Kendilerine bir kötülük dokunduğunda ise Mûsa ve beraberindekilerin uğursuzluğuna yorarlardı.And if a mishap afflicted them, they would lay it to the evil augury of Musa and these with him.
Dedi: "Uğursuzluk kuşunuz Allah katındadır.He said: your augury is with Allah.
Onların uğursuzluk kuşu, Allah katındadır, fakat çokları bilmiyorlar.Verily, their evil omens are with Allah but most of them know not.
Nedir uğur ve mutluluk yâranı?(As a respect for them, because they will enter Paradise).
Kimi, bu uğurda canını vermiş, kimi de beklemektedir. Ahdlerini hiç değiştirmemişlerdir.Some of them have fulfilled their vows; and some are still waiting, and never wavering.
Her insanın uğursuzluk kuşunu onun boynuna takmışızdır.For every person We have attached his fate to his neck.
Kimi, bu uğurda canını vermiş, kimi de beklemektedir.Among those some of them have fulfilled their vow and others await the appointed time.
İyi bilin ki, onların uğursuzluğu Allah katındandır.Surely their evil auspice was only with Allah.
Doğrusu, onların uğursuzluğu ALLAH tarafından kararlaştırılır.Surely their evil auspice was only with Allah.
Alemlere uğur, bereket ve hidayet kaynağı olarak kurulmuştur.It is a blessed one and a guide for all people.
İşte uğur ve mutluluk yâranı.The people of the right hand - those whose books of records will be placed in their right hands.
Erkan Kaplan, Bülent Bolat, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Uğur BöceğiNameLadybuggin
Görkem Çetin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Yıldırım Karslıoğlu, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Tutuklanmasından bir gün önce, Beheshti son bir uğursuz blog girişi yayınlamıştı.The day before his arrest, Beheshti posted an ominous final blog entry.
Hussain Manawer sürekli durdurulmasının sebebinin uğursuzluk olduğunu düşünüyor.Hussain Manawer thinks he is jinxed he gets stopped so often.
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç sporcuları uğurlarken onlara ülke bayrağını verdi.Serbian President Boris Tadic handed the national flag to the athletes when seeing them off.
Koramiral Eşref Uğur Yiğit ise amiral ve filo komutanlığına terfi ettirildi.Vice-Admiral Esref Ugur Yigit was promoted to admiral and fleets commander.
Uğurlama töreni 14 Ağustos'ta Saraybosna'nın dışındaki Rajlovac Kışlasında düzenlendi.Their send-off was held at the Rajlovac Barracks outside Sarajevo on August 14th.
Diğer iki kurbanın adları Necati Aydın ve Uğur Yüksel olarak belirtildi.The other two victims were identified as Necati Aydin and Ugur Yuksel.
Kiro Gligorov son yolculuğuna uğurlandıRemembering Kiro Gligorov
Oyun 2017 yılının Nisan ayında Uğur Ömer Atagün ve ortakları tarafından yaratılmıştır.It has created by Ugur Omer Atagun and his partners in 2017.
Sıtkı Uğur Ziyal, (25 Ağustos 1944, İstanbul), Türk diplomat.Sıtkı Uğur Ziyal (b. 25 August, 1944) is a Türkish diplomat.[…]
Uğur Film adına Memduh Ün'ün yapımcığını üstlendiği bu filmin müziklerini de Yalçın Tura yaptı.Yalçın Tura made the music of this movie, which was produced by Memduh Ün on behalf of Uğur Film.
1 2 "Tayfun Gönül şarkılarla uğurlandı". cnnturk.com.0 (57): 131–146. doi:10.1501/tite_0000000435. ISSN 1303-5290.
Hasan Atilla Uğur (d. 19 Aralık 1957, Ankara) Türk asker, siyasetçi.Hasan Atilla Uğur (born 19 Aralık 1957, Ankara) Turkish soldier, politician.
İYİ Parti Genel Sekreteri Uğur Poyraz ve CHP milletvekili Gürsel Tekin bu iddiayı yalanladı.Good Party Secretary Uğur Poyraz and CHP deputy Gürsel Tekin denied this claim.
