Uşaklar efendilerinin siparişini gerçekleştirmeye çalıştı.The servants tried to carry out their master's order.
Uşak Bay va Bayan Smith'i haber verdi.The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
Onun uşakları bile onu küçümsedi.Even his servants despised him.
Bir uşak gibi davranırsan bir uşak gibi davranılırsın.If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.
Her markiz uşak sahibi olmak ister.Every marquis wants to have pageboys.
Akıl iyi bir uşak fakat kötü bir efendidir.The mind is a good servant, but a poor master.
Bir uşak özel bir evde bir hizmetçi olarak çalışan adamdır.A manservant is a man who works as a servant in a private house.
Sen uşak değilsin.You're no help.
Uşak kapıyı açtı.The butler opened the door.
Tom uşaklarından birine Mary'yi öldürmesini emretti.Tom ordered one of his henchmen to kill Mary.
Dan, Linda'yı öldürmek için uşaklarını gönderdi.Dan sent his henchmen to kill Linda.
Para iyi bir uşak ama kötü bir efendi.Money is a good servant but a bad master.
Uşak geldi ve ağacı küçük parçalara ayırdı.And the servant came and chopped the Tree into little pieces.
Tom'un uşak ve aşçısı var.Tom has a butler and a cook.
Tom bir uşak değildi.Tom wasn't a servant.
Tom bir uşaktır.Tom is a butler.
Xander'ın uşaklık yaptığı süre boyunca, Drakula ona karşı bir duygusal bağ geliştirir.During Xander's tenure as a manservant, Dracula develops an emotional attachment to him.
Caphus, Philotus, Titus, Lucius, Hortensius - Timon'un alacaklılarının uşakları.Caphis, Philotus, Titus, Lucius, Hortensius: Servants of Timon's creditors.
O anda üç uşaktan biriydi.He was one of three valets at that time.
29 Haziran'da Uşak'a ulaşan Yunan ordusu yaklaşık 200 mil ilerlemişti.By reaching Uşak on 29 June, the Greek army had advanced some 125 miles (200 km).
Bu maskaralığa hemen bir son vermeni istiyorum! -Corneille, baş uşak: Hangisine, lord hazretleri?What sort of Shepherds would we be then? / Frederick: Just the same, milord.
1916, Uşak - ö.In 2011m Oh My Friend.
USAK Raporları.Special Reports.
Delikanlı uşaklarını çağırıp onu dışarı atrırmak isterse de onu yakalayamazlar.Even if husbands wished to help lighten the workload, they are unable to do so.
Başta şüphelenilen herkes (uşak dahil) masumdur.All initially pleaded not guilty.
Sivaslı Ovası, Uşak ilinde yer alan bir ova.This stela was dedicated by a Servant in the Place of Truth.
Ermeni Sorunu, Diaspora ve Türk Dış Politikası, (Ankara: USAK, 2008).Sedat Laçiner, Ermeni Sorunu, Diaspora ve Türk Dış Politikası Ankara: USAK, 2008, pp. 263
Latince Mariscalcus kelimesi, Cermence (Eski Almanca) at ve uşak kelimelerinden unsurlar taşır.The word mariscalcus in Latin, had parts from the old-German words meaning horse and servant.
Germiyanoğulları Beyliği, Uşak ve Denizli'yi içine almaktadır.His children are Ægir (the ruler of the sea), Logi (fire giant) and Kári (god of wind).
(Uşak, Denizli ve İzmir Redif Tümenleri) Sancak Kolordusu 4 tümenden oluşmaktadır.Åsmund Nyhammer: Hardingfele i fire slektledd.
Uşak Üniversitesi Türkiye nin Uşak ilinde bulunan bir üniversite.Uşak University is a university located in Uşak, Turkey.
Uzun yıllar Uşak’ta Rüştiye müdürlüğü yapmış ve birçok talebe yetiştirmiştir.For many year, he played the organ in several churches and conducted choirs.
