Uğruna zincire vurulmuş durumda elçilik ettiğim Müjdeyi gerektiği gibi cesaretle duyurabilmem için dua edin.pour lequel je suis ambassadeur dans les chaînes, et que j`en parle avec assurance comme je dois en parler.
Uğruna zincire vurulmuş durumda elçilik ettiğim Müjdeyi gerektiği gibi cesaretle duyurabilmem için dua edin.Pro něžto úřad svůj konám v řetězu tomto, abych tak v něm svobodně a směle mluvil, jakž mně mluviti náleží.
Uğruna zincire vurulmuş durumda elçilik ettiğim Müjdeyi gerektiği gibi cesaretle duyurabilmem için dua edin.za ktoré posolstvujem v reťazi, žeby som ho zvestoval prosto a smele, jako mi náleží vravieť.
Uğruna zincire vurulmuş durumda elçilik ettiğim Müjdeyi gerektiği gibi cesaretle duyurabilmem için dua edin.υπερ του οποιου ειμαι πρεσβυς, φορων αλυσιν, δια να λαλησω περι αυτου μετα παρρησιας καθως πρεπει να λαλησω.
Uğruna zincire vurulmuş durumda elçilik ettiğim Müjdeyi gerektiği gibi cesaretle duyurabilmem için dua edin.винаги във всяка моя молитва, като се моля за всички вас с радост,
Uğruna zincire vurulmuş durumda elçilik ettiğim Müjdeyi gerektiği gibi cesaretle duyurabilmem için dua edin.для которого я исполняю посольство в узах, дабы я смело проповедывал, как мне должно.
Uğruna zincire vurulmuş durumda elçilik ettiğim Müjdeyi gerektiği gibi cesaretle duyurabilmem için dua edin.Його ж я й посел у кайданах, щоб у ньому був сьміливий, яко же подобав мені глаголати.
Uğruna zincire vurulmuş durumda elçilik ettiğim Müjdeyi gerektiği gibi cesaretle duyurabilmem için dua edin.למען אדבר בה בבטחה כאשר מטל עלי לדבר׃
Uğruna zincire vurulmuş durumda elçilik ettiğim Müjdeyi gerektiği gibi cesaretle duyurabilmem için dua edin.الذي لاجله انا سفير في سلاسل. لكي اجاهر فيه كما يجب ان اتكلم
Uğruna zincire vurulmuş durumda elçilik ettiğim Müjdeyi gerektiği gibi cesaretle duyurabilmem için dua edin.（ 我 為 這 福 音 的 奧 秘 、 作 了 帶 鎖 鍊 的 使 者 ） 並 使 我 照 著 當 盡 的 本 分 、 放 膽 講 論
Uğruna zincire vurulmuş durumda elçilik ettiğim Müjdeyi gerektiği gibi cesaretle duyurabilmem için dua edin.（ 我 為這 福音 的 奧秘 、 作 了 帶鎖鍊 的 使者 ） 並 使我 照著 當盡 的 本分 、 放膽 講論
Umuyoruz ki bunu iyi bir amaç uğruna kullanacaklar.Depois, um comprador acabará por comprá-lo e, esperamos, dar-lhe um bom uso.
Umuyoruz ki bunu iyi bir amaç uğruna kullanacaklar.I miejmy nadzieje, że używa w dobrym celu.
Umuyoruz ki bunu iyi bir amaç uğruna kullanacaklar.그리고 우리는 그것들이 좋은 목적으로 사용되길 희망합니다.
Umuyoruz ki bunu iyi bir amaç uğruna kullanacaklar.Queremos que la innovación suceda continuamente.
Umuyoruz ki bunu iyi bir amaç uğruna kullanacaklar.Затем, наконец, покупатель покупает, а мы надеемся, что использовать они будут этот товар в хороших целях.
Umuyoruz ki bunu iyi bir amaç uğruna kullanacaklar.ואנו מקווים שישתמשו בו למטרה טובה.
