uğradı ile cümle
uğradı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Geri çekilirlerken, Aleksios muhafızlarından ayrı düştü ve Norman askerlerinin saldırısına uğradı.Durante o recuo, Aleixo se separou dela e foi atacado por soldados normandos.
Hadanish: 360 yıl Daha sonra Hamazi yenilgiye uğradı ve kraliyet Unug tarafından alındı.Hadanish de Hamazi: 360 anos "Então Hamazi foi derrotada e a realeza passou a Unugue (Uruque)".
Anayasa kabulünden sonra iki kez, 1996 ve 2004'te, değişikliğe uğradı.A constituição sofreu duas emendas desde sua adoção original, em 1996 e 2004.
1097'de Haçlıların saldırısına uğradı.Em 1097 participou na primeira cruzada.
İlk kadro sık sık değişikliğe uğradı.Antes disso, o troféu tinha sido freqüentemente alterado.
Wehmacht açısından bu yenilgi, muhtemelen tüm savaş boyunca uğradığı en büyük yenilgiydi.A derrota em Três Lagoas, no entanto, foi a maior derrota de toda esta revolta.
Her halukârda, Mısır'ın taç giymiş kralının sadece kabartma ve heykelleri saldırıya uğradı.Contudo, apenas as gravuras e estátuas dela como um rei coroado do Egito foram atacadas.
23 Haziran'da debut yapan Jeff Hardy ile maça çıkacakken Kash ve Dallas'ın saldırısına uğradı.Uma luta adicional em 23 de junho com o estreante Jeff Hardy foi interrompida por Kash e Dallas.
Mordor yıkıma uğradı.Maria ficou devastada.
Adamın kısa süreli hafıza kaybına uğradığını öğrenir.Como resultado, ele teve uma perda temporária da memória de curto prazo.
Açlıklara uğradı.Têm fome.
Fakat filmin yapımı 1993 Haziranında, maliyet sorunları yüzünden kesintiye uğradı.Foi à falência em 1993, vitimada por problemas financeiros.
Kızları ise defalarca tecavüze uğradıktan sonra öldürülmüştü.Geralmente às prostitutas força-se-lhes a transladar-se após ser violadas várias vezes.
Homer'ın saçı sürekli sivri uçlu olarak değişime uğradı.Depois disso, o cabelo de Homer milagrosamente volta a crescer.
Sheamus ve Ryback, cena'ya yardıma gelse de onlar da saldırıya uğradı.Ryback e Sheamus tentaram o ajudar, mais também foram atacados.
İtalyan kuvvetlerinin Caporetto Çarpışması'nda uğradığı bozgundan sonra Ekim 1917'de istifa etti.Sob esse cargo, executou uma ofensiva extremamente bem-sucedida na Batalha de Caporetto em outubro de 1917.
Temmuz 1883'te Scott, 26 kişilik bir sınıfın içinde yedinci genel deniz yarsubayı olarak Britanyaya uğradı.Em julho de 1883, Scott passou ao posto de Guarda-marinha, o sétimo.
1913 - Yunan kralı I. George, Selanik'te uğradığı bir suikast sonucu öldü.1913 — O rei Jorge I da Grécia é assassinado na cidade recentemente libertada de Salonica.
Bu dokümanların ışığında Hitit devletinin bu dönemde önemli bir toprak kaybına uğradığı düşünülmektedir.Graças a seu desempenho, este hidroavião ganhou status de verdadeira lenda em sua época.
1965 - Malcolm X (Malik El Şahbaz), New York'ta uğradığı bir suikast sonucu öldürüldü.21 de fevereiro de 1965: Malcolm X, líder afro-americano, é assassinado na cidade de Nova York.
Fakat yıllar geçtikçe birkaç değişikliklere uğradı.Com o passar dos anos, ocorreram algumas mudanças.
Efendisinin hanımı tarafından ırzına geçmeye çalıştığı iftirasına uğradı ve zindana atıldı.A empregada quer falar mal de sua patroa e é punida pelo destino.
Ancak sosyalizm 19. yüzyılın sonlarından itibaren fikirsel ayrılığa uğradı.Contudo, o tema imigração tem sido uma questão política controversa desde o final da década de 1990.
Aşırı sağcıların saldırısına uğradı.Sua posição é atacante destro.
Zaman aşımına uğradığından dava düştü.Casos em que há um processo de envelhecimento.
18. yüzyılın başında Polonya İsveç'in işgaline uğradı, kentleri yağmalandı ve nüfusunun dörtte birini yitirdi.A partir do início do século IV a cidade foi perdendo população e ocorreram alguns saques.
Bu olayla Ballas büyük bir başarısızlığa uğradı.Felizmente, Albers saiu ileso do acidente.
CHP ve TÖB-DER binaları saldırıya uğradı.Casas e estabelecimentos comerciais chineses foram assaltados.