Dengir Fırat ve Melih Gökçek ile Uğur Dündar'ın yönettiği bir programda ayrı ayrı tartışmıştır.He discussed with Dengir Fırat and Melih Gökçek separately in a program directed by Uğur Dündar.
Mucize: Uğur Böceği ile Kara KediMiraculous Ladybug
Benzer biçimde, uğur böceğini ve süprüntü sineğini de çekmektedir.[1]Similarly, it attracts ladybirds and hoverflies.[1]
O ve Jelyabov, Perovskaya'ya yaklaştılar ve ona bir öpücükle uğurladılar.Reportedly, during the proceedings, Mikhailov showed firmness and resignation.
Dağların efendisi uğursuzca sordu: “Ne istiyorsun kadın?”The lord of the mountains ominously asked: ”What do you want woman?”
Kimi toplumlarda sol elini kullanan çocuklar şanssız ve uğursuz addedilir.In certain societies, they may be considered unlucky or even malicious by the right-handed majority.
Yalnızca uğurlu hava ve bir ay canlı olarak dönmelerini sağladı." [1]The fortunate weather and a moon alone ensured their return alive."[1]
Kara kedi uğursuzluk getirir.Schwarze Katzen bringen Unglück.
Ancak, bu da, Hatun'un yalvarmaları da onun uğursuz bir dilekte bulunmasını engelleyemez.Als dieser sie um Vergebung bittet, bringt sie es jedoch nicht übers Herz.
Bu nikahın uğur getirmeyeceğine inanılır.Man glaubt daran, dass es kein Glück bringt, in diesem Monat zu heiraten.
Uğur Didem İnselel (d.Erfolgreich im Schlepptau des Menschen.
Kardeşim Uğur Mumcu.Gute Nacht, Zuckerpüppchen.
Uğurkan Erez Model Ajansı.Für die Arbeit Die gute Samariterin.
Onun uğuruyla.Angesichts Seiner.
Uğur Olsun! - Bir Devrimcinin Öyküsü.Die Geschichte einer Revolution.
Bu saatin kendisi için uğurlu olduğunu söylemiştir.Indem sie das sagte, machte sie sich selbst zu einer Sati.
Bütün milletimize uğurlu ve hayırlı olsun.Weiterhin viel Glück und Erfolg.
Ancak bu uğurda uğranılan kayıplar da ağırdı.So kam es zu schweren Zerwürfnissen.
Askere uğurlama törenleri renkli geçmektedir.Sitzende Soldaten müssen sich zum Gruß erheben.
Ayakta uğurlanır.Nach dem Aufstehen.
Uğur Mumcu Vakfı Yayınları.Wiedersehen mit Museumsgut.
Mahkemeye çıkarılan Uğurlu verdiği ifadeden sonra tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakıldı.Nach seiner erfolgreichen Berufung gegen das Urteil musste er wieder freigelassen werden.
Uğur Bayar) Sensiz Geceler (söz.Beautiful Idols – Die Nacht gehört dir.
Uğur Babürhan ve Emre Yücelen`le çalıştı.Das Hochgericht und die Grundherrschaft übte das Pflegamt Lichtenau aus.
Uğur Bayar) İmkanı Yok (söz.Auch die Besitzungen im Sanntal blieben nicht verschont.
Aynı zamanda da "uğurböceği" demektir.Den gleichen Effekt haben auch „Hauben“.
Asker uğurlamaları bir başkadır mahallesimüzde.Die Soldaten werden von ihren Angehörigen verabschiedet.
"Ahmet Berman'ı da Uğurladık".Abschied von Bernd Eichinger.
Bu uğurda annesine yalan söylemekten de çekinmiyor.Ihr Vater fordert sie auf, nicht für ihn zu lügen.
Bu tanışma hem Uğur’un hem de Pınar'ın hayatında köklü değişikliklere neden olacaktır.Dieses Konzept soll jeweils die glücklichen bzw. turbulenten Jahre in Dianas Leben widerspiegeln.
Hodri Meydan, 1989-1992 yılları arası Uğur Dündar tarafından sunulan haber programı.Vorbericht über die Ausgrabungskampagnen 1989 bis 1992.