Kendi doğruluğu uğruna Kutsal Yasayı Büyük ve yüce kılmak RABbi hoşnut etti.Det är HERRENS behag, för hans rättfärdighets skull, att han vill låta sin lag komma till makt och ära.
Kendi doğruluğu uğruna Kutsal Yasayı Büyük ve yüce kılmak RABbi hoşnut etti.Det er Herrens vilje å gjøre loven stor og herlig for sin rettferdighets skyld.
Kendi doğruluğu uğruna Kutsal Yasayı Büyük ve yüce kılmak RABbi hoşnut etti.Domnul a voit, pentru dreptatea Lui, să vestească o lege mare şi minunată.
Kendi doğruluğu uğruna Kutsal Yasayı Büyük ve yüce kılmak RABbi hoşnut etti.Ðức Giê-hô-va vui lòng vì sự công bình mình, làm cho luật pháp cả sáng và tôn trọng.
Kendi doğruluğu uğruna Kutsal Yasayı Büyük ve yüce kılmak RABbi hoşnut etti.Ðức_Giê - hô-va vui_lòng vì sự công_bình mình , làm cho luật_pháp cả sáng và tôn_trọng .
Kendi doğruluğu uğruna Kutsal Yasayı Büyük ve yüce kılmak RABbi hoşnut etti.Foi do agrado do Senhor, por amor da sua justiça, engrandecer a lei e torná-la gloriosa.
Kendi doğruluğu uğruna Kutsal Yasayı Büyük ve yüce kılmak RABbi hoşnut etti.For sin Retfærds Skyld vilde HERREN løfte Loven til Højhed og Ære.
Kendi doğruluğu uğruna Kutsal Yasayı Büyük ve yüce kılmak RABbi hoşnut etti.GOSPOD je blagovolil zaradi pravičnosti svoje poveličati postavo in jo postaviti v čast.
Kendi doğruluğu uğruna Kutsal Yasayı Büyük ve yüce kılmak RABbi hoşnut etti.Herra on nähnyt hyväksi vanhurskautensa tähden tehdä lain suureksi ja ihanaksi.
Kendi doğruluğu uğruna Kutsal Yasayı Büyük ve yüce kılmak RABbi hoşnut etti.Hospodin mal v ňom záľubu pre svoju spravedlivosť, zvelebil ho svojim zákonom a preslávil.
Kendi doğruluğu uğruna Kutsal Yasayı Büyük ve yüce kılmak RABbi hoşnut etti.Il Signore si compiacque, per amore della sua giustizia, di dare una legge grande e gloriosa
Kendi doğruluğu uğruna Kutsal Yasayı Büyük ve yüce kılmak RABbi hoşnut etti.여호와께서 자기의 의로우심을 인하여 기쁨으로 그 교훈을 크게 하며 존귀케 하려 하셨으나
Kendi doğruluğu uğruna Kutsal Yasayı Büyük ve yüce kılmak RABbi hoşnut etti.L`Éternel a voulu, pour le bonheur d`Israël, Publier une loi grande et magnifique.
Kendi doğruluğu uğruna Kutsal Yasayı Büyük ve yüce kılmak RABbi hoşnut etti.Mělť jest Hospodin líbost v něm pro spravedlnost svou, zvelebil jej zákonem, a slavného učinil.
Kendi doğruluğu uğruna Kutsal Yasayı Büyük ve yüce kılmak RABbi hoşnut etti.Pan go sobie upodobał dla sprawiedliwości swojej; uwielbił go zakonem, i sławnym go uczynił.
Kendi doğruluğu uğruna Kutsal Yasayı Büyük ve yüce kılmak RABbi hoşnut etti.Sin embargo, Jehovah se ha complacido en hacer grande y gloriosa la ley, a causa de su justicia.'
