Sonuçta bu zayıf vicdanlı kişi, Mesihin uğruna öldüğü bu kardeş, senin bilgin yüzünden mahvolur!І погибне через твоє знаннє недужий брат, за котрого Христос умер.
Sonuçta bu zayıf vicdanlı kişi, Mesihin uğruna öldüğü bu kardeş, senin bilgin yüzünden mahvolur!ויאבד על ידי דעתך אחיך החלש אשר למענו מת המשיח׃
Sonuçta bu zayıf vicdanlı kişi, Mesihin uğruna öldüğü bu kardeş, senin bilgin yüzünden mahvolur!فيهلك بسبب علمك الاخ الضعيف الذي مات المسيح من اجله.
Sonuçta bu zayıf vicdanlı kişi, Mesihin uğruna öldüğü bu kardeş, senin bilgin yüzünden mahvolur!因 此 、 基 督 為 他 死 的 那 軟 弱 弟 兄 、 也 就 因 你 的 知 識 沉 淪 了
Sonuçta bu zayıf vicdanlı kişi, Mesihin uğruna öldüğü bu kardeş, senin bilgin yüzünden mahvolur!因此 、 基督為 他 死的 那 軟弱 弟兄 、 也就 因 你 的 知識 沉淪了
Uğruna ölünecek bir sürü fikir var.Ci sono molte idee per le quali val la pena morire.
Uğruna ölünecek bir sürü fikir var.Det finns många idéer att dö för.
Uğruna ölünecek bir sürü fikir var.Er zijn een heleboel ideeën waarvoor iemand wil sterven.
Uğruna ölünecek bir sürü fikir var.Es gibt viele Ideen, für die gestorben wird.
Uğruna ölünecek bir sürü fikir var.Existuje mnoho myšlenek, pro které zemřít.
Uğruna ölünecek bir sürü fikir var.Há imensas ideias pelas quais somos capazes de morrer.
Uğruna ölünecek bir sürü fikir var.Hay muchas ideas por las que morir.
Uğruna ölünecek bir sürü fikir var.Jest wiele idei, za które można umrzeć.
Uğruna ölünecek bir sürü fikir var.목숨을 바칠만한 아이디어는 많습니다.
Uğruna ölünecek bir sürü fikir var.On peut mourir pour beaucoup d'idées.
Uğruna ölünecek bir sürü fikir var.Sunt o mulțime de idei pentru care să mori.
Uğruna ölünecek bir sürü fikir var.Számos ideológiáért meg lehet halni.
Uğruna ölünecek bir sürü fikir var.Veliko idej je, za katere se umira.
Uğruna ölünecek bir sürü fikir var.Έχουμε πολλές ιδέες για τις οποίες θα θυσιαζόμασταν.
Uğruna ölünecek bir sürü fikir var.Има много идеи, за които си заслужава да умреш.
Uğruna ölünecek bir sürü fikir var.Имеется множество идей, за которые люди готовы положить жизнь.
Uğruna ölünecek bir sürü fikir var.יש המון רעיונות למות למענם.
Uğruna ölünecek bir sürü fikir var.هنالك الكثير من الافكار مستعدون للموت من أجلها.
Uğruna ölünecek bir sürü fikir var.自由 あなたがニューハンプシャー州から来たなら...
Uğruna onca ter döktükleri şeyin aslında bir anlamı yoktu.Ami miatt annyit izzadtak, annak nincs is értelme.
Uğruna onca ter döktükleri şeyin aslında bir anlamı yoktu.Ce pour quoi ils ont transpiré jusqu'à maintenant n'a pas de sens.
Uğruna onca ter döktükleri şeyin aslında bir anlamı yoktu.Ciò che hanno sudato fin'ora non significa nulla.
Uğruna onca ter döktükleri şeyin aslında bir anlamı yoktu.Co dosud propotili, nehraje žádnou roli.
Uğruna onca ter döktükleri şeyin aslında bir anlamı yoktu.De zweetdruppels die ze tot nu toe verloren hebben, hebben geen betekenis.
Uğruna onca ter döktükleri şeyin aslında bir anlamı yoktu.Họ đấu toát mồ hôi ra sao không còn ý nghĩa nào hết.
Uğruna onca ter döktükleri şeyin aslında bir anlamı yoktu.Jumlah keringat mereka hingga saat ini tidak ada artinya.
Uğruna onca ter döktükleri şeyin aslında bir anlamı yoktu.지금까지 두 선수가 흘린 땀은 아무런 의미가 없습니다.
Uğruna onca ter döktükleri şeyin aslında bir anlamı yoktu.Pentru ce au transpirat până acum nu are nici o importanţă.
Uğruna onca ter döktükleri şeyin aslında bir anlamı yoktu.Qualquer um pode ganhar.
Uğruna onca ter döktükleri şeyin aslında bir anlamı yoktu.So sehr sie bisher auch geschwitzt haben, es hat keine Bedeutung.
Uğruna onca ter döktükleri şeyin aslında bir anlamı yoktu.Ten pot, który wypocili dotychczas nie ma znaczenia.
Uğruna onca ter döktükleri şeyin aslında bir anlamı yoktu.Todo lo que han sudado hasta ahora no tiene sentido.