Umuyoruz ki bunu iyi bir amaç uğruna kullanacaklar.ونأمل أنهم سيستخدمونه في الخير.
Umuyoruz ki bunu iyi bir amaç uğruna kullanacaklar.しかし私たちが本当に 望んでいるのは
Ve bence bu kazandığımız,uğruna çalıştığımız bir şey.¿Hay esperanza en el futuro?
Ve bence bu kazandığımız,uğruna çalıştığımız bir şey.그리고 제 생각에 그것은 우리가 열심히 노력하여 얻은거라 봐요.
Ve bence bu kazandığımız,uğruna çalıştığımız bir şey.Πιστεύω ότι είναι κάτι που δικαιούμαστε, έχουμε δουλέψει γι' αυτό.
"Ve benim prensipleri buna izin olsaydı, ben senin uğruna aşağı kaynamaya olur."A ak Moje zásady by sa dopustil, tak by som upokojiť sa kvôli vám.
"Ve benim prensipleri buna izin olsaydı, ben senin uğruna aşağı kaynamaya olur."A jeśli moje zasady nie pozwalają na to, bym gotować w dół dla was.
"Ve benim prensipleri buna izin olsaydı, ben senin uğruna aşağı kaynamaya olur."A pokud Moje zásady by se dopustil, tak bych uklidnit se kvůli vám.
"Ve benim prensipleri buna izin olsaydı, ben senin uğruna aşağı kaynamaya olur."Dan, jika prinsip saya akan mengizinkan, saya akan redalah demi Anda.
"Ve benim prensipleri buna izin olsaydı, ben senin uğruna aşağı kaynamaya olur."En als mijn principes zou toelaten, zou ik naar beneden zachtjes koken voor jou.
"Ve benim prensipleri buna izin olsaydı, ben senin uğruna aşağı kaynamaya olur."E, se i miei principi avrebbe permesso, vorrei calmarsi per il tuo bene.
"Ve benim prensipleri buna izin olsaydı, ben senin uğruna aşağı kaynamaya olur."És, ha én alapelvek lehetővé tenné azt, azt főzzük meg a te kedvedért.
"Ve benim prensipleri buna izin olsaydı, ben senin uğruna aşağı kaynamaya olur."Et, si mes principes ne serait-il permis, je serais calmer pour toi.
"Ve benim prensipleri buna izin olsaydı, ben senin uğruna aşağı kaynamaya olur."In, če bi moja načela, ki ga dovoli, bi jaz kuhamo navzdol za vaše dobro.
"Ve benim prensipleri buna izin olsaydı, ben senin uğruna aşağı kaynamaya olur."Ja jos minun periaatteiden avulla se, olisin rauhoittua sinun tähtesi.
"Ve benim prensipleri buna izin olsaydı, ben senin uğruna aşağı kaynamaya olur."그리고, 내 원칙이 그것을 허용면, 난 당신을 위해 싸워라 것입니다.
"Ve benim prensipleri buna izin olsaydı, ben senin uğruna aşağı kaynamaya olur."Och om mina principer skulle göra det, skulle jag puttra ner för din skull.
"Ve benim prensipleri buna izin olsaydı, ben senin uğruna aşağı kaynamaya olur."Og hvis mine principper ville tillade det, ville jeg hidse sig ned for din skyld.
"Ve benim prensipleri buna izin olsaydı, ben senin uğruna aşağı kaynamaya olur."Şi, dacă principiile mele ar permite, aş fierbeti jos pentru binele tău.
"Ve benim prensipleri buna izin olsaydı, ben senin uğruna aşağı kaynamaya olur."Und wenn meine Prinzipien würde es erlauben, würde ich Simmer Down für Ihr Interesse.
"Ve benim prensipleri buna izin olsaydı, ben senin uğruna aşağı kaynamaya olur."Và, nếu các nguyên tắc của tôi sẽ cho phép nó, tôi sẽ hầm vì lợi ích của bạn.
