İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Ya siz, neden töreniz uğruna Tanrı buyruğunu çiğniyorsunuz?Він же, озвавшись, рече до них: Чого ж се й ви переступаєте заповідь Божу ради переказу вашого?
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Ya siz, neden töreniz uğruna Tanrı buyruğunu çiğniyorsunuz?Он же сказал им в ответ: зачем и вы преступаете заповедь Божию ради предания вашего?
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Ya siz, neden töreniz uğruna Tanrı buyruğunu çiğniyorsunuz?ויען ויאמר אליהם מדוע גם אתם עברים את מצות אלהים בעבור קבלתכם׃
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Ya siz, neden töreniz uğruna Tanrı buyruğunu çiğniyorsunuz?فاجاب وقال لهم وانتم ايضا لماذا تتعدون وصية الله بسبب تقليدكم.
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Ya siz, neden töreniz uğruna Tanrı buyruğunu çiğniyorsunuz?耶 穌 回 答 說 、 你 們 為 甚 麼 因 著 你 們 的 遺 傳 、 犯 神 的 誡 命 呢
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Ya siz, neden töreniz uğruna Tanrı buyruğunu çiğniyorsunuz?耶穌 回答 說 、 你 們為 甚 麼 因 著 你 們 的 遺傳 、 犯神 的 誡命呢
İşte bu, Chris Stevens'ın hayatı boyunca uğruna çalıştığı şeydir.Das ist, was Chris Stevens für sein ganzes Leben gearbeitet.
İşte bu, Chris Stevens'ın hayatı boyunca uğruna çalıştığı şeydir.Esto es lo que demuestra nuestra historia.
İşte bu, Chris Stevens'ın hayatı boyunca uğruna çalıştığı şeydir.هذا ما كريس ستيفنز عملة طوال حياته.
İşte bu, Chris Stevens'ın hayatı boyunca uğruna çalıştığı şeydir.お約束します 殺人者に正義の裁きを与えた はるか後
Juliet'in aşkına, onun uğruna, yükselme ve stand Neden O kadar derin içine girmelidir?A Júlia kedvéért, az ő kedvéért, nő és állvány; Miért esik olyan mély O?
Juliet'in aşkına, onun uğruna, yükselme ve stand Neden O kadar derin içine girmelidir?Demi Juliet, demi dirinya, bangkit dan berdiri; Mengapa Anda harus jatuh ke begitu mendalam O?
Juliet'in aşkına, onun uğruna, yükselme ve stand Neden O kadar derin içine girmelidir?För Julias skull, för hennes skull, upp och stå, Varför ska du falla så djupt ett O?
Juliet'in aşkına, onun uğruna, yükselme ve stand Neden O kadar derin içine girmelidir?For Julies skyld, for hendes skyld stige og stå; Hvorfor skal du falder i så dyb en O?
Juliet'in aşkına, onun uğruna, yükselme ve stand Neden O kadar derin içine girmelidir?Für Julia willen, um ihretwillen, erheben sich und stehen; Warum sollten Sie sich in einen so tiefen O fallen?
Juliet'in aşkına, onun uğruna, yükselme ve stand Neden O kadar derin içine girmelidir?Kvôli Juliet, kvôli nej, rast a štát, prečo by ste mali dostať do tak hlbokej, O?
Juliet'in aşkına, onun uğruna, yükselme ve stand Neden O kadar derin içine girmelidir?Kvůli Juliet, kvůli ní, růst a stát, proč byste měli dostat do tak hluboké, O?
Juliet'in aşkına, onun uğruna, yükselme ve stand Neden O kadar derin içine girmelidir?Na miłość Julii, dla niej, wzrost i stać; Dlaczego warto wpaść w tak głębokie O?
Juliet'in aşkına, onun uğruna, yükselme ve stand Neden O kadar derin içine girmelidir?줄리엣을 위해, 그녀를 위해서, 증가와 독립, 왜 그렇게 깊은 O에 빠지다해야합니까?
