(Seslendirme : Uğur Taşdemir) Çok garip bir insan ve böcek karışımı'dır.Gefährte Mensch und Zeitgenoss’.
Uğur Hüküm (d.Wahrlich, brav getroffen!
Uğur Taner (Yüzücü.Die Dresiarze (poln.
Soyadı Kanunu’ndan sonra “Uğuraldım” soyadını aldı.Sie sei nach seinem Abschied „wie trunken“ von ihm gewesen.
Çarşamba Gecesi, 1978-1979 yılları arası Uğur Dündar tarafından sunulan haber programı.Fernsehen, 1978–1979 Temps passat, notícia d’avui.
Colay, ayağı uğurlu demektir.Die Kanzel hat einen spätgotischen Fuß.
Mazhar Alanson, Fuat Güner ve Özkan Uğur’dan oluşmaktadır.Die Mitglieder des Trios sind Mazhar Alanson, Fuat Güner und Özkan Uğur.
Gazeteci Uğur Dündar'ın kayınvalidesidir.Das Kind segnet die Weisen aus dem Morgenland.
Size bu uğurda ölüm, düğün ve bayramdır.Dort wollen sie ihre Hochzeitsnacht und die Flitterwochen verbringen.
Kırmızı renk ise özgürlüğü, bağımsızlığı ve bu uğurda dökülen kanı sembolize etmektedir.Das Rot symbolisiert das Blut, welches zum Erlangen der Unabhängigkeit vergossen wurde.
Fanatik bir Fenerbahçe SK taraftarı olan Uğur, bir ilaç mümessilidir.Der behandelnde Arzt, ein gewisser Potjanitschew, hat Glück.
Uğur Mumcu'yu Kim Öldürdü?.Wer hat Palomino Molero umgebracht?
Onu söylemek uğursuzluk getirir.Ça porte malheur de dire ça.
Miksleri ise Uğur Memiş yaptı.D'ailleurs, les fruits de ses bonnes œuvres abondaient.
Kardeşim Uğur Mumcu.Enchantée, Grand frère !
Hayırlı uğurlu olsun” dedi.Tout est bien qui finit bien ! ».
Uğur Mumcu Cinayeti.Le Crime de la momie.
Evlilik, uğurlu bir başlangıca rağmen, kısa süre sonra mutsuz bir evliliğe dönüştü.Le mariage, heureux au départ, est rapidement un échec.
Son 'D' belli grupların şeytanı, uğursuz veya satanic betimlenmesini gösterir.Le dernier "D" se réfère à la représentation de certains groupes comme diabolique, démoniaque ou satanique.
Fakat bu uğurda ağır kayıplara da katlandılar.Ils comptèrent de lourdes pertes ce jour-là.
Uğurkan Erez Model Ajansı.Adieu, illustre amiral !
Yarışı jokey Uğur Polat'ın bindiği 'Sonkalelim' adlı at kazandı.Le cheval, la course au décryptage gagnée par les Polonais.
Kayınvalide Hoş geldin, safâ getirdin, hayırlı uğurlu ol inşallah der ve al duvağını açar.Craignez Allah et parlez avec droiture afin qu'il améliore vos actions et vous pardonne vos péchés.
Hacca gidenler uğurlanır, dönüşte karşılanır ve tebrik edilirdi.Le peuple, cependant, oublia la bonté de Con envers lui, et se rebella.
Uğur Mumcu'yu Kim Öldürdü?.Mais qui a tué Mona ?
Uğur Taner (Yüzücü.Oppidum de Nages (Nages).
Kadınlarda ise 57 kiloda Sinem Uğurlu altın madalya kazandı.Cinquante-et-un nageurs ont obtenu au moins une médaille.
Tesislerimiz hayırlı uğurlu olsun" diye konuştu.We're all counting on you! » (« Je voulais juste vous souhaiter bonne chance, à tous les deux.
Gülay Uğurata, (d.CD Bye Bye (バイバイ?)
Bunun için de ava çıkmadan önce, uğurlu geçmesi için "kayberen"den yardım istenir.Il faut simplement annoncer à haute voix "chasseur" avant de le placer.