24 Ocak 1935 tarihinde ise Hitler'e uşak olarak seçildi.On 24 January 1935, Linge was chosen to be a valet for Hitler.
Orta Çağ'da uşak ve hizmetçiler dahil olmak üzere ev halkı birlikte yemek yerdi.Services were also performed in the Middle Ages by servants.
Anlatılan bir hikâyede bir uşak onun ikonaya hürmet ettiğini görür ve imparatora haber verir.One story holds that a servant witnessed her venerating her icons and reported her to the emperor.
DESHAM uzmanları düzenli olarak USAK yayınlarına katkıda bulunmaktadırlar.Wilhelm still regularly contributes to the site.
Mary ona yardım akıllı uşak olduğunu bir akıllı taşıma olduğunu gördüm ve inMary saw that it was a smart carriage and that it was a smart footman who helped her in.
Bir adam, bir uşak, daha yaşlı olan uşak, genç olana bakıyor ve "Bana bak.He's a man, a servant, an older servant looking at this younger servant, saying, "Look at me.
Bana uymuyor hiç. Uşaklar Birliği'ne girmek için yeterince kötülük yaptın.You've got more than enough evil hours to get into the Henchman's Union.
Ben uşak değilim.I'm not a henchman.
Uşak 'vurma olarak kullanıldığına ilişkin herhangi bir sıralama var,' dedi 've iki nedenden dolayı.'There's no sort of use in knocking,' said the Footman, 'and that for two reasons.
'Ben burada oturup,' uşak 'yarına' dikkat'I shall sit here,' the Footman remarked, 'till tomorrow--'
Uşak 'de MI?' Dedi.'ARE you to get in at all?' said the Footman.
Bu uşak, onun sözleri tekrarlayarak için bu iyi bir fırsat düşünmek görünüyordu. varyasyonları.The Footman seemed to think this a good opportunity for repeating his remark, with variations.
'Sizin gibi bir şey' dedi uşak, ıslık çalarak başladı.'Anything you like,' said the Footman, and began whistling.
(Video) Uşak:(Video) Butler:
Doğulu sermayenin uşaklarına Ölüm..Yaşasın Chao Gai.!"Kill Chao Gai and head to the eastern capital"
Bana çocuk vermediğin için evimdeki bir uşak mirasçım olacak.››Abram said, "Behold, to me you have given no seed: and, behold, one born in my house is my heir."
Uşak onu karşılamaya koştu, ‹‹Lütfen testinden biraz su ver, içeyim›› dedi.The servant ran to meet her, and said, "Please give me a drink, a little water from your pitcher."
Uşak bütün yaptıklarını İshaka anlattı.The servant told Isaac all the things that he had done.
Uşak çocuğu alıp annesine götürdü. Çocuk öğlene kadar annesinin dizlerinde yattıktan sonra öldü.When he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees until noon, and then died.
Uşaklardan birini yanına çağırıp, ‹Ne oluyor?› diye sordu.He called one of the servants to him, and asked what was going on.
Çevrelerinde, kendilerine özgülenmiş genç uşaklar dolaşır; sanki sedeflerinde saklı inciler.And young attendants like pearls within their shells, will go round.
Gencecik uşaklar dolanır çevrelerinde. Sürekli hizmete adanmışlardır.Youths of never-ending bloom will pass round to them
Allah böylelerinden maymunlar, domuzlar ve tağut uşakları yapmıştır.They were condemned as apes and swine and those who worship the evil.
Uşakturkey. kgmUş ak
Halit Ziya Uşaklıgil bu dönemin en önemli romancısı sayılır.Halit Ziya Uşaklıgil is considered the most important novelist of this period.
1991 yılında The Addams Family adlı uzun metrajlı filmde uşak Lurch olarak rol aldı.In 1991, he starred as butler Lurch in the feature film The Addams Family.
Mun'un bilgisi olmadan, Woong-min Hyuk-woo ve uşakları tarafından sürekli zorbalığa uğruyor.Without Mun's knowing, Woong-min is constantly being bullied by Hyuk-woo and his henchmen.
Onu, işe girip çıkan uşaklar silsilesinin en sonuncusu olduğu konusunda uyarır.She warns him that he is merely the latest in a long line of butlers.