Juliet'in aşkına, onun uğruna, yükselme ve stand Neden O kadar derin içine girmelidir?Omwille van Juliet's, voor haar, opkomst en staan, Waarom zou je in zo diep een O?
Juliet'in aşkına, onun uğruna, yükselme ve stand Neden O kadar derin içine girmelidir?Pelo amor de Julieta, por causa dela, subir e ficar; Por que você deve cair em tão profundo um O?
Juliet'in aşkına, onun uğruna, yükselme ve stand Neden O kadar derin içine girmelidir?Per l'amor di Giulietta, per amor suo, ascesa e stand; Perché si deve cadere in modo profondo un O?
Juliet'in aşkına, onun uğruna, yükselme ve stand Neden O kadar derin içine girmelidir?Por el amor de Julieta, por su bien, levántate y ponte; ¿Por qué caer en lo profundo de O?
Juliet'in aşkına, onun uğruna, yükselme ve stand Neden O kadar derin içine girmelidir?Pour l'amour de Juliette, pour elle, se lever et debout; Pourquoi devriez-vous tomber dans une si profonde O?
Juliet'in aşkına, onun uğruna, yükselme ve stand Neden O kadar derin içine girmelidir?Saat Juliet tähden, hänen vuokseen, nousu ja stand; Miksi sinun pitäisi jakaa niin syvällä O?
Juliet'in aşkına, onun uğruna, yükselme ve stand Neden O kadar derin içine girmelidir?Vì lợi ích của Juliet, vì lợi ích của mình, tăng và đứng; Tại sao bạn nên rơi vào quá sâu một O?
Juliet'in aşkına, onun uğruna, yükselme ve stand Neden O kadar derin içine girmelidir?Zavoljo Juliet je, za njeno dobro, rast in stati; Zakaj bi morali sodijo v tako globoko O?
Juliet'in aşkına, onun uğruna, yükselme ve stand Neden O kadar derin içine girmelidir?Заради Жулиета, заради нея, се увеличава и устои; Защо трябва да попадне в толкова дълбока, О?
Juliet'in aşkına, onun uğruna, yükselme ve stand Neden O kadar derin içine girmelidir?Ради Джульетты, ради нее, поднимаются и стоят, зачем вы попадаете в так глубоко O?
Juliet'in aşkına, onun uğruna, yükselme ve stand Neden O kadar derin içine girmelidir?למען ויוליה, למענה, לקום לעמוד, למה אתה צריך ליפול כל כך עמוק O?
Juliet'in aşkına, onun uğruna, yükselme ve stand Neden O kadar derin içine girmelidir?لأجل جوليت ، لمصلحتها ، وارتفاع والوقوف ؛ لماذا يجب أن نقع في عمق o لذلك؟
Juliet'in aşkına, onun uğruna, yükselme ve stand Neden O kadar derin içine girmelidir?ロメオのナース！
Kalk, yardım et bize! Kurtar bizi sevgin uğruna!(43:27) Восстань на помощь нам и избавь нас ради милости Твоей.
Kalk, yardım et bize! Kurtar bizi sevgin uğruna!(44:27) Lève-toi, pour nous secourir! Délivre-nous à cause de ta bonté!
Kalk, yardım et bize! Kurtar bizi sevgin uğruna!Albowiem potłoczona jest aż do prochu dusza nasza, a przylgnął do ziemi żywot nasz.
Kalk, yardım et bize! Kurtar bizi sevgin uğruna!Bangkitlah dan datanglah menolong kami, selamatkanlah kami karena kasih-Mu
Kalk, yardım et bize! Kurtar bizi sevgin uğruna!Bizony porba hanyatlik lelkünk, a földhöz tapad testünk.
Kalk, yardım et bize! Kurtar bizi sevgin uğruna!For vår sjel er nedbøid i støvet, vårt legeme nedtrykt til jorden.
