Bugün 20 milyon dolara gidip bilet alabileceğinizi biliyoruz, fakat bu ne kadar ucuzlayabilir?We know -- 20 million dollars today, you can go and buy a ticket, but how cheap could it get?
Bu solucanların ucunu kapmayı başarmış.He's managed to grab a tip of these worms.
Cetvelin her iki ucundan noktaya kadar olan uzaklık birbirine eşittir.The distance from here to here and the distance from here to here are the same.
O sana böyle ucuz bir cöp mü verdi?He gave you such cheap trash?
Sekiz, kablonun iki ucunu birbirinden ayırın ve plastik koruyucu kısmı çıkarın.Eight, split the end of the wire in two and take of the covering
İpi bir ucundan aşağıya doğru çektiğimizde sağa doğru hareket ettiğini gözlemlemişsinizdir.I guess you can view it this way if you view that motion is to the right.
Boylece ucuncu unitenin sonunda web tarayicisi insa etmis olacagiz.So by the end of unit three we'll have built a web crawler.
Bunlar aslında inşa etmek için alternatiflerinden daha ucuza geliyor.These things actually become cheaper to build than the alternatives.
Ben bir müzik salonu komedyen ve ucuz bir bahisçi arasında çapraz baktı.I looked a cross between a music-hall comedian and a cheap bookie.
O ucu meselesi vardıThere was the matter of that tip on the
O sadece kadar sanki ben onu seviyorum biliyor I salonlarında ezberlemek ucube oldu. "She knows I love her just as much as if I were a memorizing freak at the halls."
"Geç oldu, diğer ucunda" dedi adam."It's late," said the man at the other end.
O da ucuz aktrislerle oynaşıyor senin gibi.He's cheap, like you, playing around with actresses.
Peki okun ucu neye benzer?And what does the tail of an arrow look like?
Esrarın çok ucuz olduğu görünmekteydi. Esrar satarak zengin olamazdınız.You couldn't really make any money selling marijuana -- marijuana's too cheap, it turns out.
Ve asla gelmeyecek hisse opsiyonları için çok ucuza çalışmaya razıydılar.And they were willing to work very cheap for stock options that never came.
Ucundan tutun.Grab that end.
Daha ucuz oldukları için değil.Not because they're cheaper.
Ucuz bir oda kiralayıp bir bohem gibi yaşarsın.Get a cheap room and become a bohemian.
Kenar ölçmek yüksekliği ne kadar geri araç ucundan ben çapı ölçmek istiyor musunuzThe edge measure height how far back from the tip of the tool do I want to measure the diameter
Bu durumda bir çeyrek inç (0,25 inç) arka ucundanIn this case a quarter inch (0.25") back from the tip
Çoğu insan en pahalısını istemez, en ucuzunu da istemez.Most people don't want the most expensive, they don't want the least expensive.
Yani kendinizi ağın ortasında veya ucunda bulmanız da bir ölçüde kalıtsaldır.So whether you find yourself in the middle or on the edge is also partially heritable.
Çünkü orada ucuz bir takım elbise, ince bıyıkları ile bana bakıyordu.Because he was standing there in like a cheap suit, thin mustache, staring at me.
Korkmayacağız, sesimiz utanç dolu değil ve vücudumuz ucuz değil.I tell them, rest assured for your revolutionary and honored women are safeguarded and dignified.
Chris, ucundan tutabilir misin?And Chris, if you could take the end of that tape measure?
Zaten kurum bakımındansa aile yanında bakım çok daha ucuza mal olmakta.It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions.
Sayet "Mali ucurum" a toslarsak ne olur?What will happen if we hit the Fiscal Cliff?
"Hadi mali ucuruma dogru bir yaris yapalim! ""Let's have a drag race to the fiscal cliff!"
Mali ucurum tehlikeli bir bölgedirThe fiscal cliff is a danger zone
Secilmis temsilcilerimiz kontrolden cikti ve arabalarini ucuruma dogru surdulerOur elected reps skidded out of control And drove their cars right over the brink
Mali ucurum tehlikeli bir bölgedir.The fiscal cliff is a danger zone
Bizi bu mali ucurumdan kurtarmis olabilirlerdi!They could have saved us from the fiscal cliff!
