uğradı ile cümle
uğradı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
M.Ö 148’de Roma istilasına uğradı ve bir Roma kolonisi oldu.Γύρω στα 180 π.Χ. η Λούκκα έγινε ρωμαϊκή αποικία.
Bir kere daha yenilgiye uğradılar.Και πάλι όμως ηττήθηκαν.
Sonunda kafir Birleşik Bizans ordusu bozguna uğradı.Τελικά ο Πολωνός ψευτοαντιστασιακός ξεσκεπάζεται.
1913 - Yunan kralı I. George, Selanik'te uğradığı bir suikast sonucu öldü.1913 - Ο βασιλιάς Γεώργιος Α΄ της Ελλάδας δολοφονείται στην πρόσφατα απελευθερωμένη πόλη της Θεσσαλονίκης.
Saldırılara uğradı, hakkında davalar açıldı.Αφού συνελήφθη, του απαγγέλθηκαν κατηγορίες.
Burada ihanete uğradı ve Tancredi'ye teslim edildi.Τότε τέθηκε σε αυτεπάγγελτη αποστρατεία και απελάθηκε στη Σαντορίνη.
2. Dünya Savaşı sırasında 1941-1944 yılları arasında Alman işgaline uğradı.Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου η χώρα βρέθηκε υπό Γερμανική κατοχή το διάστημα 1941 – 1944.
Mordor yıkıma uğradı.Προκρίθηκε το Μαρόκο.
Şehirdeki binaların %30’u ya yıkıldı ya da ağır hasara uğradı.80% των κατοικημένων κτηρίων καταστράφηκαν τελείως ή υπέστησαν ζημιές.
Frankenhausen muharebesi'nde, Müntzer ve çiftçileri yenilgiye uğradılar.Under slaget ved Frankenhausen blev Müntzer og hans bønder slået.
2011 yılında, Güney Sudan'ın Jonglei eyaletindeki MSF kliniği saldırıya uğradı ve yağmalandı.I 2011 blev Læger uden Grænsers klinik i staten Jonglei i Sydsudan angrebet og plyndret af røverbander.
17. yüzyılın başında, şehir Darién'den gelen korsanlar ve yerli halk tarafından defalarca saldırıya uğradı.I begyndelsen af 1600, blev byen angrebet adskillige gange af pirater samt oprindelige folk fra Darién.
İki Dünya Savaşı nedeniyle turnuva 1915-1918 ve 1940-1946 yılları arasında kesintiye uğradı.De to verdenskrige afbrød rækken af mesterskaber i perioderne 1915-18 og 1940-46.
Hitler ve kurmayları, Napolyon'un Rusya Seferi'nde uğradığı hezimeti incelemişlerdi.Hitler og hans generaler undersøgte også Napoleons fejlslagne invasion af Rusland.
İspanya İç Savaşı (1936-1939) sırasında ağır bombardımanlara maruz kalan Madrid büyük bir yıkıma uğradı.Madrid var under den spanske borgerkrig (1936-39) skueplads for en række af de voldsomste kampe.
İlk kadro sık sık değişikliğe uğradı.Formel 1-reglementet ændres ofte.
1934'te Kārlis Ulmanis öncülüğünde gerçekleşen bir darbeyle dil duraklamaya uğradı.I 1934 gennemførtes diktatur ved Kārlis Ulmanis.
Yeni kral bir sıra baskıya uğradı.Kongen er afbilledet én gang.
Ancak devrim hareketi yenilgiye uğradı.Revolutionen var slået ned.
Fakat SSCB ekonomisi büyük bir yıkıma uğradı.Økonomien i SBZ blev massivt influeret af den sovjetiske demontage.
İngilizce konuşan ülkelerde ise bu eser çok büyük bir ihmale uğradı.Men, min kære ven, at tale gebrokkent engelsk er en enorm fordel.
Homer'ın saçı sürekli sivri uçlu olarak değişime uğradı.Homers hår udviklede sig senere til konsekvent at være spidst.
Bu zamanlarda şehir çok değişikliğe uğradı.Huset har gennem tiderne gennemgået store forandringer.
Şehir 1926 yılında bozucu bir depreme uğradı.Byen blev ramt af et jordskælv i 1963.
Bu dönemde partinin çalışmaları da kesintiye uğradı.Temaet for workshoppen fastslås også i denne fase.
Film, tahmini olarak 100 milyon $'lık bir zarara uğradı.Filmens produktionsomkostninger er anslået til $100 millioner.
Rejim karşıtı olarak birçok kez kovuşturmaya uğradı.Dalai Lama har afvist aftalen ved flere lejligheder.
1920'de Carranza'nın Álvaro Obregón tarafından devrilmesinin ardından affa uğradı.I 1920 blev Álvaro Obregón præsident.
21 Ocak 2015'te evinde saldırıya uğradı ve sağ kurtuldu..Den 21. januar 2015 blev han angrebet i sit hjem af en person, hvis opgave det var at myrde ham.
Dev sonra tüm nWo tarafından saldırıya uğradı.The Giant ble deretter angrepet av hele nWo.