300 gazeteci saldırıya uğradı.300 journalisten hebben een aanslag gekregen.
1934 yazında başarısız üç suikast girişimine uğradı.In de zomer van 1934 werden er drie mislukte aanslagen op zijn leven gepleegd.
Onlar, Allah'ın gazabına uğradılar.Hierdoor verdienden zij de toorn van God.
Gemileri 1563-1564 yıllarında İspanyol Karayip Denizi'nde saldırıya uğradı.Het schip reisde over de Caribische Zee tussen 1563 en 1564.
Babası üçüncü doğum gününden üç gün önce suikaste uğradı.Drie dagen voor zijn derde verjaardag werd zijn vader vermoord.
Lucas, metni gördüğünde hayal kırıklığına uğradı.Simba is teleurgesteld wanneer hij het groepje ziet.
1896 yılında yine suikaste uğradı fakat bundan da sağ çıkmaya başardı.In 1896 probeerde hij het weer, maar wederom zonder succes.
Mordor yıkıma uğradı.Marokko debuteerde.
Arnavutluk kıyıları bu dönem Normanların saldırısına uğradı.De kuststreek had in die tijd te lijden van de invasies der Noormannen.
Bu çekingenliğinin sonucu olarak Amiral Ingenohl'un itibarı büyük ölçüde zarara uğradı.Admiraal Nagumo zag door de zwarte rook nog iets verschrikkelijks.
Dorothy Counts ilk gün okula giderken yoğun şekilde tacize uğradı.Matilda moet noodgedwongen in de eerste klas blijven waar ze zich doodverveelt.
Dan uyandığında hayal kırıklığına uğradı.De volgende dag wordt ze gedesillusioneerd wakker.
Bankalar çöktü, ticari kuruluşlar başarısızlığa uğradı, fiyatlar düştü ve binlerce çalışan işini kaybetti.Minder tickets werden verkocht, de bedrijfsresultaten verslechterden en veel banen gingen verloren.
Ancak filmde gördüğümde hayal kırıklığına uğradım.Toen de film uitkwam, was Ende zeer teleurgesteld.
Süreç içinde pekçok kez dekorasyona uğradı.Eller werd in deze periode vele malen gedecoreerd.
Amerika Birleşik Devletleri hakkında hayal kırıklığına uğradığını söylemiştir.Ze scheurden zich af van de Verenigde Staten van Amerika.
Açlıklara uğradı.Ze verhongert.
Haksızlığa uğradığını düşünse de, cezaya razı gibi görünür.Als je ontrouw bent, dan volgt de straf.
Mike neye uğradığını şaşırır.Rick is verbaasd waarom hij er zit.
1794'te tekrar Fransız işgaline uğradı.In 1794 kwamen de Fransen opnieuw.
Ama yolda uğradıkları tipi yüzünden 150 kişi hayatını kaybetti .150 mensen verloren hierbij hun baan.
1913 - Yunan kralı I. George, Selanik'te uğradığı bir suikast sonucu öldü.1913 - Koning George I van Griekenland wordt vermoord.
Kısa zaman içerisinde büyük değişime uğradı.Kortom veel personeelswisselingen in korte tijd.
Fransız Devrim Savaşları ve Napolyon Savaşları sırasında, Fransızlar tarafından işgale uğradı.Tijdens de Franse revolutionaire en napoleontische oorlogen wordt er niet gevochten.
Bu da yetmezmiş gibi birde babalarının da Irak’ta uğradığı bir saldırıda öldüğünü de öğrenirler.Wat hij nog niet weet is dat zijn vader is gesneuveld in dezelfde slag.
Demetrios onla savaşmaya karar verdi ancak büyük bir bozguna uğradı.Decius achtervolgde de Goten, maar leed een zware nederlaag bij Beroë.
19 Aralık - Rusya'nın Türkiye Büyükelçisi Andrey Karlov, Ankara'da uğradığı suikast sonucu hayatını kaybetti.19 december - De Russische diplomaat Andrei Karlov wordt doodgeschoten tijdens een tentoonstelling in Ankara.
Fırtınabaşı’nda Nazgûl'ün saldırısına uğradılar.Die nacht wordt hun kamp aangevallen door de Nazgûl.
Kalan ordu büyük bir mağlubiyete uğradı.Het Tweede Hongaarse Leger leed hier een grote militaire nederlaag.
Rusya'nın işgaline uğradığında ilk defa yerleşik düzene geçmiştir.Net als de vorige keer onthield Rusland zich.
Belçika Savaşı'nın ilk birkaç gününde birçok Müttefik uçağı yerde saldırıya uğradı.Tijdens de Eerste Wereldoorlog bevonden zich op de zolder een aantal Belgische vluchtelingen.
ABD, vatandaşlarının terörist saldırıya uğradığını düşünmektedir.De regering beschuldigt terroristen van de aanvallen.