Amerika'daki en ucuz protein kaynağı bu kuşlardı.It was the cheapest source of protein in America.
QlikView'in gücü parmaklarınızın ucunda, ne yaratacaksınız?With the power of QlikView at your fingertips, what will you create?
Spektrumun diğer ucunda ise başka bir adam var.At the other end of the spectrum, I met this guy.
Buraya aksonun ucunda bulunan sinaptik yumrulardan bir tanesini çiziyorum. .Let me draw the terminal junction of an axon right here.
Dolayısıyla Yuan daha ucuz bir kur haline geliyor.So it makes that less expensive.
Ve eğer borç almak daha ucuz hale gelirse, borç maliyetiniz azalırsa, borcunuz daha ucuzdur.Now if things, if debt becomes cheaper if debt is cheaper. Debt is cheaper.
İçeri gelin, baylar ve bayanlar, şehirdeki en iyi ucube şovu burada.Come on in, ladies and gentlemen, we have the best freak show in town.
Şehrin en iyi ucubeleri.We have the best freaks in town.
Bu, tükenmez kalemin ucu kadar bir hacim.That's the tip of a ballpoint pen.
Mary bakmak için odanın bir ucundan usulca süzüldü.Mary crept softly across the room to look.
Aşı, çocukların hayatını kurtarmanın en ucuz yolu.Immunization, that's the cheapest way to save a child's life.
Cibinlikler çok ucuzdur.Bed nets are very cheap.
İnsanlara eğitimin faydalarını anlatın. Bu da çok ucuz bir şey.Tell people the benefits of education, that's very cheap to do.
Çubuk her iki ucunda iki küçük oluklar kesin.Cut two small grooves at each end of the stick.
Sopa bir ucunda oluklar etrafında sarın ve üzerine kravat.Wrap it around the grooves at one end of the stick, and tie it on.
Diğer ucundaki oluklar etrafında ipi sarın, bir düğüm ile üzerine kravatWrap the floss around the grooves at the other end, tie it on with a knot
Ve makas kullanarak kapalı ucu kesilir.And cut the end off using scissors.
Ve bir makas kullanarak kapalı ucu kesilir.And cut the end off using a pair of scissors.
Globalleşme sayesinde bu ekipmanlar ucuzlaşıyor.Largely through globalization, a lot of this equipment has got a lot cheaper.
Tam bir ucubesin!You're a total freak!
Ama bu sadece buzdağının ucudur.lots of bright, colorful fishes and things.
Daha çok ucuz bizim ofis alanı, biz harcamak ikinci büyük miktarıdır.The second largest amount we spend is on our office space, which again is very cheap.
Ben bu ayin elektrik faturasıni öderim.<br />Çok ucuz olma.I will pay for this month's electricity bill. Don't be so cheap.
Yasal düzenlemelerin değişmesi, platformların ucuzlaması gerekir.Regulation needs to change. Platforms need to become cheaper.
Baskısı tükenmiş -- ama hala ... (Kahkaha) 1.7'ye aldıysanız, ucuza kapatmış olurdunuz.It's out of print -- still ... (Laughter) If you had bought it at 1.7, it would have been a bargain.
Ucuz DVD'ler, korsan yazılımlar için daha çok yer kaldı.More room for cheap DVDs, pirated software...
Yani talep, kola Çin'de artık daha ucuz olduğu için, talep yükseldi.It really shouldn't shift.
İkincisi de her zaman toplam maliyeti en düşük yolu açtığımız Ucuzluk Öncelikli Arama'ydı.Second, cheapest-first search, in which we always expand first the path with the lowest total cost.
Ucuzluk Öncelikli Arama için optimal, en düşük toplam maliyetli yolu bulması demek.For cheapest first, it would mean finding the path with the lowest total path cost.
Ucuzlar ve oldukça sağlamlar.They're inexpensive, really rugged.
Bu emtiayı spot piyasadan satın almak,ileride bir vadede almaya göre daha ucuzdur.This isn't the current gold prices.