Uğruna onca ter döktükleri şeyin aslında bir anlamı yoktu.Všetko, o čo sa doteraz snažili stráca význam.
Uğruna onca ter döktükleri şeyin aslında bir anlamı yoktu.Όλα για όσα ιδρώσαν μέχρι στιγμής δεν έχουν νόημα.
Uğruna onca ter döktükleri şeyin aslında bir anlamı yoktu.Їх боротьба до цього моменту вже не має значення.
Uğruna onca ter döktükleri şeyin aslında bir anlamı yoktu.Колко са се потили дотогава, няма значение.
Uğruna onca ter döktükleri şeyin aslında bir anlamı yoktu.Не имеет значения, что оба стараются.
Uğruna onca ter döktükleri şeyin aslında bir anlamı yoktu.אין שום חשיבות למה שהם הזיעו בינתיים.
Uğruna onca ter döktükleri şeyin aslında bir anlamı yoktu.ليس هناك قيمة للتعب الذي عانوه حتى الآن.
Uğruna onca ter döktükleri şeyin aslında bir anlamı yoktu.どちらかの選手が勝つ
Uğruna zincire vurulmuş durumda elçilik ettiğim Müjdeyi gerektiği gibi cesaretle duyurabilmem için dua edin.al cărei sol în lanţuri sînt; pentruca, zic, să vorbesc cu îndrăzneală, cum trebuie să vorbesc.
Uğruna zincire vurulmuş durumda elçilik ettiğim Müjdeyi gerektiği gibi cesaretle duyurabilmem için dua edin.A melyért követséget viselek lánczok között; hogy bátran szóljak arról, a miképen kell szólanom.
Uğruna zincire vurulmuş durumda elçilik ettiğim Müjdeyi gerektiği gibi cesaretle duyurabilmem için dua edin.del quale sono ambasciatore in catene, e io possa annunziarlo con franchezza come è mio dovere
Uğruna zincire vurulmuş durumda elçilik ettiğim Müjdeyi gerektiği gibi cesaretle duyurabilmem için dua edin.dessen Bote ich bin in der Kette, auf daß ich darin freudig handeln möge und reden, wie sich's gebührt.
Uğruna zincire vurulmuş durumda elçilik ettiğim Müjdeyi gerektiği gibi cesaretle duyurabilmem için dua edin.Dla której poselstwo sprawuję w łańcuchu, abym w nim bezpiecznie mówił, jako mi mówić potrzeba.
Uğruna zincire vurulmuş durumda elçilik ettiğim Müjdeyi gerektiği gibi cesaretle duyurabilmem için dua edin.for hvis Skyld jeg er et Sendebud i Lænker, for at jeg må have Frimodighed deri til at tale, som jeg bør.
Uğruna zincire vurulmuş durumda elçilik ettiğim Müjdeyi gerektiği gibi cesaretle duyurabilmem için dua edin.for hvis skyld jeg er sendebud i lenker, at jeg må tale med frimodighet derom, således som jeg bør tale.
Uğruna zincire vurulmuş durumda elçilik ettiğim Müjdeyi gerektiği gibi cesaretle duyurabilmem için dua edin.för vars skull jag är ett sändebud i kedjor; ja, bedjen att jag må frimodigt tala därom med de rätta orden.
Uğruna zincire vurulmuş durumda elçilik ettiğim Müjdeyi gerektiği gibi cesaretle duyurabilmem için dua edin.jonka tähden minä olen lähettiläänä kahleissa, että minä siitä rohkeasti puhuisin, niinkuin minun puhua tulee.
Uğruna zincire vurulmuş durumda elçilik ettiğim Müjdeyi gerektiği gibi cesaretle duyurabilmem için dua edin.ki sem zanj poslanec v sponah, da v njem srčno govorim, kakor mi je govoriti.
Uğruna zincire vurulmuş durumda elçilik ettiğim Müjdeyi gerektiği gibi cesaretle duyurabilmem için dua edin.이 일을 위하여 내가 쇠사슬에 매인 사신이 된 것은 나로 이 일에 당연히 할 말을 담대히 하게 하려 하심이니라
Uğruna zincire vurulmuş durumda elçilik ettiğim Müjdeyi gerektiği gibi cesaretle duyurabilmem için dua edin.mà tôi vì đạo ấy làm sứ giả ở trong vòng xiềng xích, hầu cho tôi nói cách dạn dĩ như tôi phải nói.
Uğruna zincire vurulmuş durumda elçilik ettiğim Müjdeyi gerektiği gibi cesaretle duyurabilmem için dua edin.mà tôi vì đạo ấy làm sứ_giả ở trong vòng xiềng_xích , hầu cho tôi nói cách dạn_dĩ như tôi phải nói .
Uğruna zincire vurulmuş durumda elçilik ettiğim Müjdeyi gerektiği gibi cesaretle duyurabilmem için dua edin.pelo qual sou embaixador em cadeias, para que nele eu tenha coragem para falar como devo falar.
Uğruna zincire vurulmuş durumda elçilik ettiğim Müjdeyi gerektiği gibi cesaretle duyurabilmem için dua edin.por el cual soy embajador en cadenas; a fin de que por ello yo hable con valentía, como debo hablar