, fikirler ucuzdur.Anyway, ideas are cheap. Okay?
Böylece yemek daha bol oldu, ekmek ucuzlamaya başladı.So as food became more plentiful, bread became cheaper.
Evet daha ucuz olmaya başladı, ekmek üreticeleri her türlü şeyi eklemeye karar verdi.And as it became cheaper, bread manufacturers decided to add in all kinds of things.
Ve ucuz, ekonomik, ... ... güvenli ve çeşitli gıdalardan yararlanırlar.And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food.
Ucuncu ders, saygi duyacaksin.Third, that thou shall have reverence.
Achill Adası'ndaki Keem Koyu'nun ucundan saldıkları manila keneviri halatıyla hepsini öldürdüler.literally just by stringing a Manila rope off the tip of Keem Bay up in Achill Island.
Bu, ucunda etiket olan bir tür olta kamışı.This is a beachcaster rod with a tag on the end.
Yani bu vektörün ucu, tam bu doğrunun üstüne denk geliyor. -So this vector right here that has its endpoint right there-- its endpoint sits on that line.
Çok ucuza gelmişti!It cost nothing!
Bir ucu kuşkuculara ve diğer ucu Descartes'e kadar dayanır.It goes back to the Skeptics and up through Descartes.
Yani beni ucuzlatmaya çalışıyorlardı.It was simply like a cheap put down.
Olimpik halterin bir ucuna ağırlık yerleştirinAdd weight to one end of an Olympic barbell.
Ardından ağırlık olan tarafı Olimpik halterin bir ucuna ağırlık yerleştirinThen grab the bar with both hands just behind the plates on the weighted side.
Nefes vererek plağı Olimpik halterin bir ucuna ağırlık yerleştirinExhaling, continue pulling the plates up until they nearly touch your lower chest.
Olimpik halterin bir ucuna ağırlık yerleştirin Olimpik halterin bir ucuna ağırlık yerleştirinFocus on only moving your arms and not swinging your torso during the lift.
Olimpik halterin bir ucuna ağırlık yerleştirin ...Be sure to not let the weights touch the floor. [music]
Tabiki minyatür insan bir ucube degildir.So, of course, homunculus is definitely not a freak.
Piyasa Çin'deki iş gücü ucuzluğunu farkettiğinde globalleşme her şeyi devralır.Globalization takes over when the market notices labor is cheaper in China.
Hayatımın büyük kısmında konuşma kabiliyetimi aklımın ucundan bile geçirmedim.For most of my life, I never gave a second thought to my ability to speak.
Bir tıp okulu inşa etmek tüm o insanları hapiste tutmaktan 20.000 dolar daha ucuz.It's 20,000 dollars cheaper to build a medical school than to keep people in jail.
İnsanlar "İşte bu çok iyi, şekerler çok ucuz... ...istediğim kadar alabilirim" diyecektir.I can buy a bunch of them. Instead of buying other things, instead of buying
Utanmaksızcasına ucuz birşeydir, bence -- bu sizi uyandıracak.Shamelessly cheap is something, I think -- this will wake you up.
Dizayn, resim hepsi çok ucuz gözüküyor!The design, the picture, it all looks so cheap!
Çünkü daha ucuzdur çünkü gerçek çevresel bedeli ödemezler.Because it's cheaper, because they don't pay the real environmental costs.
Bir iPod'dan daha hafif. Biraz daha ucuz.It's lighter than an iPad, it's a bit cheaper.
Çinde emek çok ucuz.In China it is...
Bu aralar bitler ucuzladı.These days, bits are cheap.
Ucuz bir yerde uyu gitsin işte.Just sleep at a cheaper place.
Öncelikle ucuzdur.First, it's cheap.
Beni dünyanýn öbür ucuna atsalar... ...senin bana ihtiyacýn olduđunu bileyim, sen beni çađýr.My little brother, I am always there
Tam solda duran Harry Potter ucundan bahsetmiyoruz tabi.We're not talking about the Harry Potter end, right at the left side.
Çerçevelerin ortasındaki kiriş çadırın bir ucundan öbür ucuna geçecek.The middle bar in the midst of the boards shall pass through from end to end.
Çerçevelerin ortasındaki kirişi konutun bir ucundan öbür ucuna geçirdi.He made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.
Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıpTheir south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looks southward;
RABbin Ruhu benim aracılığımla konuşuyor, Sözü dilimin ucundadır."The Spirit of Yahweh spoke by me. His word was on my tongue.
Ağzımı açtım açacağım, Söyleyeceklerim dilimin ucunda.See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.
Akıp giden su gibi yok olsunlar. Yaylarını gerince oklarının ucu kırılsın.Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.
Egemenlik sürsün denizden denize, Fırattan yeryüzünün ucuna dek!He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.
Şehrin öbür ucundan bir adam koşarak geldi.There came a man running from the other part of the city.
Veritabanı arka ucuDatabase backend
Onu ucuz bir fiyata, sayısı belli (birkaç) dirheme sattılar. Onu pek önemsemediler.And they sold him as worthless for a few paltry dirham.
Allah'ın ahdini ucuz bir değere karşılık satmayın.And do not trade God's covenant for a paltry price.
Gündüzün iki ucunda ve gecenin gündüze yakın zamanlarında namaz kıl.Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night.
Onu yanlarında alıkoymak istemedikleri için ucuz bir fiyata, birkaç dirheme sattılar.And they sold him as worthless for a few paltry dirham.
Şehrin öbür ucundan koşarak bir adam geldi: "Ey Musa!There came a man running from the other part of the city.
Şehrin öbür ucundan koşarak bir adam gelmiş ve şöyle demişti: "Ey Milletim!Then a man came running from the other side of the city.
"Bana demir kütleleri getirin!" İki ucu tam denkleştirince, "Körükleyin!" dedi.Bring me ingots of iron," (which they did) until the space between two mountain sides was filled up.
Yemin olsun zamana/çağa/gündüzün iki ucuna/sabah namazına/ikindi vaktine/Asrısaadet'e ki,TIME AND AGE are witness
Gündüzün iki ucunda, gecenin de ilk saatlerinde namaz kıl.Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night.
Şehrin öbür ucundan bir adam koşarak geldi: Ey Musa!There came a man running from the other part of the city.
Derken şehrin öbür ucundan bir adam koşarak geldi.Then a man came running from the other side of the city.
Şehrin öbür ucundan bir adam geldi ve dedi ki: "Ey Musa!There came a man running from the other part of the city.
O sırada şehrin ta ucundan bir adam koşarak geldi ve: "Ey kavmim!Then a man came running from the other side of the city.
Halkıululamayın, beni ululayın ve ayetlerimi ucuz bir fiyata satmayın.So, therefore, do not fear men, fear Me, and barter not My messages away for a paltry gain.
Gündüzün iki ucunda, gecenin yakın kısmında namazı gözet.Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night.
Ona ihtiyaçları olmadığı için ucuz bir fiyata, bir kaç dirheme sattılar.And they sold him as worthless for a few paltry dirham.