Kalk, yardım et bize! Kurtar bizi sevgin uğruna!일어나 우리를 도우소서 주의 인자하심을 인하여 우리를 구속하소서
Kalk, yardım et bize! Kurtar bizi sevgin uğruna!Lebo naša duša je zohnutá až do prachu, a náš život je držaný pri zemi.
Kalk, yardım et bize! Kurtar bizi sevgin uğruna!Levanta-te em nosso auxílio, e resgata-nos por tua benignidade.
Kalk, yardım et bize! Kurtar bizi sevgin uğruna!Levántate, socórrenos y redímenos por tu misericordia
Kalk, yardım et bize! Kurtar bizi sevgin uğruna!Mache dich auf, hilf uns und erlöse uns um deiner Güte willen!
Kalk, yardım et bize! Kurtar bizi sevgin uğruna!Poiché siamo prostrati nella polvere, il nostro corpo è steso a terra. Sorgi, vieni in nostro aiuto
Kalk, yardım et bize! Kurtar bizi sevgin uğruna!Scoală-Te, ca să ne ajuţi! Izbăveşte-ne, pentru bunătatea Ta!
Kalk, yardım et bize! Kurtar bizi sevgin uğruna!Se, vår själ är nedböjd i stoftet, vår kropp ligger nedtryckt till jorden.
Kalk, yardım et bize! Kurtar bizi sevgin uğruna!Stå op og kom os til Hjælp, forløs os for din Miskundheds Skyld!
Kalk, yardım et bize! Kurtar bizi sevgin uğruna!Vstani na pomoč nam in reši nas zavoljo milosti svoje.
Kalk, yardım et bize! Kurtar bizi sevgin uğruna!Wij stellen zelf niets meer voor en liggen hulpeloos op de grond.
Kalk, yardım et bize! Kurtar bizi sevgin uğruna!Xin Chúa hãy chổi dậy mà giúp đỡ chúng ta, Hãy vì sự nhơn từ Chúa mà chuộc chúng tôi.
Kalk, yardım et bize! Kurtar bizi sevgin uğruna!Xin_Chúa hãy chổi dậy mà giúp_đỡ chúng_ta , Hãy vì sự nhơn từ Chúa mà chuộc chúng_tôi .
Kalk, yardım et bize! Kurtar bizi sevgin uğruna!Αναστηθι εις βοηθειαν ημων και λυτρωσον ημας ενεκεν του ελεους σου.
Kalk, yardım et bize! Kurtar bizi sevgin uğruna!Стани да ни помогнеш, И Избави ни заради милосърдието Си.
Kalk, yardım et bize! Kurtar bizi sevgin uğruna!קומה עזרתה לנו ופדנו למען חסדך׃
Kalk, yardım et bize! Kurtar bizi sevgin uğruna!قم عونا لنا وافدنا من اجل رحمتك
Kalk, yardım et bize! Kurtar bizi sevgin uğruna!求 你 起 來 幫 助 我 們 、 憑 你 的 慈 愛 救 贖 我 們
Kalk, yardım et bize! Kurtar bizi sevgin uğruna!求你 起 來幫 助 我 們 、 憑 你 的 慈愛 救 贖我們
Kanada'da Kuzey Amerika serbest ticaret anlaşmasını tartışmaya açtık. Chiapas'ta, bunun uğruna savaş başladı.To bylo v 1994, od té doby je zde příměří dost nestabilní.
Kendi doğruluğu uğruna Kutsal Yasayı Büyük ve yüce kılmak RABbi hoşnut etti.Az Úr igazságáért azt akarta, hogy a törvényt nagygyá teszi és dicsõségessé.
Kendi doğruluğu uğruna Kutsal Yasayı Büyük ve yüce kılmak RABbi hoşnut etti.Der HERR wollte ihnen wohl um seiner Gerechtigkeit willen, daß er das Gesetz herrlich und groß mache.