uğradı ile cümle
uğradı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Amerika Birleşik Devletleri hakkında hayal kırıklığına uğradığını söylemiştir.Он рассказывает почему он желает уничтожить США.
Bankalar çöktü, ticari kuruluşlar başarısızlığa uğradı, fiyatlar düştü ve binlerce çalışan işini kaybetti.انهارت المصارف وفشلت الأعمال التجارية وانخفضت الأسعار وفقد آلاف العمال وظائفهم.
1924 Anayasası, yedi defa değişikliğe uğradı.تعرض دستور 1924 للتعديل سبع مرات.
Dört sinagog yakıldı ve 220 Yahudi evi yakıldı, yağmalandı veya hasara uğradı.حرقت أربع معابد يهودية وسويت بالأرض وأحرق أو نهب أو أتلف 220 منزل لليهود.
Bir başka arkadaşı Anaksagoras, dinî inanışları nedeniyle Atina Meclisi tarafından hücuma uğradı.أما صديقه الآخر أناكساغوراس، فقد هوجم من قبل مجلس أثينا بسبب معتقداته الدينية.
Çektiği (Yörük Elif), (Likya'nın Sönmeyen Ateşi), (Fırat Göl Olurken) gibi filmlerden bazıları sansüre uğradı.فجاء إلينا الولد، وهو كأنما خرج من قبر مما نهكته العبادة، فسلم وقعد.
Eşdeğer mal, malın uğradığı hasara ve değerine göre verilir.ومروءة المال الإصابة ببذله في مواقعه المحمودة عقلاً وعرفًا وشرعًا.
1922'den sonra Çeka birçok kez yeniden yapılanmaya uğradı.ومنذ عام 1968 تم إعادة بناء المبنيان عدة مرات.
21 Şubat - Malcolm X (Malik El Şahbaz) , New York'ta uğradığı bir suikast sonucu öldürüldü.21 فبراير: تم اغتيال مالكوم إكس في مدينة نيويورك.
1620'lerde ve 1630'larda Joseon Mançu istilasına uğradı, neticede Mançular bütün Çin'i feth etmişti.في 1620 و 1630، عانى جوسون من غزوات المانشو الذين حققوا الانتصارات في نهاية المطاف كل من الصين.
Aralık 1918'de Uluhanlı, Kamerli ve Dereleyez halkı Ermeni çetelerinin zulmüne uğradı.في ديسمبر 1918 تعرض شعب اولوهانلى و كامرلى و ديريليز للظلم من الأرمن.
İslam Ümmeti hareketini terkettikten sonra Şubat 1965'te, hareketin üç üyesi tarafından suikaste uğradı.وفي شهر فبراير سنة 1965م، أي بعد أقل من سنة من تركه لحركة أمة الإسلام، قام باغتياله ثلاثةٌ من أعضاء الحركة.
Burada büyük bir korkuya ve psikolojik şoka uğradı.وقد كان هنالك فوضى اجتماعية واحساس عارم بالذعر.
1097'de Haçlıların saldırısına uğradı.في 1099 احتلها الصليبيين.
Cinnet hâlindeki kişi, kötülüğe uğradığına ya da uğrayacağına inanmaktadır.مجيء زمان يصبح الرجل مؤمنًا ويمسي كافرًا.
Rezar, sonunda ringe gelip olankara karşı koymak istese de o da saldırıya uğradı.فلما أراد أن يصونه ويحرسه ويعلن حمايته له وغيرته عليه ترك المشركين يهزمون أمام القوة المعتدية.
Tutsak edildiği dönemde çeşitli cinsel ve fiziksel şiddete uğradı.خلال فترة وجودهم يتعرضون للعنف الجسدي والجنسي.
1940 - Sürgündeki Rus devrimci Leon Troçki, Meksiko'da saldırıya uğradı ve ertesi gün öldü.1940 - الزعيم الشيوعي ليون تروتسكي يتعرض لعملية اغتيال في المكسيك أدت إلى وفاته بعد يوم.
