uğradı ile cümle
uğradı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kalan ordu büyük bir mağlubiyete uğradı.Riddarna led ett svårt nederlag.
Transatlantik geçişi yapan Fransız denizcilerin uğradığı bir limandı.SS France var ett franskt oceangående passagerarfartyg som seglade för Compagnie Générale Transatlantique.
Ancak Birleşik Donanma ağır kayıplara uğradı ve deniz harekatından vazgeçmek zorunda kalındı.Fartyget var emellertid så illa skadad, att han måste återvända hem.
2475: Gondor, Mordor'un kara Uruklarının saldırısına uğradı.År 3429 blev Gondor angripet av Mordors styrkor.
Karısı Ekaterine Svanidze'nin Kasım 1907'de doğal nedenlerden ölümünden sonra Stalin Tiflis'e nadiren uğradı.Efter rånet och sin frus död 1907 blev Stalins besök till Tiflis allt färre.
Fakat Savoy Düklerinin savaşlarında devamlı hücumlara uğradı.Utdelning fortsatte emellertid under Huset Savojen.
Haberi duyunca hayal kırıklığına uğradık.Vi blev väldigt besvikna över att höra nyheterna.
Dan uyandığında hayal kırıklığına uğradı.Таня з жахом прокидається.
Andrei Tarkovsky'nin Stalker filminin gösterimi bir elektrikçi grevi tarafından kesintiye uğradı.Показ фільму Сталкер Андрія Тарковського був перерваний через страйк електриків.
NPD Group ajansı ilk satış rakamlarına göre oyunun ticari başarısızlığa uğradığını saptamıştır.Початкові цифри продажів, згідно з агентством NPD Group, засвідчували, що гру спіткав комерційний провал.
Kızları ise defalarca tecavüze uğradıktan sonra öldürülmüştü.Часто після зґвалтування жінок вбивали.
4 Kasım 1995 tarihinde İsrail'in başbakanı İzak Rabin suikaste uğradı.4 листопада 1995 був убитий прем'єр-міністр Ізраїлю Іцхак Рабин.
Rejim karşıtı olarak birçok kez kovuşturmaya uğradı.Сполучені Штати кілька разів відповіли відмовою.
Geyler ve lezbiyenlerin uğradıkları barların hiçbiri eşcinsellere ait değildi.Жоден з гей-барів не належав безпосередньо геям.
Ödülün adı daha önce birkaç kez değişikliğe uğradı.Назва нагороди не раз змінювалася.
Bu zamanlarda şehir çok değişikliğe uğradı.Відтоді місто дуже змінилося.
Ancak devrim hareketi yenilgiye uğradı.Революція зазнала поразки.
Ama ordusu yenilgiye uğradı ve geri çekildi.Втім зазнав поразки й відступив.
Yenilgiye uğradı ve hızlı bir şekilde kaleye geri döndü.Він поспішив повернутися, що побачити замість свого замку згарище.
Karakter Frank Miller'ın Batman: Year One adlı eserinde revizyona uğradı.Друге місце посів інший комікс Френка Міллера, «Batman: Year One».
Siraküza, 869 yılında tekrar saldırıya uğradı ve 870 yılında Malta, Aglebiler tarafından ele geçirildi.869 року Сиракузи відбивали чергову атаку Аглабідів, а Мальта була взята ними 870 року.
300 gazeteci saldırıya uğradı.Поховано 300 воїнів.
Aradan bir süre geçince yeniden, bu sefer eskilerden daha şiddetli bir moral çöküntüsüne uğradı.Як тільки почалася війна, як і раніше існують моральні обмеження на дії.
Cebel Ali, Birleşik Devletler donanmasının kendi ülke sınırları dışında en sıklıkla uğradığı limandır.Найчастіше порт Джебель-Алі відвідують судна ВМС США, що перебувають поза межами Сполучених Штатів.
Aşırı sağcıların saldırısına uğradı.Виступав на позиції лівого крайнього нападника.
Öykü, Broadway Journal'ın 23 Ağustos 1845 tarihli sayısında tekrar basıldığında ufak değişikliklere uğradı.Остання прижиттєва публікація з'явилася в журналі Broadway Journal 23 серпня 1845.
Almaren adası, Melkor’un saldırısına uğradı ve Valar batıya Valinor’a göçtü.Острів атакував Мелькор, і валар покинули його, відійшовши на захід в землю Аман.
1924 Anayasası, yedi defa değişikliğe uğradı.Конституція України, прийнята 1996 року, змінювалася 7 разів.
Bunun sonucunda 1930'larda hem Troçkist hem de "sağcı" muhalefet bir dönüşüme uğradı.У 20-ті роки це була боротьба із «лівою» та «правою» опозиціями, потім із «троцькізмом».