Onlar, Allah'ın gazabına uğradılar.De står samlet for Allahs sak.
1965 - Malcolm X (Malik El Şahbaz), New York'ta uğradığı bir suikast sonucu öldürüldü.1965 – Malcolm X blir drept i et attentat i New York.
1990 - Sandinistalar, Nikaragua seçimlerinde yenilgiye uğradılar.I 1990 mistet sandinistene regjeringsmakten i Nicaragua.
Temmuz 1883'te Scott, 26 kişilik bir sınıfın içinde yedinci genel deniz yarsubayı olarak Britanyaya uğradı.I juli 1883 gikk Scott ut fra «Britannia» som en midtskipsmann, som nummer 17 totalt i en klasse på 26.
Rezar, sonunda ringe gelip olankara karşı koymak istese de o da saldırıya uğradı.Slik som jarlen da var kommet opp i det, valgte han heller å ta imot dåpen.»
19 Ocak 2013 tarihinde Ahmed Doğan kürsüde konuşma yaptığı sırada silahlı bir kişinin saldırısına uğradı.Den 19. januar 2013 ble Dogan angrepet da han talte under et landsmøte.
Kalan ordu büyük bir mağlubiyete uğradı.Den romerske hæren fikk en knusende seier.
Bu planlarına, uğradığı suikast engel olmuştur.Disse planene ble forhindret av mordet på ham.
1992'deki başkanlık seçimlerinde Demokratların adayı Bill Clinton karşısında yenilgiye uğradı.Han tapte presidentvalget i 1992 for den demokratiske kandidaten, Bill Clinton.
21 Şubat - Malcolm X (Malik El Şahbaz) , New York'ta uğradığı bir suikast sonucu öldürüldü.21. februar – Malcolm X blir drept i et attentat i New York.
Babası tarafından cinsel tacize uğradığından bahsedilir.Har barnet mitt vært utsatt for seksuelle overgrep?
M.Ö. 336 yılında II. Filip buradaki tiyatroda suikasta uğradı ve Büyük İskender kral ilan edildi.Det var her Filip II ble myrdet i teateret i 335 f.Kr. og hvor hans sønn Aleksander ble utropt som konge.
Bir başka arkadaşı Anaksagoras, dinî inanışları nedeniyle Atina Meclisi tarafından hücuma uğradı.En annen venn av ham, Anaxagoras, ble angrepet av ekklesiaen for sin religiøse tro.
Filonun diğer parçasının desteğinden yoksun kalan Kartaca gemileri ağır bir yenilgiye uğradılar.Uten hjelp fra resten av flåten, gikk karthagenerne på et massivt nederlag.
Beagle-2 iniş sırasında başarısızlığa uğradı ve Şubat 2004’te kaybolduğuna dair bir açıklama yapıldı.Intet signal fra sonden ble mottatt, og Beagle 2 ble erklært tapt i februar 2004.
Ama kısa süre sonra ihnete uğradı.Den forfalt derfor etterhvert.
Cena, bu maçta Big Show'un saldırısına uğradı ve Laurinaitis, Cena'yı tuş ederek işini korudu.Cena tapte kampen mot John Lauranitis etter at The Big Show angrep Cena og dro Laurinitis oppå Cena.
Rejim karşıtı olarak birçok kez kovuşturmaya uğradı.Statuen har flere ganger blitt utsatt for hærverk.
1934 yazında başarısız üç suikast girişimine uğradı.Blant annet et mislykket kuppforsøk i 1934.
Belgrad Avusturya işgaline uğradı.Beograd til Østerrike.
2002 yılında ufak çaplı bir makyaja uğradı.Per 2002 har noen få lasaretter forblitt i Europa.
Homer'ın saçı sürekli sivri uçlu olarak değişime uğradı.Hannens penis er likevel så godt som alltid skjult.
İki Dünya Savaşı nedeniyle turnuva 1915-1918 ve 1940-1946 yılları arasında kesintiye uğradı.Turneringen har hatt opphold under de to verdenskrigene i 1915 til 1919 og 1940 og 1942.
Moğollar döneminde (13.-14 yüzyıl) şehir büyük yıkıma uğradı.Under de mongolske invasjoner i det 13. århundre ble byen helt ødelagt.
Sonra Müttefik güçler tarafından saldırıya uğradı.Byen ble deretter okkupert av allierte tropper.
1807 yılında Kopenhag tekrar Britanya tarafından bombardımana uğradı.1807 – København blir bombardert av den britiske marinen.
Batıya çok az uğradı.Verre var det litt vestover.
Dört gün içinde Alman 16. Ordu'su ağır kayıplara uğradı.Tyskernes 8. armé led også store tap.
Zaharenko uğradığı bombalı saldırı sonucu 42 yaşında hayatını kaybetti.Konflikten endte med dronningens død i en alder av 33 år.
1887'den 1894'te uğradığı suikaste kadar Fransa Devlet Başkanı olarak görev yaptı.Han fungerte som president i Frankrike fra 1887 og frem til han ble myrdet i 1894.