Kendi doğruluğu uğruna Kutsal Yasayı Büyük ve yüce kılmak RABbi hoşnut etti.TUHAN berkenan menyelamatkan; Ia ingin hukum-Nya dihormati dan diagungkan
Kendi doğruluğu uğruna Kutsal Yasayı Büyük ve yüce kılmak RABbi hoşnut etti.Господ благоволи заради правдата Си Да възвеличи учението и да го направи почитаемо.
Kendi doğruluğu uğruna Kutsal Yasayı Büyük ve yüce kılmak RABbi hoşnut etti.Господу угодно было, ради правды Своей, возвеличить и прославитьзакон.
Kendi doğruluğu uğruna Kutsal Yasayı Büyük ve yüce kılmak RABbi hoşnut etti.יהוה חפץ למען צדקו יגדיל תורה ויאדיר׃
Kendi doğruluğu uğruna Kutsal Yasayı Büyük ve yüce kılmak RABbi hoşnut etti.الرب قد سرّ من اجل بره. يعظّم الشريعة ويكرمها.
Kendi doğruluğu uğruna Kutsal Yasayı Büyük ve yüce kılmak RABbi hoşnut etti.耶 和 華 因 自 己 公 義 的 緣 故 、 喜 歡 使 律 法 〔 或 作 訓 誨 〕 為 大 、 為 尊
Kendi doğruluğu uğruna Kutsal Yasayı Büyük ve yüce kılmak RABbi hoşnut etti.耶和華 因 自己 公義 的 緣故 、 喜歡 使 律法 〔 或 作訓誨 〕 為大 、 為尊
Kendi içinde neşeli ve aynı zamanda amaç uğruna koşan bir alan ve o alandaki karikatürler farklıdır.C'est un espace qui est enjoué à sa façon, mais aussi résolu, et dans cet espace, les dessins sont différents.
Kendi içinde neşeli ve aynı zamanda amaç uğruna koşan bir alan ve o alandaki karikatürler farklıdır.Die ruimte is op haar eigen manier speels, en ook doelgericht. In die ruimte zijn cartoons anders.
Kendi içinde neşeli ve aynı zamanda amaç uğruna koşan bir alan ve o alandaki karikatürler farklıdır.Es un espacio lúdico a su manera y también decidido y en ese espacio, las tiras cómicas son diferentes.
Kendi içinde neşeli ve aynı zamanda amaç uğruna koşan bir alan ve o alandaki karikatürler farklıdır.È uno spazio di gioco a modo suo e anche con uno scopo, e in quello spazio le vignette sono diverse.
Kendi içinde neşeli ve aynı zamanda amaç uğruna koşan bir alan ve o alandaki karikatürler farklıdır.E un spațiu jucăuș în felul său, dar și cu un țel, iar în acel spațiu, caricaturile sunt diferite.
Kendi içinde neşeli ve aynı zamanda amaç uğruna koşan bir alan ve o alandaki karikatürler farklıdır.Je to prostor, který je hravý svým způsobem, ale také účelný, a v tom prostoru jsou i jiné komiksy.
Kendi içinde neşeli ve aynı zamanda amaç uğruna koşan bir alan ve o alandaki karikatürler farklıdır.자기만의 방식으로 장난기가 있으면서도, 목적 의식이 뚜렷한 공간이죠. 이 공간의 만화들은 조금전의 예들과는 다릅니다.
Kendi içinde neşeli ve aynı zamanda amaç uğruna koşan bir alan ve o alandaki karikatürler farklıdır.Ma być i zabawa, i jakiś cel, to konkretny wymóg dla rysunku.
Kendi içinde neşeli ve aynı zamanda amaç uğruna koşan bir alan ve o alandaki karikatürler farklıdır.Ця сфера по-своєму жартівлива, але і сповнена певним змістом, і у цій сфері карикатури різні.
Kendi içinde neşeli ve aynı zamanda amaç uğruna koşan bir alan ve o alandaki karikatürler farklıdır.Эта стихия в своём роде весёлая, но и серьёзная, и в этой стихии карикатуры другие.
