Ama eğer kazanamadıysan ulvi bir amaç uğruna savaşmış olmalısın, çünkü ancak o zaman hatırlanırsın.ولكن إن لم تستطع الفوز، عليك أن تكافح من أجل قضية نبيلة، ممّا سيخلّد ذكراك.
Ama eğer kazanamadıysan ulvi bir amaç uğruna savaşmış olmalısın, çünkü ancak o zaman hatırlanırsın.崇高な目的のために戦えば その名は歴史に刻まれる スパルタ人を考えてみよ
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.Ale ośrodek powoduje straty -- występuje mnóstwo hałasów i zakłóceń.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.A médiumot érhetik veszteségek - sok zajnak és vételi zavarnak van kitéve.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.Dar mediul nu este perfect - poate conține mult zgomot și interferențe.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.Doch bei diesem Medium geht viel verloren - es gibt viele Nebengeräusche und Interferenzen.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.하지만 손실이 생깁니다. 그리고 많은 잡음과 전파방해도 있을 수 있습니다.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.Maar er zit nogal wat verlies op het medium -- het heeft veel last van ruis en interferentie.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.Ma il mezzo ha molta perdita - E' soggetto a molti rumori e a interferenze.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.Mais le médium est sujet à des pertes -- à beaucoup de bruits et d'interférences.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.Mas esse meio tinha falhas, estava sujeito a muito ruído e interferências.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.Men mediet innebär bortfall - det är utsatt för massor av oljud och störningar.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.Namun perantaranya tidak baik -- sangat dipengaruhi oleh suara bising dan gangguan.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.Nhưng phương tiện truyền thông đó không được bảo toàn - nó gặp nhiều tiếng ồn và nhiễu.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.Pero el medio tiene pérdida; está sujeto a mucho ruido e interferencia.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.Tento prostriedok je však stratový, je vystavený veľkému množstvu šumov a rušenia.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.Toto médium je však ztrátové - zachycuje mnoho různých zvuků a rušivých jevů.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.Αλλά το μέσο ήταν σπάταλο -- υποφέρει από πολύ θόρυβο και παρεμβολές.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.Но средата е със загуби -- тя е подложена на много шум и смущения.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.אבל אמצעי התקשורת הזה היה בעייתי -- הוא סבל מהרבה רעש והפרעות.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.ولكن الوسط الناقل ضعيف -- إنه يخضع لكثير من الضجيج والتشويش.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.ラジオ波は多くのノイズや障害にさらされます で、ベルはこれらのノイズを研究するために
Ama sen, ey Egemen RAB, Adın uğruna bana ilgi göster; Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!(108:21) Со мною же, Господи, Господи, твори ради имени Твоего, ибо блага милость Твоя; спаси меня,
Ama sen, ey Egemen RAB, Adın uğruna bana ilgi göster; Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!Aber du, HERR HERR, sei du mit mir um deines Namens willen; denn deine Gnade ist mein Trost: errette mich!
Ama sen, ey Egemen RAB, Adın uğruna bana ilgi göster; Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!De te, én Uram, Istenem, bánj velem a te nevedért; mivelhogy jó a te kegyelmed, szabadíts meg engem!
Ama sen, ey Egemen RAB, Adın uğruna bana ilgi göster; Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!Et toi, Éternel, Seigneur! agis en ma faveur à cause de ton nom, Car ta bonté est grande; délivre-moi!
Ama sen, ey Egemen RAB, Adın uğruna bana ilgi göster; Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!주 여호와여 주의 이름을 인하여 나를 선대하시며 주의 인자하심이 선함을 인하여 나를 건지소서
Ama sen, ey Egemen RAB, Adın uğruna bana ilgi göster; Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!Mas tu, ó Deus, meu Senhor age em meu favor por amor do teu nome; pois que é boa a tua benignidade, livra-me;
Ama sen, ey Egemen RAB, Adın uğruna bana ilgi göster; Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!Ma tu, Signore Dio, agisci con me secondo il tuo nome: salvami, perché buona è la tua grazia
Ama sen, ey Egemen RAB, Adın uğruna bana ilgi göster; Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!Men du, HERRE, Herre, stå mig bi för ditt namn skull; god är ju din nåd, så må du då rädda mig.
Ama sen, ey Egemen RAB, Adın uğruna bana ilgi göster; Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!Men du, o HERRE, min Herre, gør med mig efter din Godhed og Nåde, frels mig for dit Navns Skyld!
Ama sen, ey Egemen RAB, Adın uğruna bana ilgi göster; Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!Mutta sinä, Herra, Herra, auta minua nimesi tähden, sillä sinun armosi on hyvä, pelasta minut.
Ama sen, ey Egemen RAB, Adın uğruna bana ilgi göster; Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!Og du, Herre, Herre, gjør vel imot mig for ditt navns skyld! Fordi din miskunnhet er god, så redde du mig!
Ama sen, ey Egemen RAB, Adın uğruna bana ilgi göster; Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!Pero tú, oh Jehovah el Señor, favoréceme, por amor de tu nombre; líbrame, porque buena es tu misericordia
Ama sen, ey Egemen RAB, Adın uğruna bana ilgi göster; Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!Tetapi tolonglah aku sesuai dengan janji-Mu, ya TUHAN Allahku, selamatkanlah aku karena kebaikan dan kasih-Mu
Ama sen, ey Egemen RAB, Adın uğruna bana ilgi göster; Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!Ti pa, o Jehova Gospod, ravnaj milostno z menoj zavoljo imena svojega; ker je dobra milost tvoja, reši me!
