Böyle bir çocuğu benim adım uğruna kabul eden, beni kabul etmiş olur.凡 為 我 的 名 、 接待 一 個像這 小孩子 的 、 就是 接待 我
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.A povedal im: Toto je moja tej novej smluvy krv, ktorá sa vylieva za mnohých.
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.E disse-lhes: Isto é o meu sangue, o sangue do pacto, que por muitos é derramado.
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.E disse: «Questo è il mio sangue, il sangue dell'alleanza versato per molti
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.Et il leur dit: Ceci est mon sang, le sang de l`alliance, qui est répandu pour plusieurs.
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.In jim reče: To je moja kri nove zaveze, ki se preliva za mnoge.
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.I řekl jim: To jest krev má nového Zákona, kteráž se za mnohé vylévá.
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.I rzekł im: To jest krew moja nowego testamentu, która się za wielu wylewa.
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.Ja hän sanoi heille: "Tämä on minun vereni, liiton veri, joka vuodatetaan monen edestä.
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.가라사대 이것은 많은 사람을 위하여 흘리는바 나의 피 곧 언약의 피니라
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.monda nékik: Ez az én vérem, az új szövetség [vére,] a mely sokakért kiontatik.
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.Ngài phán rằng : Nầy là huyết ta , huyết của sự giao_ước đổ ra cho nhiều người .
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.Ngài phán rằng: Nầy là huyết ta, huyết của sự giao ước đổ ra cho nhiều người.
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.Och han sade till dem: »Detta är mitt blod, förbundsblodet, som varder utgjutet för många.
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.Og han sagde til dem: "Dette er mit Blod, Pagtens, hvilket udgydes for mange.
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.Og han sa til dem: Dette er mitt blod, paktens blod, som utgydes for mange.
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.Şi le -a zis: ,,Acesta este sîngele Meu, sîngele legămîntului celui nou, care se varsă pentru mulţi.
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.Und er sprach zu ihnen: Das ist mein Blut des neuen Testamentes, das für viele vergossen wird.
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.Y él les dijo: --Esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada a favor de muchos
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.Και ειπε προς αυτους Τουτο ειναι το αιμα μου το της καινης διαθηκης, το περι πολλων εκχυνομενον.
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.И сказал им: сие есть Кровь Моя Нового Завета, за многих изливаемая.
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.І рече їм: Се єсть кров моя нового завіту, що за многих проливаєть ся.
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.рече им: Това е Моята кръв на [новия] завет, която се пролива за мнозина.
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.ויאמר להם זה הוא דמי דם הברית החדשה הנשפך בעד רבים׃
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.وقال لهم هذا هو دمي الذي للعهد الجديد الذي يسفك من اجل كثيرين.
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.耶 穌 說 、 這 是 我 立 約 的 血 、 為 多 人 流 出 來 的
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.耶穌說 、 這是 我 立約 的 血 、 為多 人 流出 來的
Bu bölge çıplaktı ve 30 yıldır yağış miktarı ne olursa olsun erozyona uğruyordu.이곳은 30년이 넘도록 헐벗었고 침식이 일어났습니다. 내리는 비의 양과 상관없이 말이죠.
Bu bölge çıplaktı ve 30 yıldır yağış miktarı ne olursa olsun erozyona uğruyordu.30年以上に渡り荒廃し続けました 目印をつけた木に注目して自然を真似た
Bu bölge çıplaktı ve 30 yıldır yağış miktarı ne olursa olsun erozyona uğruyordu.Alue oli paljas ja rapistui yli 30 vuoden ajan riippumatta sademääristä.
Bu bölge çıplaktı ve 30 yıldır yağış miktarı ne olursa olsun erozyona uğruyordu.Den här platsen var bar och döende i över 30 år oavsett hur mycket det regnade.
Bu bölge çıplaktı ve 30 yıldır yağış miktarı ne olursa olsun erozyona uğruyordu.Die Stelle war seit 30 Jahren kahl und abgetragen, ganz unabhängig vom Regen.
Bu bölge çıplaktı ve 30 yıldır yağış miktarı ne olursa olsun erozyona uğruyordu.Este local estava nu e em erosão há mais de 30 anos, caísse a chuva que caísse.
Bu bölge çıplaktı ve 30 yıldır yağış miktarı ne olursa olsun erozyona uğruyordu.Ez a terület több mint 30 éven át kopár volt és erodálódott, akármennyi esőt kapott is.
Bu bölge çıplaktı ve 30 yıldır yağış miktarı ne olursa olsun erozyona uğruyordu.Lahan ini terbuka dan mengalami erosi selama lebih dari 30 tahun tak peduli berapa pun hujan yang turun.
Bu bölge çıplaktı ve 30 yıldır yağış miktarı ne olursa olsun erozyona uğruyordu.Le site était nu et s'érodait depuis plus de 30 ans indépendamment de la pluie que nous avions.
Bu bölge çıplaktı ve 30 yıldır yağış miktarı ne olursa olsun erozyona uğruyordu.Locul a fost dezgolit și solul erodat de peste 30 de ani indiferent de cantitățile de precipitații.
