uğrunda ile cümle
uğrunda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yapılabilen her şey uğrunda çekilen acıya değmez.Not everything that can be done is worth the pain of doing it.
Bazı idealler uğrunda ölmeye değer, değil mi, Tom?Some ideals are worth dying for, aren't they, Tom?
Peki gerçekten kimin uğrunda?So who really cares?
Uğrunda ölmek için iyi bir ilke.It's a good principle to die for.
Bunlar, uğrunda ölmek için iyi ilkeler.These are good principles to die for.
"Uğrunda ölmeyi göze alacağım birçok dava var ama uğrunda öldüreceğim hiçbir dava yoktur.""There are many causes that I am prepared to die for but no causes that I am prepared to kill for".
Açık teknoloji bu amaç uğrunda bir anahtar konumundadır.Open technology is stated as a fundamental key for such an aim.
Hep birlikte, milletimiz ve vatanımız uğrunda enerjimizi harcamalıyız.We will do everything to defend our land and our people.
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.It's an unbelievable concept that could work only when you have such a great cause.
Bunlar uğrunda ölünecek fikirlerden sadece birkaçı.These are just a few of the ideas that are to die for.
Şimdiki halini korumak için uğrunda mücadele etmemiz gereken budur.This is what we must fight hard to hold like it is now.
Allah uğrunda, O'na yaraşır biçimde cihad edin.Strive in the way of God with a service worthy of Him.
İsa onların inkarlarını hissedince: "Allah uğrunda yardımcılarım kimlerdir?" dedi.When Jesus perceived their unbelief he asked: "Who will help me in the way of God?"
Allah uğrunda gereği gibi cihat edin.Strive in the way of God with a service worthy of Him.
Hak uğrunda cihat eden, ancak kendisi için cihat etmiş olur.He who strives does so for himself.
İbrahim: "Doğrusu ben Rabbim uğrunda sizi bırakıp gidiyorum; O beni doğru yola eriştirir" dedi.And he said: "I am going away to my Lord who will show me the way.
Doğrusu Allah, kendi uğrunda, kenetlenmiş bir duvar gibi, saf halinde çarpışanları sever.Surely God loves those who fight in His cause in full formations as though they were a compact wall.
İsa, onların küfrünü duyunca dedi ki: Kimlerdir Allah uğrunda yardımcılarım?When Jesus perceived their unbelief he asked: "Who will help me in the way of God?"
Allah uğrunda O'na yaraşır bir gayretle didinin.Strive in the way of God with a service worthy of Him.
O gün insan, uğrunda gayret sarfettiği şeyi hatırlar.The day when man remembers all that he had done,
Allah uğrunda, hakkını vererek cihad edin.Strive in the way of God with a service worthy of Him.
Allah uğrunda gerektiği gibi cihad edin.Strive in the way of God with a service worthy of Him.
Ve ALLAH uğrunda gereken çaba ve gayreti gösteriniz.Strive in the way of God with a service worthy of Him.
Gerçek uğrunda direnenlerin ücreti hesapsız olarak verilecektir.Only those who persevere will get their reward measureless."
O gün insan, neyin uğrunda çaba harcadığını anlar.The day when man remembers all that he had done,
Hak uğrunda cihat eden, ancak kendisi için cihat etmiş olur. Doğrusu Allah, alemlerden müstağnidir.And whosoever strive, striveth only for himself: verily Allah is Independent of the worlds.
Zulme uğradıktan sonra ALLAH uğrunda göç edenleri, dünyada güzelce yerleştireceğiz.And those who have emigrated for the sake of Allah after they had been wronged.
Rabbin seni evinden hak uğrunda (savaşa) çıkardığında mü'minlerden bir grup isteksizdi.Even as your Lord brought you out of your home with the truth, some believers were reluctant.
Ve ALLAH uğrunda gereken çaba ve gayreti gösteriniz. O'dur sizi seçen.And strive in His cause as ye ought to strive, (with sincerity and under discipline).
Ya da güzelliklerini , bencil erkekler uğrunda harcayan acınası âşıklardır.Schuldig seien vielmehr seine törichten Begleiter, die Liebenden.
Tanrının buyruğuna uyarak onun uğrunda savaşır.Er folgt ihr gegen ihren Willen auch in den Gottesdienst.
در راه تو کی ارزشی دارد این جان ما (Senin uğrunda hayatlarımızın ne değeri var ki?)Für den Gott ein Leichtes. / Wann aber sind wir?
Tanrının buyruğuna uyarak onun uğrunda savaşır.Le prenant pour Dieu, ils combattent à sa place.
14 Ocak 1993'te Vang yüksekliyi uğrunda giden savaşta şehit oldu.El 14 de enero de 1993 murió en un combate por la altura de Vang.
Açık teknoloji bu amaç uğrunda bir anahtar konumundadır.Se ha declarado que la tecnología abierta es una clave fundamental para tal propósito.
