Ama o zaman neden bu kaba, soğuk, uğursuz serseriyi seviyorsun?Dar atunci de ce-l iubesi pe ticalosul asta nepoliticos, rece si care aduce ghinion.
Ama o zaman neden bu kaba, soğuk, uğursuz serseriyi seviyorsun?Ma allora perchè ami quel maleducato, freddo, bastardo porta sfortuna?
Ama o zaman neden bu kaba, soğuk, uğursuz serseriyi seviyorsun?Maar waarom ben je verliefd op een brutale, ijskoude eikel die je ongeluk brengt?
Ama o zaman neden bu kaba, soğuk, uğursuz serseriyi seviyorsun?Men hvorfor elsker du så den uhøflige, kolde, uheldige nar?
Ama o zaman neden bu kaba, soğuk, uğursuz serseriyi seviyorsun?Men varför älskar du den ohyfsade, kalla, olycka kräcket?
Ama o zaman neden bu kaba, soğuk, uğursuz serseriyi seviyorsun?Tak prečo potom miluješ toho drzého, chladného a smolu prinášajúceho hlupáka?
Ama o zaman neden bu kaba, soğuk, uğursuz serseriyi seviyorsun?Tapi kenapa kau menyukai si orang kasar-dingin-keberuntungan jelek?
Ama o zaman neden bu kaba, soğuk, uğursuz serseriyi seviyorsun?Thế sao cậu lại yêu tên khốn thô lỗ, lạnh lùng, xui xẻo nhỉ?
Ama o zaman neden bu kaba, soğuk, uğursuz serseriyi seviyorsun?W takim razie dlaczego kochasz takiego niewychowanego, zimnego, przynoszącego pecha palanta?
Ama o zaman neden bu kaba, soğuk, uğursuz serseriyi seviyorsun?Αλλά τότε γιατί αγαπάς αυτόν τον αγενή, σα παγοκολώνα, γκαντάμη κόπανο;
Ama o zaman neden bu kaba, soğuk, uğursuz serseriyi seviyorsun?Но тогда почему же ты любишь грубого, ледяного, дурного сопляка?
Ama o zaman neden bu kaba, soğuk, uğursuz serseriyi seviyorsun?Тогава защо си влюбена в този груб, студен, нещастен негодник?
Ama o zaman neden bu kaba, soğuk, uğursuz serseriyi seviyorsun??אז למה את אוהבת את החצוף, הקריר, והמזל רע
Ama o zaman neden bu kaba, soğuk, uğursuz serseriyi seviyorsun?لكن لماذا اذاً تحبين ذلك النذل البارد سيء الحظ؟
Ama o zaman neden bu kaba, soğuk, uğursuz serseriyi seviyorsun?えっ？
Bu uğursuz geldi.Care suna de rău augur.
Bu uğursuz geldi.Cela sonnait mauvais augure.
Bu uğursuz geldi.Che suonava minacciosa.
Bu uğursuz geldi.Das klang bedrohlich.
Bu uğursuz geldi.Dat klonk onheilspellend.
Bu uğursuz geldi.Det lät olycksbådande.
Bu uğursuz geldi.Det lød ildevarslende.
Bu uğursuz geldi.Điều đó nghe có vẻ đáng ngại.
Bu uğursuz geldi.Että kuulosti pahaenteiseltä.
Bu uğursuz geldi.Hangzott baljós.
Bu uğursuz geldi.Isso soou ameaçador.
Bu uğursuz geldi.Je zvenelo zlovešč.
Bu uğursuz geldi.Que sonaba ominoso.
Bu uğursuz geldi.To brzmiało złowrogo.
Bu uğursuz geldi.To znělo zlověstně.
Bu uğursuz geldi.To znelo zlovestne.
Bu uğursuz geldi.Yang terdengar menyenangkan.
Bu uğursuz geldi.Που ακουγόταν δυσοίωνο.
Bu uğursuz geldi.Това звучи зловещо.
Bu uğursuz geldi.Це звучало зловісно.
Bu uğursuz geldi.Это звучало зловеще.
-Bu uğursuzluk getirir.-Eso es de mala suerte.
-Bu uğursuzluk getirir.-Este ghinion.
-Bu uğursuzluk getirir. -Hayır, zekice. Deltaların hepsi bunu yapar.Et tarvitse tuota kamu.
-Bu uğursuzluk getirir. -Hayır, zekice. Deltaların hepsi bunu yapar.Nu sticker vi.
-Bu uğursuzluk getirir. -Hayır, zekice.To přináší smůlu.
-Bu uğursuzluk getirir. -Hayır, zekice..זה מביא מזל רע .לא, זה חכם-
-Bu uğursuzluk getirir.- Isso dá azar.
-Bu uğursuzluk getirir.To prinaša nesrečo.
-Bu uğursuzluk getirir.- To prináša smolu.
-Bu uğursuzluk getirir.-Είναι γρουσουζιά.
-Bu uğursuzluk getirir.-Това е лош късмет.
Bu uğursuz Nisan ayı.Acea zi fatală de aprilie..
Bu uğursuz Nisan ayı.Ce jour d'avril fatal
Coburg Meydanı, ve o benden ayrıldı olduğu uğursuz bir deyişle.Coburg 광장과, 그가 나에게 떨어져 지낸 시간이었습니다과 함께 불길한 단어입니다.
Coburg Meydanı, ve o benden ayrıldı olduğu uğursuz bir deyişle.Coburg námestia a zlovestné slová, ktorými on odišiel od mňa.
Coburg Meydanı, ve o benden ayrıldı olduğu uğursuz bir deyişle.Coburg náměstí a zlověstné slova, kterými on odešel od mě.
Coburg Meydanı, ve o benden ayrıldı olduğu uğursuz bir deyişle.Coburg Square, a złowieszcze słowa, z którymi miał rozstać się ze mnie.
Coburg Meydanı, ve o benden ayrıldı olduğu uğursuz bir deyişle.Coburg Square, dan kata-kata tak menyenangkan yang ia berpisah dari saya.
Coburg Meydanı, ve o benden ayrıldı olduğu uğursuz bir deyişle.Coburg Square, e as palavras sinistras com que ele se separou de mim.
Coburg Meydanı, ve o benden ayrıldı olduğu uğursuz bir deyişle.Coburg Square, e le parole sinistre con cui si era separato da me.
Coburg Meydanı, ve o benden ayrıldı olduğu uğursuz bir deyişle.Coburg Square, en de onheilspellende woorden waarmee hij had gescheiden van mij.
Coburg Meydanı, ve o benden ayrıldı olduğu uğursuz bir deyişle.Coburg Square, et les mots inquiétants avec lesquels il avait séparé de moi.
Coburg Meydanı, ve o benden ayrıldı olduğu uğursuz bir deyişle.Coburg Square, iar cuvintele ameninţătoare cu care a despărţit de mine.
Coburg Meydanı, ve o benden ayrıldı olduğu uğursuz bir deyişle.Coburg Square, in zlovešč besede, s katerimi ga je ločila od mene.