(Derman، M.Uğur Osmanlı Ansiklopedisi.(Manoirs et Gentilshommes d’Anjou.
Ölümsüz Kahramanlar, Samanyolu TV'de sunuculuğunu Uğur Işılak'ın yaptığı televizyon dizisi.Les Simpson assistent alors impuissants à l'exploitation de leur chien à la télévision.
Ayni şekilde hacı adaylarına da dualar eşliğinde uğurlama yapılır.On y accroche aussi les drapeaux de prières bouddhistes.
Yapımcı D Production ve yönetmen Ömer Uğur.Disco D, producteur et compositeur.
Nihayetinde bir sonraki sene görüşmek üzere misafirler uğurlanır.Heureusement, des recrues arrivent l'année suivante.
Tüm cüceler saygıyla Krallarını uğurlarlar.Chœur Heil unserm Könige!
40'ların Cadı Kazanı, Uğur Mumcu.Un sorcier chez les sorcières, coll.
Bütün milletimize uğurlu ve hayırlı olsun.Je leur souhaite le meilleur.
Bu uğurda annesine yalan söylemekten de çekinmiyor.Donc il est mal de faire mentir ton petit frère.
Radyo Arenası, 2002-2011 yılları arası Uğur Dündar tarafından sunulan radyo programı.Ancien logo du projet de la télé-diversité présenté jusqu'en 2011.
Kırgızlarda, bozkırda gezerken kurt görmek uğurdur.Debout, le loup rappelle la vigilance.
Aynı gece Uğur'da kaybolur.Le soir même, elle disparaît.
Uğur Mah.Sainte maman.
İtalya'da uğursuz olarak görülen numara 17'dir.Drapeau de l'Italie Italie FIMI 17.
Örneğin uğurlu bir rakama sahip olmak oldukça yaygındır.La répétition d'un caractère est assez fréquente.
Arkadaşımı uğurlamak için istasyona gittim.Fui a la estación para despedir a un amigo.
Hacca gidenler uğurlanır, dönüşte karşılanır ve tebrik edilirdi.Excepto aquellos que se arrepienten y actúan bien, porque Alá perdona y es bondadoso.»
Bu, Osmanlı'nın Avrupa'daki ilk zaferiydi ve Hristiyanlar için uğursuz bir işaretti.Esta fue la primera victoria de los otomanos en Europa y un presagio ominoso.
Bu transkripsiyonun Çincedeki doğrudan anlamı "Uğurlu Orman"'dır.El significado literal en chino es «Bosque de la Suerte».
İtalya'da uğursuz olarak görülen numara 17'dir.En Italia el número de la mala suerte es el 17.
"Çınar son yolculuğuna uğurlandı".Lim sonrió durante su último paseo.
Zhaoqing, Çincede "uğur başlangıcı" anlamına gelmektedir."Zhaoqing" significa "principio de buen augurio".
Bütün milletimize uğurlu ve hayırlı olsun.Yo lo respeto y le deseo todo lo mejor para él.
Ancak, bu da, Hatun'un yalvarmaları da onun uğursuz bir dilekte bulunmasını engelleyemez.Es inútil invocarle, pues odia a los débiles.
Neredesin Sen'in sözleri ve müziği Neşet Ertaş'a, düzenlemesi ise Uğurcan Sezen'e aittir.Para que le juramento sea lícito, lícita ha de ser la materia de él.
Kızılırmak, İskilip - Uğurludağ ve İskilip-Merkez ilçe sınırını teşkil eder.El fuego y el calor, predicad al Señor; alabadlo y ensalzadlo en los siglos.
Tesislerimiz hayırlı uğurlu olsun" diye konuştu.Deseábamos dar lo mejor de nosotros”.
Demet hanıma inşallah uğurlu gelirim" diye konuştu.«La conejita Miffy le dice adiós a su creador».
Uğurlu’nun gözlerine mil salıp kör etti.Gracias y desgracias del ojo del culo.
Mısırlılar iyi bir tanrının ölümü gibi uğursuz olayları doğrudan belirtmekten kaçınmışlardır.Los egipcios evitaban declaraciones directas sobre eventos adversos como la muerte de una deidad beneficiosa.