Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.Ez egy hihetetlen koncepció, ami csak akkor működhet, ha ilyen nagyszerű cél érdekében történik.
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.Ini konsep yang mustahil bisa berjalan hanya terjadi jika Anda punya tujuan luhur.
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.Je to neuvěřitelný koncept, který může fungovat jen pokud máte tak vznešený důvod.
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.이 믿을 수 없는 개념은 이처럼 중대한 목적이 있을 때에만 현실화 됩니다.
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.So etwas Unglaubliches passiert nur mit einem so wichtigen Anlass.
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.Ten niewiarygodny pomysł mógł się udać tylko dla tak ważnej sprawy.
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.Είναι μια απίστευτη ιδέα που θα μπορούσε να λειτουργήσει μόνο όταν υπάρχει ένας τόσο σπουδαίος σκοπός.
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.Невероятная ситуация, которая стала возможна только благодаря такой великой цели.
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.Тази невероятна концепция би могла да работи, само когато имаш велика кауза.
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.Так дивовижно ідея могла спрацювати лише завдяки надважливій меті.
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.זה משהו בלתי נתפס שיכול לעבוד רק כשיש מטרה נעלה.
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.إنه منطلق عمل مميز لا يصدق يتمخض عندما يكون لديك قضية عظيمة
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.成り立つ信じられないコンセプトなのです ボランティアのみだけで
Sana aptal bir ülkü uğruna kendini feda etmeni söylediler.Bạn đã được nói rằng hi sinh chính bản thân cho một số ý tưởng ngốc nghếch.
Sana aptal bir ülkü uğruna kendini feda etmeni söylediler.Man hat dir gesagt du sollst dich selbst opfern für irgendein idiotisches Ideal.
Sana aptal bir ülkü uğruna kendini feda etmeni söylediler.Vi è stato detto di sacrificare voi stessi per qualche ideale idiota.
Sana aptal bir ülkü uğruna kendini feda etmeni söylediler.لقد طلب منك التضحية بنفسك من اجل
Sapling'in sahip olması demek, TED'deki bütün ilerlemelerin Sapling'in savunduğu amaçlar uğruna olacağıdır.Că Sapling e proprietarul înseamnă că toate câștigurile TED vor fi destinate cauzelor susținute de Sapling.
Sapling'in sahip olması demek, TED'deki bütün ilerlemelerin Sapling'in savunduğu amaçlar uğruna olacağıdır.Cela veut dire que toute la recette de TED servira aux causes que soutient Sapling.
Sapling'in sahip olması demek, TED'deki bütün ilerlemelerin Sapling'in savunduğu amaçlar uğruna olacağıdır.Questo significa che tutti i proventi del TED saranno destinati alle cause per cui la Stapling si batte.
Sapling'in sahip olması demek, TED'deki bütün ilerlemelerin Sapling'in savunduğu amaçlar uğruna olacağıdır.Saplings Eigentum bedeutet, dass TEDs gesamte Erlöse in die Bereiche, für die Sapling steht, gehen werden.
Sapling'in savunduğu amaçlar uğruna olacağıdır.세플링이 지향하는 그 목적들을 향하여 TED는 나아갈것입니다..
Sapling'in savunduğu amaçlar uğruna olacağıdır.יתרמו לשם המטרות שמייצגת קרן ספלינג
Sapling'in savunduğu amaçlar uğruna olacağıdır.ستذهب من أجل الأهداف التي تسعى لها سابلينغ.
Sapling'in savunduğu amaçlar uğruna olacağıdır.また、より重要なことだと思うのですが、TEDで表明され、実現されたアイデアは
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.(68:8) ибо ради Тебя несу я поношение, и бесчестием покрывают лицемое.
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.(69:8) Car c`est pour toi que je porte l`opprobre, Que la honte couvre mon visage;
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.Ấy vì Chúa mà tôi đã mang sự nhuốc nhơ, Và bị sự hổ thẹn bao phủ mặt tôi.
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.Ấy vì Chúa mà tôi đã mang sự nhuốc_nhơ , Và bị sự hổ_thẹn bao_phủ mặt tôi .
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.Căci pentru Tine port eu ocara, şi îmi acopere faţa ruşinea.
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.Denn um deinetwillen trage ich Schmach; mein Angesicht ist voller Schande.
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.내가 주를 위하여 훼방을 받았사오니 수치가 내 얼굴에 덮였나이다
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.Porque por amor de ti tenho suportado afrontas; a confusão me cobriu o rosto.
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.Por tu causa he sufrido afrenta; confusión ha cubierto mi cara
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.Sebab karena Engkaulah aku dihina, karena Engkaulah aku dicela
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.Thi for din Skyld bærer jeg Spot, mit Åsyn dækkes af Skændsel;
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.Zakaj zavoljo tebe prenašam zasmehovanje, sramota je pokrila obličje moje.
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.Διοτι ενεκα σου υπεφερα ονειδισμον αισχυνη εκαλυψε το προσωπον μου.
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.Защото заради Тебе претърпях поругание. Срам покри лицето ми.
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.כי עליך נשאתי חרפה כסתה כלמה פני׃
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.لاني من اجلك احتملت العار. غطّى الخجل وجهي.
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.因 我 為 你 的 緣 故 受 了 辱 罵 、 滿 面 羞 愧
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.因我 為 你 的 緣故 受 了 辱罵 、 滿面 羞愧
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.(43:23) Но за Тебя умерщвляют нас всякий день, считают нас за овец, обреченных назаклание.
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.či by toho nevyhľadal Bôh?! Lebo veď on zná tajnosti srdca.
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.Dar din pricina Ta sîntem junghiaţi în toate zilele, sîntem priviţi ca nişte oi sortite pentru măcelărie.
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.Demi Engkau kami terus terancam maut, dan diperlakukan seperti domba sembelihan
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.Denn wir werden ja um deinetwillen täglich erwürgt und sind geachtet wie Schlachtschafe.
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.eikö Jumala olisi sitä tutkituksi saanut, sillä hän tuntee sydämen salaisuudet?
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.forse che Dio non lo avrebbe scoperto, lui che conosce i segreti del cuore
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.Iazliby się był Bóg o tem nie pytał? gdyż on wie skrytości serca.
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.우리가 종일 주를 위하여 죽임을 당케 되며 도살할 양같이 여김을 받았나이다
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.månne icke Gud skulle hava utrannsakat det, han som känner hjärtats lönnligheter?
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.Más bien, por tu causa nos matan cada día; somos tratados como ovejas para el matadero
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.Mas por amor de ti somos entregues � morte o dia todo; somos considerados como ovelhas para o matadouro.
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.nej, for din Skyld dræbes vi Dagen lang og regnes som Slagtekvæg!
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.Nemde kifürkészte volna ezt Isten? Mert õ jól ismeri a szívnek titkait.
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.skulde Gud da ikke utforske det? Han kjenner jo hjertets skjulte tanker.
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.Thật vì Chúa mà hằng ngày chúng tôi bị giết, Chúng tôi bị kể như con chiên dành cho lò cạo.
Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.Thật vì Chúa mà hằng ngày chúng_tôi bị giết , Chúng_tôi bị kể như con_chiên dành cho lò cạo .