uğrayacak ile cümle
uğrayacak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Kendilerine vaad edilen günlerinde uğrayacakaları azabdan dolayı vay inkâr edenlerin haline!.Alas the woe for those who refuse to believe in the Day which has been promised them.
İyi bilsinler: Onların toplu kuvvetleri bozguna uğrayacak ve arkalarını dönüp kaçacaklardır.The army will be routed and put to flight.
Saat (dünyanın sonu) gerçekleştiği gün, işte o gün batılı savunanlar hüsrana uğrayacaktır.The day the Hour is proclaimed the liars will be losers.
Kötü azap işte bunlaradır. Ahirette en çok kayba uğrayacaklar da bunlardır.It is they for whom is the worst punishment, and they will be the greatest losers in the Hereafter.
O inanan, ey kavmim dedi, ben bir bölük ümmetin uğradıkları azaba uğrayacaksınız diye korkuyorum.And the believer said, “O my people! I fear for you a day similar to that of the earlier groups!”
İşte bunlardır kendilerine azabın korkuncu öngörülen. Âhirette hüsrana uğrayacaklar da onlardır.It is they for whom is the worst punishment, and they will be the greatest losers in the Hereafter.
İşte bunlar, azabı en ağır olanlardır; ahirette en çok ziyana uğrayacaklar da onlardır.It is they for whom is the worst punishment, and they will be the greatest losers in the Hereafter.
Onlara çetin bir azap vardır, âhirette ise en çok ziyana uğrayacak olanlar da onlardır.It is they for whom is the worst punishment, and they will be the greatest losers in the Hereafter.
Allah'ın ayetlerini inkar edenler, işte ziyana uğrayacaklar onlardır.And those who disbelieve in the signs of God, those they are the losers.
Uğrayacakları çetin azabdan dolayı vay kafirlerin haline!And woe to the unbelievers for a terrible chastisement,
Allah'ın emri gelince de hak uygulanır ve o zaman batılı seçenler hüsrana uğrayacaklardır.When God's command comes, justly the issue shall be decided; then the vain-doers shall be lost.
Ahirette en çok kayba uğrayacaklar da bunlardır.And in the Hereafter they shall be the greatest losers.
Âhirette hüsrana uğrayacaklar da onlardır.And in the Hereafter they shall be the greatest losers.
İşte o zaman kafirler hüsrana uğrayacaklardır.And then there were lost the infidels.
Kim onu inkâr ederse, işte onlar hüsrana uğrayacakların ta kendileridir.And whoso disbelieves in it (the Quran), those are they who are the losers. (Tafsir Al-Qurtubi.
Nitekim, felakete uğrayacaklar.So they will be thrown in Hell.
Bunun boşuna olduğu, inkar edenlerin sanısıdır. Vay ateşe uğrayacak inkarcıların haline!That is the assumption of those who disbelieve—so woe to those who disbelieve because of the Fire.
Uğrayacakları son belayadek üstlerine çöken musibeti giderdik mi derhal yeminlerini bozuyorlardı.But when We lifted the plague from them, for a term they were to fulfill, they broke their promise.
Buzağıyı putlaştıranlar, Rab'lerinden bir gazaba ve dünya hayatında bir alçaklığa uğrayacaktır.Those who idolized the calf have incurred wrath from their Lord, and humiliation in this life.
Dediklerinden vazgeçmezlerse, and olsun onlardan inkar edenler elem verici bir azaba uğrayacaktır.If they desist not from so saying a painful doom will fall on those of them who disbelieve.
Söyledikleri sözden dönmezlerse içlerinden kafir olanlar, pek elemli bir azaba uğrayacaklardır.If they desist not from so saying a painful doom will fall on those of them who disbelieve.
İlk suçlamalar 13 Ekim'de zaman aşımına uğrayacaktı.The original charges were to expire on October 13th.
Kurbanların aileleri en çok davanın uzamasından kayba uğrayacaklardır."The victims' families stand to lose the most from prolonging the trial."
Bankalar, takastan uğrayacakları zararı yaklaşık %21 olarak tahmin ediyorlar.Banks estimate the losses they will suffer from the exchange at about 21%.