Kendi içinde neşeli ve aynı zamanda amaç uğruna koşan bir alan ve o alandaki karikatürler farklıdır.זהו מקום שהינו שטותי בדרכו, וגם מטרתי, ובמקום הזה, הקריקטורות הן שונות.
Kendi içinde neşeli ve aynı zamanda amaç uğruna koşan bir alan ve o alandaki karikatürler farklıdır.إنه مجال لعوب من حيث طريقته، ولكنه هادف. وفي هذا المجال، الكرتونات مختلفة.
Kendi içinde neşeli ve aynı zamanda amaç uğruna koşan bir alan ve o alandaki karikatürler farklıdır.その様な場に載せるマンガは 独特なものになります 『ニューヨーカー』が9/11直後に出した マンガをお見せしましょう
Kendilerini %100 zanaatlerini kusursuzlaştırmaya adarlar Çünkü her şey çok daha büyük bir amaç uğrunaESTAN 100% CENTRADOS Y CONCENTRADOS EN SU OBJETIVO FINAL... ....PORQUE ES POR UN OBJETIVO MUCHO MAS GRANDE...
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Ấy chính ta , là Ðấng vì mình ta mà xóa sự phạm_tội ngươi ; ta sẽ không nhớ đến tội_lỗi ngươi nữa .
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Ấy chính ta, là Ðấng vì mình ta mà xóa sự phạm tội ngươi; ta sẽ không nhớ đến tội lỗi ngươi nữa.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.C`est moi, moi qui efface tes transgressions pour l`amour de moi, Et je ne me souviendrai plus de tes péchés.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Din Misgerning sletter jeg ud, jeg, jeg, for min egen Skyld, kommer ej dine Synder i Hu.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Én, én vagyok, a ki eltörlöm álnokságaidat enmagamért, és bûneidrõl nem emlékezem meg!
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Eu, Eu îţi şterg fărădelegile, pentru Mine, şi nu-Mi voi mai aduce aminte de păcatele tale.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Eu, eu mesmo, sou o que apago as tuas transgressões por amor de mim, e dos teus pecados não me lembro.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Ich, ich tilge deine Übertretungen um meinetwillen und gedenke deiner Sünden nicht.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Ik ben het Die terwille van Mijzelf uw zonden wegdoe en er nooit meer aan zal denken.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Io, io cancello i tuoi misfatti, per riguardo a me non ricordo più i tuoi peccati
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Jag, jag är den som utplånar dina överträdelser för min egen skull, och dina synder kommer jag icke mer ihåg.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Ja, Ja sam gładzę przestępstwa twoje dla siebie, a grzechów twoich nie wspomnę.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Já, já sám shlazuji přestoupení tvá pro sebe, a na hříchy tvé nezpomínám.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Ja, ja som ten, ktorý vytieram tvoje prestúpenia pre seba a nespomínam na tvoje hriechy.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Jaz, jaz sam izbrisujem prestopke tvoje zaradi sebe, in grehov tvojih se ne spominjam več.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Jeg, jeg er den som utsletter dine misgjerninger for min skyld, og dine synder kommer jeg ikke i hu.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.나 곧 나는 나를 위하여 네 허물을 도말하는 자니 네 죄를 기억지 아니하리라
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Minä, minä pyyhin pois sinun rikkomuksesi itseni tähden, enkä sinun syntejäsi muista.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum."Yo soy, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí, y no me acordaré más de tus pecados
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Εγω, εγω ειμαι, οστις εξαλειφω τας παραβασεις σου ενεκεν εμου, και δεν θελω ενθυμηθη τας αμαρτιας σου.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Аз, Аз съм, Който изтривам твоите престъпления заради Себе Си, И няма да си спомня за греховете ти.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Я, Я Сам изглаживаю преступления твои ради Себя Самого и грехов твоих не помяну:
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.אנכי אנכי הוא מחה פשעיך למעני וחטאתיך לא אזכר׃