Bir kere daha yenilgiye uğradılar.І знову зазнав поразки.
Bölge 1901'de American sömürgesine ve 1941'de Japon işgaline uğradı.В 1901 році регіон потрапив під американське колоніальне управління, а в 1941 році - під японську окупацію.
Orada yakalanarak yamyam yerlilerin saldırısına uğradı. ^ Morison, Samuel Eliot (1971).Листи з Іодзіми Прапори наших батьків Morison, Samuel Eliot (1953).
Babası üçüncü doğum gününden üç gün önce suikaste uğradı.Батьки купили її на тринадцятий день народження.
Açlıklara uğradı.Помер від голоду.
Girişilen savaşta Histiaeus'un kuvvetleri ağır bir yenilgiye uğradı, büyük bir bölümü öldürüldü.Остання у битві при Мадурі зазнала цілковитої поразки, а столицю було пограбовано.
Derviza, Kırım Tatarları sürgüne uğradıktan sonra da kutlandı.Дервіза відзначали і після вигнання кримських татар.
Onlar, Allah'ın gazabına uğradılar.Mezi nimi se nacházejí Boží muka.
Dahmer hapishanede iki kez saldırıya uğradı.Dahmer byl ve věznici několikrát napaden spoluvězni.
Afrika'da 1960 ve 1980 arasında 70'ten fazla darbe ve 13 ülke liderinin suikaste uğradığı görüldü.Od 60. do 80. let proběhlo v Africe 70 pučů a 13 vražd představitelů nějakého státu.
Geyler ve lezbiyenlerin uğradıkları barların hiçbiri eşcinsellere ait değildi.Žádný bar, který gayové a lesby často navštěvovali nebyl vlastněn gay lidmi.
İki Dünya Savaşı nedeniyle turnuva 1915-1918 ve 1940-1946 yılları arasında kesintiye uğradı.Dva světové konflikty přerušily konání v letech 1915–1918 a 1940–1946.
300 gazeteci saldırıya uğradı.Třiapadesát demonstrujících bylo zatčeno.
Şehir 1926 yılında bozucu bir depreme uğradı.V roce 1926 bylo město zasaženo ničivým zemětřesením.
Bir kere daha yenilgiye uğradılar.Znovu byl poražen.
Burada gerçekleşen Efes Muharebesi'nde ağır kayıplara uğradılar.Se skutečným sadismem jsem se setkal právě zde.
Ulfang’ın ihanetine uğradılar.Tehdy se ukázala Ulfangova zrada.
1922'den sonra Çeka birçok kez yeniden yapılanmaya uğradı.Původní střecha z roku 1922 byla několikrát rekonstruována.
Sonuçta Moğollar hezimete uğradı.Mongolové pak byli odraženi.
Açlıklara uğradı.Tak má hlad..
Dan uyandığında hayal kırıklığına uğradı.Jan se probouzí.
Wehmacht açısından bu yenilgi, muhtemelen tüm savaş boyunca uğradığı en büyük yenilgiydi.Nikdy nezapomeňme, že toto vítězství ve válce bylo největší ze všech, která jsme dosud vybojovali.
6 Aralık 1787'de Samoa adasında yerlilerin saldırısına uğradı.6. prosince 1787 dorazili na souostroví Samoa.
Savaşın daha 18 Eylül'deki ilk gününde Leh askerleri bozguna uğradılar.Do rána 1. září jeho síly obklopily Číňany.
Daha sonra bu kadro birkaç değişikliğe uğradı.Tato brána prošla několika přestavbami.
1939 Eylül'ünde Polonya tekrar işgale uğradı.Polská porážka v září 1939 jej donutila k odstoupení.
13 Eylül 1995’te hükümlü John Gilligan ile yaptığı röportaj sırasında John tarafından saldırıya uğradı.13. září 1995 na ni zaútočil usvědčený zločinec John Gilligan, když se ho pokoušela zeptat na pár otázek.
Ayrıca günlük ve uzun vadeli işlemler değişime uğradı.Samozřejmostí byly také prodloužené a mimořádné nedělní směny.
Kısa zamanda Portekiz ordusu yenilgiye uğradı.Nedlouho předtím porazilo tureckou armádu.
1794'te tekrar Fransız işgaline uğradı.V roce 1794 obnovil svou francouzskou kampaň.
Şehir, Celali isyanları sırasında 17. yüzyıl başlarında tahribata uğradı.Obec trpěla v 17. století během stavovských povstání.