Oğlu Sangum ise seyisinin ihanetine uğradı.يقوم ابنه عادل بالبحث عن الحقيقة.
Süreç içinde pekçok kez dekorasyona uğradı.فصل تعسفياً عدة مرات خلال مسيرة عمله.
Bu planlarına, uğradığı suikast engel olmuştur.واضطرت لتوقيف الخطط القائمة لديها.
Bugün de Türkler haksızlığa uğradıklarında benzer biçimde, "Yukarıda Allah Var" derler.في خطابه اليوم قال أن حزب الله عانى من "ضربة قوية" في القتال.
II. Dünya Savaşı sırasında yoğun bombardımana uğradı ve binalarının yarıdan fazlası yıkıldı.وقد تعرضت المدينة للتدمير الشديد خلال الحرب العالمية الثانية ودمر أكثر من 85 % من مبانيها.
30,000 kişiyi katledildi ve binlerce kadın tecavüze uğradı..وخلال فترة لا تتجاوز 100 يوم، قُتل ما يقارب على 800.000 شخص وتعرضت مئات الآلاف من النساء للاغتصاب.
Akşamcılık 20. yüzyılın başlarında ise nitelik kaybıyla değişime uğradı.في بدايات القرن العشرين تضائلت شهرتها.
Tahran'da uğradığı bombalı saldırı sonucu öldü.الطائرة التي فجرت في لوكربي كانت من هذا النوع.
Kızları ise defalarca tecavüze uğradıktan sonra öldürülmüştü.واغتصبت النساء اللاتي بقين في هذا المنزل مرارًا وتكرارًا.
Polis araştırması Pekka'nın okulda sıkça zorbalığa uğradığını doğruladı.أكدت تحقيقات الشرطة أن أوفينن قد تعرض مراراً للتنمر في المدرسة.
Rusev ve Mark Henry tarafından saldrıya uğradı ve bir süreliğine gözükmedi.ثم أختفت و شوهدت من قبل غاي غاردنر و لم تسمع خلال سنة.
II. Ahmet devrinde Venedik donanması sık sık Ege Denizi'ne baskınlar yaptı ve Girit saldırıya uğradı.و في عهد أحمد الثاني كان البندقين يقومون بالعديد من الهجمات على بحر إيجة و تعرضت كريت للهجوم.
Bu av sırasında Kürt asıllı bir eşkıya grubunun hücumuna uğradı ve bu baskında öldürüldü.و عندها أخرج الأفعى من علبة لدهن الخنزير حيث كان يختزنها بداخلها.
Haçlı ordusu çok büyük zayiat verip büyük yenilgiye uğradı.واجه الجيش الفارسي صعوبة بسيطة في هزيمتهم.
Birinci kaleciliği 1982-83 sezonunda sekteye uğradı.بدأ الموسم الرسمي الأول في 1981/82.
Dev sonra tüm nWo tarafından saldırıya uğradı.The Giant foi atacado por toda a nWo.
792, 811 ve 813'teki ilk Bizans başarılarına rağmen ezici yenilgiye uğradılar.Apesar dos sucessos bizantinos iniciais em 792, 811 e 813 eles sofreram derrotas esmagadoras.
İspanyol askerleri bir ay sonra Glen Shiel Muharebesi'nde yenilgiye uğradılar.As tropas espanholas foram derrotadas um mês depois, na batalha de Glen Shiel.
Bankalar çöktü, ticari kuruluşlar başarısızlığa uğradı, fiyatlar düştü ve binlerce çalışan işini kaybetti.Bancos faliram, negócios falharam, cotações declinaram e milhares de trabalhadores perderam seus empregos.
Theodosius bozguna uğradı ve Eugenius savaşın sona erdiğini zannetti.Teodósio foi rejeitado e Eugénio pensou que a batalha estava acabada.
1994’te Prince’in kendi eserlerine karşı tavrı, belirgin bir değişikliğe uğradı.Em 1994, a atitude do Prince com relação à sua produção artística passava por uma mudança notável.