Erişim tarihi: 27 November 2018. ^ "ABDULLAYEV ŞÖVQİYAR CƏMİL oğlu". veten-ugrunda.az.Consultado el 16 de enero de 2019. «ABDULLAYEV ŞÖVQİYAR CƏMİL oğlu». veten-ugrunda.az.
14 Ocak 1993'te Vang yüksekliyi uğrunda giden savaşta şehit oldu.Il 14 gennaio 1993, morì in una battaglia per la difesa di Vang.
Ne bulduklarını bilmiyorlardır, ama uğrunda ölünecek bir şey olduğunu düşünürer.Nessuno sa cosa gli sia accaduto ma generalmente si assume che sia morto.
Bunlar, uğrunda ölmek için iyi ilkeler.Это хорошие принципы, за которые стоит умереть.
Uğrunda ölmek için iyi bir ilke.Это хороший принцип, за который стоит умереть.
İstanbul’da Müslüman Osmanlı kadınları için okullar açılması uğrunda mücadele etti.«В Синьцзяне затруднено открытие мусульманских школ»..
"Uğrunda ölmeyi göze alacağım birçok dava var ama uğrunda öldüreceğim hiçbir dava yoktur.""ستكون هناك العديد من القضايا من جراء مجازفتي بحياتي، لكن عندما أُقتل، فلن تكون هناك قضية واحدة."
Anamdan ezizdir mene bu veten Uğrunda "Öl" dese ölen şairem...(في أيامنا هذه نقول عن الميت "المغفور له") .
Ne bulduklarını bilmiyorlardır, ama uğrunda ölünecek bir şey olduğunu düşünürer.لا يعرف حقاً ما حدث للطاقم، ولكن يقال أنهم ماتوا من المرض.
Anamdan ezizdir mene bu veten Uğrunda "Öl" dese ölen şairem...Ó nobre filho, é chegado o momento daquilo que denominam "morte"...
Ne bulduklarını bilmiyorlardır, ama uğrunda ölünecek bir şey olduğunu düşünürer.Han vet inte vad han är rädd för, däremot vet han att rädslan en dag kommer skrämma livet ur honom.
Hep birlikte, milletimiz ve vatanımız uğrunda enerjimizi harcamalıyız.Вони не перестають думати про те, щоб нашкодити нашій країні і нашому народу.
14 Ocak 1993'te Vang yüksekliyi uğrunda giden savaşta şehit oldu.14 січня 1993 року загинув у боях за височину Ванг.
Ne bulduklarını bilmiyorlardır, ama uğrunda ölünecek bir şey olduğunu düşünürer.Nu se știe exact ce s-a întâmplat cu echipajul, dar se crede că au murit de pe urma unei îmbolnăviri.
Okuduğu okula isimi verilir. ^ "MƏMMƏDOV SEYMUR QƏHRƏMAN oğlu". veten-ugrunda.az.Namanya dijadikan nama perguruan tinggi, yaitu STAI DR.KHEZ. Muttaqien (STAI Muttaqien) di Purwakarta.
Okuduğu okula isimi verilir. ^ "MƏMMƏDOV SEYMUR QƏHRƏMAN oğlu". veten-ugrunda.az.諸住究（もろずみ きわむ） みんなからは究と呼ばれる高校生の少年。
Okuduğu okula isimi verilir. ^ "MƏMMƏDOV SEYMUR QƏHRƏMAN oğlu". veten-ugrunda.az.劉倬琦是私生女，曾就讀於東華三院李潤田紀念中學。
Açık teknoloji bu amaç uğrunda bir anahtar konumundadır."טכנולוגיה פתוחה" מוגדרת להיות אחד מהיסודות העיקרים להשגת מטרה זו.
Tanrının buyruğuna uyarak onun uğrunda savaşır.Ker pa to hoče Bog, se prepuščam njegovim rokam.
Tanrının buyruğuna uyarak onun uğrunda savaşır.Dievo ieškoma dėl jo paties.
Bu da demektir ki, kadınların ve erkeklerin... ...uğrunda savaşabilecekleri tek bir özgürlük var!Oznacza to, że jest tylko jedna wolność. ...za którą oboje: mężczyźni i kobiety walczą.
Bu da demektir ki, kadınların ve erkeklerin... ...uğrunda savaşabilecekleri tek bir özgürlük var!To pomeni, da obstaja le ena osvoboditev... ...za katero se borimo tako moški kot ženske!
Bu da demektir ki, kadınların ve erkeklerin... ...uğrunda savaşabilecekleri tek bir özgürlük var!To znamená, že existuje jen jediná emancipace... ...za kterou budou muset bojovat jak muži tak ženy!
Bu da demektir ki, kadınların ve erkeklerin... ...uğrunda savaşabilecekleri tek bir özgürlük var!Това означава, че има само едно освобождение...
Bunlar uğrunda ölünecek fikirlerden sadece birkaçı.Acestea sunt doar câteva dintre ideile pentru care să-ţi dai viaţa.