Çünkü gerçeğe karşı değil, ancak gerçek uğruna bir şey yapabiliriz.for vi makter ikke noget mot sannheten, men bare for sannheten.
Çünkü gerçeğe karşı değil, ancak gerçek uğruna bir şey yapabiliriz.Ik kan niet tegen, maar alleen voor de waarheid strijden.
Çünkü gerçeğe karşı değil, ancak gerçek uğruna bir şey yapabiliriz.Kajti ničesar ne moremo zoper resnico, ampak vse za resnico.
Çünkü gerçeğe karşı değil, ancak gerçek uğruna bir şey yapabiliriz.우리는 진리를 거스려 아무 것도 할 수 없고 오직 진리를 위할 뿐이니
Çünkü gerçeğe karşı değil, ancak gerçek uğruna bir şey yapabiliriz.Lebo nemôžeme ničoho proti pravde, ale za pravdu.
Çünkü gerçeğe karşı değil, ancak gerçek uğruna bir şey yapabiliriz.Neboť nic nemůžeme proti pravdě, ale k pravdě.
Çünkü gerçeğe karşı değil, ancak gerçek uğruna bir şey yapabiliriz.Non abbiamo infatti alcun potere contro la verità, ma per la verità
Çünkü gerçeğe karşı değil, ancak gerçek uğruna bir şey yapabiliriz.Porque nada podemos contra a verdade, porém, a favor da verdade.
Çünkü gerçeğe karşı değil, ancak gerçek uğruna bir şey yapabiliriz.Porque no podemos nada contra la verdad, sino a favor de la verdad
Çünkü gerçeğe karşı değil, ancak gerçek uğruna bir şey yapabiliriz.rt semmit sem cselekedhetünk az igazság ellen, hanem [csak] az igazságért.
Çünkü gerçeğe karşı değil, ancak gerçek uğruna bir şey yapabiliriz.Sebab kami tidak dapat berbuat sesuatu pun yang bertentangan dengan yang benar; kami harus menuruti yang benar
Çünkü gerçeğe karşı değil, ancak gerçek uğruna bir şey yapabiliriz.Sillä me emme voi mitään totuutta vastaan, vaan totuuden puolesta.
Çünkü gerçeğe karşı değil, ancak gerçek uğruna bir şey yapabiliriz.Thi vi formå ikke noget imod Sandheden, men for Sandheden.
Çünkü gerçeğe karşı değil, ancak gerçek uğruna bir şey yapabiliriz.Ty icke mot sanningen, utan allenast för sanningen förmå vi något.
Çünkü gerçeğe karşı değil, ancak gerçek uğruna bir şey yapabiliriz.Vì chúng tôi chẳng có thể nghịch cùng lẽ thật, nhưng chỉ có thể thuận theo lẽ thật.
Çünkü gerçeğe karşı değil, ancak gerçek uğruna bir şey yapabiliriz.Vì chúng_tôi chẳng có_thể nghịch cùng lẽ thật , nhưng chỉ có_thể thuận theo lẽ thật .
Çünkü gerçeğe karşı değil, ancak gerçek uğruna bir şey yapabiliriz.Διοτι δεν δυναμεθα να πραξωμεν τι κατα της αληθειας, αλλ' υπερ της αληθειας.
Çünkü gerçeğe karşı değil, ancak gerçek uğruna bir şey yapabiliriz.Ибо мы не сильны против истины, но сильны за истину.
Çünkü gerçeğe karşı değil, ancak gerçek uğruna bir şey yapabiliriz.и всичките братя, които са с мене, към галатийските църкви:
Çünkü gerçeğe karşı değil, ancak gerçek uğruna bir şey yapabiliriz.Нїчого бо не можемо проти правди, а за правду.
Çünkü gerçeğe karşı değil, ancak gerçek uğruna bir şey yapabiliriz.כי אין אנחנו יכולים לעשות מאומה לנגד האמת כי אם בעד האמת׃
Çünkü gerçeğe karşı değil, ancak gerçek uğruna bir şey yapabiliriz.لاننا لا نستطيع شيئا ضد الحق بل لاجل الحق.
Çünkü gerçeğe karşı değil, ancak gerçek uğruna bir şey yapabiliriz.我 們 凡 事 不 能 敵 擋 真 理 、 只 能 扶 助 真 理
Çünkü gerçeğe karşı değil, ancak gerçek uğruna bir şey yapabiliriz.我 們凡 事 不 能 敵擋 真理 、 只 能 扶助 真理
Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, Mesihin adı uğruna yola çıktılar.Albowiem dla imienia jego wyszli, nic nie wziąwszy od pogan.
Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, Mesihin adı uğruna yola çıktılar.Ấy vì danh Ðức Chúa Jêsus Christ mà các anh em ra đi, và không nhận lãnh vật chi của người ngoại hết.
Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, Mesihin adı uğruna yola çıktılar.Ấy vì danh Ðức_Chúa_Jêsus_Christ mà các anh_em ra_đi , và không nhận lãnh vật chi của người ngoại hết .
Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, Mesihin adı uğruna yola çıktılar.căci au plecat pentru dragostea Numelui Lui, fără să primească ceva dela Neamuri.
Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, Mesihin adı uğruna yola çıktılar.Car c`est pour le nom de Jésus Christ qu`ils sont partis, sans rien recevoir des païens.
Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, Mesihin adı uğruna yola çıktılar.Denn um seines Namens willen sind sie ausgezogen und nehmen von den Heiden nichts.
Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, Mesihin adı uğruna yola çıktılar.for det var for hans navns skyld de drog ut, og av hedningene tar de ikke imot noget.
Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, Mesihin adı uğruna yola çıktılar.Kajti zaradi imena njegovega so šli na pot, ničesar ne jemajoč od poganov.
Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, Mesihin adı uğruna yola çıktılar.이는 저희가 주의 이름을 위하여 나가서 이방인에게 아무 것도 받지 아니함이라
Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, Mesihin adı uğruna yola çıktılar.Lebo vyšli za jeho meno neberúc ničoho od pohanov.
Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, Mesihin adı uğruna yola çıktılar.Mert az õ nevéért mentek ki, semmit sem fogadván el a pogányoktól;
Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, Mesihin adı uğruna yola çıktılar.Neboť jsou pro jméno jeho vyšli, a nic nevzali od pohanů.
Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, Mesihin adı uğruna yola çıktılar.perché sono partiti per amore del nome di Cristo, senza accettare nulla dai pagani
Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, Mesihin adı uğruna yola çıktılar.porque partieron por amor del Nombre, sin tomar nada de los gentiles
Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, Mesihin adı uğruna yola çıktılar.porque por amor do Nome saíram, sem nada aceitar dos gentios.
Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, Mesihin adı uğruna yola çıktılar.Sillä hänen nimensä tähden he ovat matkalle lähteneet eivätkä ota pakanoilta mitään.
Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, Mesihin adı uğruna yola çıktılar.Thi for Navnets Skyld ere de dragne ud, uden at tage noget at Hedningerne.
Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, Mesihin adı uğruna yola çıktılar.Ty för hans namns skull hava de dragit åstad, utan att hava tagit emot något av hedningarna.
Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, Mesihin adı uğruna yola çıktılar.Zij zijn op reis gegaan terwille van de Here en nemen niets aan van mensen die niet in Hem geloven.
Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, Mesihin adı uğruna yola çıktılar.Διοτι υπερ του ονοματος αυτου εξηλθον, χωρις να λαμβανωσι μηδεν απο των εθνων.
Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, Mesihin adı uğruna yola çıktılar.Вони бо ради імени Його вийшли, нїчого не прийнявши від поган;
Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, Mesihin adı uğruna yola çıktılar.ибо они ради имени Его пошли, не взяв ничего от язычников.
Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, Mesihin adı uğruna yola çıktılar.Милост, мир и любов да ви се умножат.
Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, Mesihin adı uğruna yola çıktılar.כי בעבור שמו יצאו ולא לקחו מאומה מן הגוים׃
Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, Mesihin adı uğruna yola çıktılar.لانهم من اجل اسمه خرجوا وهم لا يأخذون شيئا من الامم.
Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, Mesihin adı uğruna yola çıktılar.因 他 們 是 為 主 的 名 〔 原 文 作 那 名 〕 出 外 、 對 於 外 邦 人 一 無 所 取
Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, Mesihin adı uğruna yola çıktılar.因 他 們是 為主 的 名 〔 原文 作 那 名 〕 出外 、 對於 外邦人 一 無 所取
-dayanışma veya ideoloji uğruna yapılmadığını görürsünüz.-doen ze het niet voor de gemeenschap of om de ideologie te ondersteunen.
-dayanışma veya ideoloji uğruna yapılmadığını görürsünüz.-he eivät tee sitä toveruudesta tai kannattaakseen ideologiaa.
-dayanışma veya ideoloji uğruna yapılmadığını görürsünüz.Họ không đóng góp gì cho các quỹ học bổng hay hỗ trợ các tư tưởng.
-dayanışma veya ideoloji uğruna yapılmadığını görürsünüz.Ils ne le font ni pour la camaraderie ni pour soutenir une idéologie
-dayanışma veya ideoloji uğruna yapılmadığını görürsünüz.파일공유는 유대감이나 자신들의 이념등을 위한것이 아님을 알게 됩니다.
-dayanışma veya ideoloji uğruna yapılmadığını görürsünüz.loro non lo fanno per amicizia o per supportare l'ideologia.
-dayanışma veya ideoloji uğruna yapılmadığını görürsünüz.-nedělají to kvůli kamarádství nebo kvůli jejich ideálům.
-dayanışma veya ideoloji uğruna yapılmadığını görürsünüz. Nedeni olayın çok basit ve bedava olması.-eller stödja piratrörelsen, utan för att det är enkelt och gratis.
-dayanışma veya ideoloji uğruna yapılmadığını görürsünüz. Nedeni olayın çok basit ve bedava olması.-eller stödja piratrörelsen, utan för att det är enkelt och gratis.