"Ve benim prensipleri buna izin olsaydı, ben senin uğruna aşağı kaynamaya olur."Και, αν τις αρχές μου, θα το επιτρέπουν, θα ήθελα να σιγοβράζει κάτω για χάρη σας.
"Ve benim prensipleri buna izin olsaydı, ben senin uğruna aşağı kaynamaya olur."И ако моите принципи ще го позволяват, бих къкри заради вас.
"Ve benim prensipleri buna izin olsaydı, ben senin uğruna aşağı kaynamaya olur."И, если мои принципы позволят, я бы варить вниз ради вас.
"Ve benim prensipleri buna izin olsaydı, ben senin uğruna aşağı kaynamaya olur."І, якщо мої принципи дозволять, я б варити вниз заради вас.
"Ve benim prensipleri buna izin olsaydı, ben senin uğruna aşağı kaynamaya olur."وإذا مبادئي لن تسمح بذلك ، وأود أن ينضج باستمرار لأجلكم.
"Ve benim prensipleri buna izin olsaydı, ben senin uğruna aşağı kaynamaya olur.第一しかし義務！
Ve bir çok Amerikalı'nın uğruna savaştığı ve hayatını kaybettiği özgürlüğün, bize bazı sorumluluklarlorsque la liberté pour laquelle tellement beaucoup d'Américains ont battu et se sont morts vient avec des
Ve bizim tartışma uğruna, biz kabul edeceğiz b. daha fazla olduğunuE per amor di discussione, assumeremo che a > b.
Ve bizim tartışma uğruna, biz kabul edeceğiz b. daha fazla olduğunuY por el bien de lo que trataremos , asumamos que "a" es mayor que "b"
Ve bizim tartışma uğruna, biz kabul edeceğiz b. daha fazla olduğunuИ за целта на нашия урок приемаме, че а е по-голямо от b.
Ve bizim tartışma uğruna, biz kabul edeceğiz b. daha fazla olduğunuومن اجل مناقشة هذا، سنفترض ان a>b
Ve bizim tartışma uğruna, biz kabul edeceğiz b. daha fazla olduğunu仮に a＞bとします。 これにより、
Ve düşündüm, "Nasıl olabilir? Çünkü değer verdiğim her şeyi kaybettim, uğruna çalıştığım her şeyi.Σκεφτόμουν, "Πώς είναι δυνατόν; Επειδή έχω χάσει όλα όσα είχαν αξία για μένα, όλα για τα οποία είχα κοπιάσει.
Ve düşündüm, "Nasıl olabilir? Çünkü değer verdiğim her şeyi kaybettim, uğruna çalıştığım her şeyi.וחשבתי: "איך הם יוכלו להיות? הרי איבדתי את כל
Ve İslam için. Bunlar uğrunda ölünecek fikirlerden sadece birkaçı.Estas são apenas algumas das ideias pelas quais somos capazes de morrer.
Ve unutmayalım, basitleştirebilmek uğruna abartılı bir basitleştirme yapıyorum.Denk erom: dit is echt een heel erg vereenvoudigde weergave van de werkelijkheid.
Ve unutmayalım, basitleştirebilmek uğruna abartılı bir basitleştirme yapıyorum.Estoy haciendo una sobre simplificación
Ve unutmayalım, basitleştirebilmek uğruna abartılı bir basitleştirme yapıyorum.Ja nyt teen valtavan yksinkertaistuksen.
Ve unutmayalım, basitleştirebilmek uğruna abartılı bir basitleştirme yapıyorum.Я чрезмерно все упрощаю
Ve unutmayalım, basitleştirebilmek uğruna abartılı bir basitleştirme yapıyorum.إنني أقوم بتبسيط مضخم للحالة الحقيقية
Yani bu bir gaz olduğunu söyleyelim sadece uğruna argüman - gaz oksijen.Así que vamos a decir es una gaseosa--sólo por el bien de argumento--oxígeno gaseoso.
Yani bu bir gaz olduğunu söyleyelim sadece uğruna argüman - gaz oksijen.Diciamo che questo è - solo per essere precisi - ossigeno gassoso.