Bu ikisinin toplamı x'in başlangıcından y'nin ucuna gidecektir. -And that's why it's called the triangle inequality.
ABD'deki üreticiler ucuz Çin malları ile rekabet edemiyorlar. . .And we'll talk about this in more videos, it's not it's not clear that it's 100% one-sided.
Bu vergiler acisindan cok sarsici degil. Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.But the direct costs are really only the tip of the iceberg.
İkincisi, ve bu gerçek dünyaya ait bir beyandır, ucuzdurlar.The second is, and this is a real world statement, they're cheap.
En ucunda ise bazik bir çevre yer alıyor. buranın pH'ı 11 ve yaşam bulunuyor.All the way at the other end, in an alkaline environment, at a pH of 11, life existed.
Ucu ucuna kazanç sağlıyorduk -- ben yaptım.We had marginal profit -- I did.
Ucu ucuna kazanç sağlıyorduk ve mutsuz hissedarlarımız vardı.We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders.
Guadalquivir nehrinin ucunda.It's at the tip of the Guadalquivir river.
"Daha çok insanı daha ucuza besliyorsak ne kadar kötü olabilir ki?""If we're feeding more people more cheaply, how terrible could that be?"
Dünyanın bir ucunda durup fısıldayabilir, ve diğer ucunda duyulabilir durumdasınız.You can stand on one side of the world, whisper something and be heard on the other.
Seviyelendirme aracın sıfır her iki ucunda okur bu kadar seyahat her ucundaki tekrarlayınRepeat this step at each end of travel until the leveling tool reads zero at both ends
O halde buraya ucu açık daire çizeceğim.So we're going to make an open circle right there.
Ve ABD'li üreticinin malları ise Yuan bazında daha ucuz.And the American manufacturer's goods are now less expensive in Yuan.
Sonra kendisine doğru çekti, aynen bu şekilde, bıçağı aldı ve ucunda tuttu.And he pulled it toward him, like so, and he took the knife and he put it on the tip.
Testis torbasını kavrıyorum, ucu çıkıyor.I go in, I grab the scrotum, tip comes off.
Dünyanın diğer bir ucunda sizlerle beraber olmamızdan dolayı çok mutluyuz.We are very happy to have the possibility to be with you in the other side of the world.
Kabarcık sıfıra ayarlanır kadar bu adımı yineleyin y ekseni seyahat her iki ucundaRepeat this step until the bubble is adjusted to zero at both ends of the Y-axis travel
İnanılmaz derecede ucuz ve her beş yılda bir şarj edilebiliyor.It's extremely inexpensive and rechargeable every five years.
Şimdi en ucuz olan buradaki 239, sonunda Bükreş'e (Bucharest) 460 toplam maliyet ile eriştik.Now the cheapest node is 239 here, so we expand, finally, into Bucharest at a cost of 460.
Ve eğer bir ikinci dünya savaşı gazisinin sinir ucuna dokunsam, kaybettiği kolunu hissedecektir.And if I tap the nerve ending on a World War II vet, he'll still feel his missing hand.
Ve sonrasında telefonum çaldı, ve hattın ucundaki diğer ses şöyle dedi,And then I got a phone call, and the voice at the other end of the line said,
Araba ile yolculuğun maliyeti ucuz ve bu yüzden çok kullanıyoruz.Car travel is underpriced and therefore we over-consumed.
Örgütsel ağların güzelliği; Çok ucuza bu aygıtlara sahip olabilirsiniz.So, the beauty of mesh networks: you can have these very low-cost devices.
Medyanın, gittikçe daha küresel olduğu bir manzara görüyoruz. Sosyal, her yerde ve ucuz.We are increasingly in a landscape where media is global, social, ubiquitous and cheap.
Dünyanın değişik yerlerindeki ucuz taşeronlar daha ucuza yapabiliyor.Low-cost providers can do it cheaper.
DÜNYA BU İĞNE UCU BÜYÜKLÜĞÜNDE Kİ IŞIĞA DİKKATLİCE BAKARKEN,DÜNYA BU İĞNE UCU BÜYÜKLÜĞÜNDE Kİ IŞIĞA DİKKATLİCE BAKARKEN,
Keşfetmenin çok ucuz bir yolu.What a cheap way to find out.