Ama sen, ey Egemen RAB, Adın uğruna bana ilgi göster; Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!Ty pak, Hospodine Pane, nalož se mnou laskavě pro jméno své, nebo dobré jest milosrdenství tvé; vytrhni mne.
Ama sen, ey Egemen RAB, Adın uğruna bana ilgi göster; Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!Αλλα συ, Κυριε Θεε, ενεργησον μετ' εμου δια το ονομα σου επειδη ειναι αγαθον το ελεος σου, λυτρωσον με.
Ama sen, ey Egemen RAB, Adın uğruna bana ilgi göster; Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!А Ти, Иеова Господи, застъпвай се за мене заради името Си; Понеже Твоята милост е блага, избави ме,
Ama sen, ey Egemen RAB, Adın uğruna bana ilgi göster; Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!ואתה יהוה אדני עשה אתי למען שמך כי טוב חסדך הצילני׃
Ama sen, ey Egemen RAB, Adın uğruna bana ilgi göster; Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!اما انت يا رب السيد فاصنع معي من اجل اسمك. لان رحمتك طيبة نجني.
Ama sen, ey Egemen RAB, Adın uğruna bana ilgi göster; Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!主 耶 和 華 阿 、 求 你 為 你 的 名 恩 待 我 ． 因 你 的 慈 愛 美 好 、 求 你 搭 救 我
Ama sen, ey Egemen RAB, Adın uğruna bana ilgi göster; Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!主 耶和華 阿 、 求 你 為 你 的 名恩 待 我 ． 因 你 的 慈愛 美好 、 求 你 搭救 我
Amerika'da her beş kadından biri hayatlarının bir kısmında cinsel saldırıya uğruyor.Amerikában ötből egy nő mondta, hogy érte szexuális zaklatás az életében.
Amerika'da her beş kadından biri hayatlarının bir kısmında cinsel saldırıya uğruyor.En av fem kvinnor i Amerika påstår att de blivit utsatta för ett sexuellt övergrepp någon gång i sitt liv.
Amerika'da her beş kadından biri hayatlarının bir kısmında cinsel saldırıya uğruyor.En ud af fem kvinder i USA sagde at de var blevet angrebet seksuel på et tidspunkt i deres liv.
Amerika'da her beş kadından biri hayatlarının bir kısmında cinsel saldırıya uğruyor.Jedna na pięć kobiet w Ameryce twierdzi, że przynajmniej raz w życiu była napastowana seksualnie.
Amerika'da her beş kadından biri hayatlarının bir kısmında cinsel saldırıya uğruyor.Jedna z piatich žien v Amerike vraví, že bola niekedy v živote obeťou sexuálneho obťažovania.
Amerika'da her beş kadından biri hayatlarının bir kısmında cinsel saldırıya uğruyor.Každá pátá žena v Americe přiznala, že byla někdy ve svém životě sexuálně napadena.
Amerika'da her beş kadından biri hayatlarının bir kısmında cinsel saldırıya uğruyor.미국에서 여자 다섯 명 중 한 명꼴로 그들의 인생에서 성폭력을 경험했다고 합니다.
Amerika'da her beş kadından biri hayatlarının bir kısmında cinsel saldırıya uğruyor.Một trong năm phụ nữ ở Mỹ nói rằng họ đã bị tấn công tình dục một vài lần trong đời.
Amerika'da her beş kadından biri hayatlarının bir kısmında cinsel saldırıya uğruyor.Satu dari lima wanita di Amerika berkata mereka pernah mengalami kekerasan seksual.
Amerika'da her beş kadından biri hayatlarının bir kısmında cinsel saldırıya uğruyor.Uma em cinco mulheres, nos E.U.A., diz que já foi agredida sexualmente nalgum momento da sua vida.
Amerika'da her beş kadından biri hayatlarının bir kısmında cinsel saldırıya uğruyor.Una din cinci femei în America spune că a fost agresată sexual la un moment dat.
Amerika'da her beş kadından biri hayatlarının bir kısmında cinsel saldırıya uğruyor.Une femme sur cinq aux Etats-Unis dit avoir été agressée sexuellement à un moment de sa vie.
Amerika'da her beş kadından biri hayatlarının bir kısmında cinsel saldırıya uğruyor.Vsaka peta ženska v Ameriki pravi, da so jo spolno zlorabili enkrat v življenju.
Amerika'da her beş kadından biri hayatlarının bir kısmında cinsel saldırıya uğruyor.Μία στις πέντε γυναίκες στην Αμερική λέει ότι έχει δεχθεί σεξουαλική επίθεση κάποια στιγμή στη ζωή της.
Amerika'da her beş kadından biri hayatlarının bir kısmında cinsel saldırıya uğruyor.Една от всеки пет жени в Америка казва, че е била сексуално насилвана по някое време в живота си.
Amerika'da her beş kadından biri hayatlarının bir kısmında cinsel saldırıya uğruyor.Одна з п'яти жінок у Америці каже, що була жертвою сексуального насильства бодай раз у житті.
Amerika'da her beş kadından biri hayatlarının bir kısmında cinsel saldırıya uğruyor.אחת מתוך כל חמש נשים בארה"ב אומרת שהיא הותקפה מינית מתישהו במהלך חייה.