Bu bölge çıplaktı ve 30 yıldır yağış miktarı ne olursa olsun erozyona uğruyordu.Questo sito è stato brullo e in erosione per più di 30 anni indipendentemente dalla pioggia.
Bu bölge çıplaktı ve 30 yıldır yağış miktarı ne olursa olsun erozyona uğruyordu.Ten teren przez 30 lat był odkryty i erodował, bez względu na obfitość deszczów.
Bu bölge çıplaktı ve 30 yıldır yağış miktarı ne olursa olsun erozyona uğruyordu.Tento pozemek byl holý a erodující více než 30 let bez ohledu na to, jakého se nám dostálo deště.
Bu bölge çıplaktı ve 30 yıldır yağış miktarı ne olursa olsun erozyona uğruyordu.Αυτός ο τόπος ήταν γυμνός και διαβρωνόταν για πάνω από 30 χρόνια ανεξάρτητα από τη βροχόπτωση.
Bu bölge çıplaktı ve 30 yıldır yağış miktarı ne olursa olsun erozyona uğruyordu.Това поле бе голо и ерозиращо повече от 30 години, без значение от нивото на валежите.
Bu bölge çıplaktı ve 30 yıldır yağış miktarı ne olursa olsun erozyona uğruyordu.Этот участок был оголён и подвержен эрозии свыше 30-ти лет, независимо от количества дождевых осадков.
Bu bölge çıplaktı ve 30 yıldır yağış miktarı ne olursa olsun erozyona uğruyordu.שטח זה היה חשוף ועבר ארוזיה במשך יותר מ-30 שנה ללא קשר לכמות הגשמים שירדה.
Bu bölge çıplaktı ve 30 yıldır yağış miktarı ne olursa olsun erozyona uğruyordu.就算落幾多雨，依塊光禿禿嘅地 始終被侵蝕超過 30 年
Bu çocuklar gecelerini sokaklarda geçirdikleri için sürekli olarak cinsel istismara uğruyorlar.Они постоянно страдают от сексуального насилия, потому что проводят свои ночи на улице без какой либо защиты.
Bu da demektir ki, kadınların ve erkeklerin... ...uğrunda savaşabilecekleri tek bir özgürlük var!Oznacza to, że jest tylko jedna wolność. ...za którą oboje: mężczyźni i kobiety walczą.
Bu da demektir ki, kadınların ve erkeklerin... ...uğrunda savaşabilecekleri tek bir özgürlük var!To pomeni, da obstaja le ena osvoboditev... ...za katero se borimo tako moški kot ženske!
Bu da demektir ki, kadınların ve erkeklerin... ...uğrunda savaşabilecekleri tek bir özgürlük var!To znamená, že existuje jen jediná emancipace... ...za kterou budou muset bojovat jak muži tak ženy!
Bu da demektir ki, kadınların ve erkeklerin... ...uğrunda savaşabilecekleri tek bir özgürlük var!Това означава, че има само едно освобождение...
Bu ikisi, Rabbimiz İsa Mesihin adı uğruna canlarını gözden çıkarmış kişilerdir.(25
Bu ikisi, Rabbimiz İsa Mesihin adı uğruna canlarını gözden çıkarmış kişilerdir.ces hommes qui ont exposé leur vie pour le nom de notre Seigneur Jésus Christ.
Bu ikisi, Rabbimiz İsa Mesihin adı uğruna canlarını gözden çıkarmış kişilerdir.človekoma, ki sta žrtvovala življenje svoje za ime Gospoda našega Jezusa Kristusa.
Bu ikisi, Rabbimiz İsa Mesihin adı uğruna canlarını gözden çıkarmış kişilerdir.die hun leven voor de naam van onze Here Jezus Christus op het spel hebben gezet.
Bu ikisi, Rabbimiz İsa Mesihin adı uğruna canlarını gözden çıkarmış kişilerdir.hai người nầy vốn đã liều thân vì danh Ðức Chúa Jêsus Christ là Chúa chúng ta.
Bu ikisi, Rabbimiz İsa Mesihin adı uğruna canlarını gözden çıkarmış kişilerdir.hai người nầy vốn đã liều thân vì danh Ðức_Chúa_Jêsus_Christ là Chúa chúng_ta .
Bu ikisi, Rabbimiz İsa Mesihin adı uğruna canlarını gözden çıkarmış kişilerdir.hombres que han arriesgado sus vidas por el nombre de nuestro Señor Jesucristo
Bu ikisi, Rabbimiz İsa Mesihin adı uğruna canlarını gözden çıkarmış kişilerdir.homens que têm exposto as suas vidas pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.
Bu ikisi, Rabbimiz İsa Mesihin adı uğruna canlarını gözden çıkarmış kişilerdir.jotka ovat panneet henkensä alttiiksi meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen nimen tähden.
Bu ikisi, Rabbimiz İsa Mesihin adı uğruna canlarını gözden çıkarmış kişilerdir.Kedua orang ini adalah orang-orang yang sudah mempertaruhkan nyawa mereka karena Tuhan kita Yesus Kristus