Onlar, Allah'ın gazabına uğradılar.Revolta contra o governo de Alá é uma revolta contra Alá.
Theodosius ve Maximus'un orduları 388'de Poetivio'da karşılaştılar ve Maximus yenilgiye uğradı.Os exércitos de Teodósio e Máximo encontraram-se em 388 em Petóvio e Máximo foi derrotado.
Geyler ve lezbiyenlerin uğradıkları barların hiçbiri eşcinsellere ait değildi.Nenhum dos bares frequentados por gays e lésbicas era de propriedade de pessoas gays.
2015'te Curtis Axel 6. sıradaydı, ancak rampada Erick Rowan'ın saldırısına uğradı.Em 2015, Curtis Axel seria o 6º, mas foi impedido de lutar por Erick Rowan.
17 Ekim Raw'da The Hurricane, Vince McMahon'ın emriyle Kurt Angle tarafından saldırıya uğradı.Durante o Raw de 17 de outubro, The Hurricane foi atacado por Kurt Angle a mando de Vince McMahon.
Aynı savaşın son iki yılında diğer birçok Alman şehri de saldırıya uğradı.O mesmo aconteceu em muitas outras cidades alemãs nos últimos dois anos de guerra.
Kendisinde kaçmaya teşebbüs etti ama imparatorluk köleleri tarafından suikasta uğradı.Ele próprio teria tentado fugir, mas foi assassinado por seus escravos.
2005'te Scotty 2 Hotty 15. sıradaydı, ancak rampada Muhammad Hassan'ın saldırısına uğradı.Em 2005, Scotty 2 Hotty seria o 15º, mas foi impedido de competir por Muhammad Hassan.
2004'te Spike Dudley 13. sıradaydı, ancak rampada Kane'in saldırısına uğradı.Em 2004, Spike Dudley seria o 13º, mas foi impedido de competir por Kane.
Magnentius'un kahramanlıklarına rağmen birlikleri bozguna uğradı ve Galya'ya geri çekilmek zorunda kaldı.Apesar do heroísmo de Magnêncio, seu exército foi derrotado e teve que recuar para a Gália.
Bunlara rağmen Manuil, 1176'da Türklerle yaptığı Miryokefalon Savaşı'nda ağır bir yenilgiye uğradı.No leste, no entanto, Manuel sofreu uma grande derrota na Batalha de Miriocéfalo, em 1176, contra os turcos.
1922'den sonra Çeka birçok kez yeniden yapılanmaya uğradı.Depois de 1922, a Tcheka sofreu uma série de reorganizações.
Bir kere daha yenilgiye uğradılar.Ele novamente foi derrotado.
Frankenhausen muharebesi'nde, Müntzer ve çiftçileri yenilgiye uğradılar.Na Batalha de Frankenhausen, Müntzer e seus seguidores foram derrotados.
Gemileri 1563-1564 yıllarında İspanyol Karayip Denizi'nde saldırıya uğradı.O navio aportou no Mar do Caribe entre 1563 e 1564.
Taburun %71'i zayiata uğradı.Aproveitamento de 71% dos pontos disputados.
Macrinus 8 Haziran 218'de Antakya'da bozguna uğradığında, Diadumenian babasının ölümünü takip etmiştir.Quando Macrino foi vencido, em 8 de junho de 218 en Antioquia, Diadumeniano morreu junto com seu pai.
Swann, Neville'ın neden böyle yaptığını sormaya geldi ama, Neville ile Kendrick'in saldırısına uğradı.Swann questionou as ações de Neville, mas foi atacado por ele e Brian Kendrick.
Ama 1940'larda petrol rezervlerinin keşfiyle ülkenin tüm ekonomisi değişime uğradı.No entanto, a descoberta de petróleo, no início dos anos 1940, transformou completamente a economia do Estado.
Ama kısa süre sonra ihnete uğradı.Mais tarde conversaram pessoalmente.
Ödülün adı daha önce birkaç kez değişikliğe uğradı.Ao longo dos anos o prémio mudou de nome várias vezes.