Kosova, BH'den yapılan ithalata %10 gümrük vergisi koydu, bu yüzden BH zarara uğrayacak.Kosovo introduced a 10% duty on BiH imports so BiH will feel losses.
Köprü olmadan erişim kesintiye uğrayacaktı.Without the bridge, access would be disrupted.
Savaş birçok cana mal olacak ve Süfyani geçici bir yenilgiye uğrayacak.The battle will be cost many lives and Sufyani will suffer a temporary defeat.
Bu durumda, Yaratılış Sütunları daha kademeli bir erozyona uğrayacaktır. [3]If this is the case, the Pillars of Creation will undergo a more gradual erosion.[12]
Eminim Tom onu duyunca hayal kırıklığına uğrayacaktır.Ich bin sicher, dass Tom enttäuscht sein wird, wenn er das hört.
Nitekim bir gün onların cinsel tacizine uğrayacaktır.Eines Tages wird ihnen die seelische Last zu groß.
O yarın bize uğrayacak.Er kommt morgen.
O yarın bize uğrayacak.A va venir demain.
Sonunda hepsi de benzer kayıplara uğrayacaktı.L'un après l'autre, ils furent tous défaits.
Tarih bu olayı yazmak için kelime bulmakta müşkülata uğrayacaktır.Il sera alors difficile d’essayer de classer cet énoncé.
Nitekim bir gün onların cinsel tacizine uğrayacaktır.Pero un día van a cambiar su mal suerte...
O yarın bize uğrayacak.Vamos a esperar a mañana.
Sonunda hepsi de benzer kayıplara uğrayacaktı.Coinciden todas ellas, en considerarse unas perdedoras.
Asurlular felakete uğrayacak, İsrail'in cezalandırılması diğer ulusların cezalandırılmasına sebep olacak.Como en el caso de las naciones vecinas, estará para castigar a Israel.
Nitekim bir gün onların cinsel tacizine uğrayacaktır.Un giorno, la sua disinvolta vita sessuale precipita.
O yarın bize uğrayacak.Azekka ad yif idali.
O yarın bize uğrayacak.И завтра он придёт сюда.
O yarın bize uğrayacak.يأتى الغد.
O yarın bize uğrayacak.Vou ficar até amanhã.
Nitekim bir gün onların cinsel tacizine uğrayacaktır.Op een dag wordt zijn zusje vervloekt.
O yarın bize uğrayacak.Zal hij morgen komen?
Nitekim bir gün onların cinsel tacizine uğrayacaktır.Pewnego dnia ich losy krzyżują się ze sobą.
O yarın bize uğrayacak.Wraca jutro.
O yarın bize uğrayacak.Він завтра собі посвятить.
Bu durumda olayın anıları, zaman yolcusunun hafızasında anında değişikliğe uğrayacaktır.У такому випадку пам'ять про цю подію у мандрівника буде негайно модифіковано.
Sonunda hepsi de benzer kayıplara uğrayacaktı.Проте закінчують вони тим, що втрачають усе.
Nitekim bir gün onların cinsel tacizine uğrayacaktır.Jednoho dne se propadla do svých pohlavních orgánů.
O yarın bize uğrayacak.Už jsme tu jenom zítra.
O yarın bize uğrayacak.Îl vei întâlni astãzi.
Nitekim bir gün onların cinsel tacizine uğrayacaktır.Így egy nap feláldozza nekik Siorit.
Roma Katolik Kilisesi neden ve hangi sıkıntılara uğrayacaktır?Római katolikus templom és a kálvária.
Sonunda hepsi de benzer kayıplara uğrayacaktı.Végül ők bizonyultak a veszteseknek.
O yarın bize uğrayacak.Majd jönnek értem reggel.
O yarın bize uğrayacak.Huomenna hän tulee (ransk.
Asurlular felakete uğrayacak, İsrail'in cezalandırılması diğer ulusların cezalandırılmasına sebep olacak.Η Ασσυρία θα χτυπηθεί και η τιμωρία του Ισραήλ θα οδηγήσει στην τιμωρία των Εθνών.
Nitekim bir gün onların cinsel tacizine uğrayacaktır.Επιθυμεί κάποια μέρα να επιστρέψει στις ρίζες της.
İlgili Sayfalar