Tabiki akıntıya karşı gittikçe, bileşenler küçülmeye buna bağlı olarak ucuzlamaya başlarAnd of course, as you go back upstream, the components get smaller and therefore cheaper.
Hepimiz ofiste oturup bir ucundan diğer ucuna birbirimize bağırıyoruz.We all sit in one office and shout at each other across the office.
Hakikaten çok ucuz bir biçimde inşa edildi kitaplar için bir otopark olarak.It's literally built in a very inexpensive way -- it is a parking garage for books.
Geceliği 50 bin won, ülkedeki en ucuz fiyat. 50 bin mi?One night is $50 with everything included. $50?
Gümrük mağazalarındaki eşyalar ucuz olur.I heard it was cheaper to buy them in the airport.
Ben o kadar ucuz muyum?<br />Seni pislik torbası!Am I that easy? You bastard!
Ucuncusu farkinda olmaktir.The third one is take notice.
Her okulumuzun çok ucuza malolan bir yağmur suyu toplama sistemi var.So every one of our schools has a rainwater collection system.
Sonra da lavabonun yanında belirgin bir odanın bir ucundan bir hareket duydu.Then he distinctly heard a movement across the room, near the wash-hand stand.
Ve bu öneri hem uygulaması kolay hem de ucuz olacaktı.And it would be easy to implement and inexpensive.
Aynı zamanda da en ucuzu.But the procedure is less expensive.
Tüm bunlarla beraber, boğaz kesimi, hâlâ bir hayvanı öldürmenin en ucuz yöntemi.Throat slitting, however, is still the least expensive way to kill an animal.
Ben sağ kapağını kapatın edemez Eğer düzgün bir ucube görmedim.I've never seen you neat freak who can't close a lid right.
Böylelikle, en uzak iki ucunun sonuçta birbirlerini öpecekleri fikrini sevdik.So we liked the idea that the two farthest bits of it would end up kissing each other.
Vadeli kontratları kullanarak satın almak daha ucuz.So, later is cheaper.
Bimiyorum, neden dört meme ucuna, bu konuda ne düşündüklerini sormuyorsun?I don't know, why don't you ask your four nipples what they think?
Metroda ucuz bir fotoğraf makinesi buluncaSo when I found a cheap camera on the subway,
Ucuzluk Öncelikli Arama için sınır biraz daha karmaşık olacak.For cheapest first, the frontier is going to be more complicated.
Yani benim parmağı hepsi de sizin kadar, düz noktasına gidiyor bunun ucu.So my index finger is going to point straight up, so all you see is the tip of it.
Ucuz, gürcü, şarap arkadaşı Jerska.Jerska, the wine connoisseur.
Bunların hepsi ucuz petrole bağımlı, ancak petrol fiyatları tavan yapmakta.They all depend on cheap oil, but oil is peaking.
Ucuz kolay ve son derece çok yönlü Bu özel hizmetler emrinize amadeCheap easy and extremely versatile these exclusive services are at your beck and call
In-Voice ihtiyacınız olan her şeyi parmağınızın ucuna getirirIn-Voice gives you everything you need at your finger tips
Bütün profesyoneller bunu alıyor... ...çoğuna göre ucuz bile.Pros all spend that much... it's relatively cheap.
Arduino ve birkaç parça kullanarak çok daha ucuza mal ediyorlar.Actually they just build them themselves for a lot less using Arduino and a few parts.
Ucu ucuna sayfaya sığdı.And it did all barely fit on this page.
"Bu sıradan bir muslukçu duman roket, bir kap ile donatılmış her iki ucunda"It is an ordinary plumber's smoke-rocket, fitted with a cap at either end to make it self-lighting.
Fotoğrafta iki ucu keskin bir hale Şimdi silah.The photograph becomes a double-edged weapon now.
Onu seçtin" ve geleceğini ucuz. " Aslında az yarısı-ücret. ""At half-wages, in fact."