uğradı ile cümle
uğradı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Fakat proje başarısızlığa uğradı, çünkü ülke yalıtık kalmıştı.El pacto tuvo cierto éxito puesto que la zona se mantuvo libre de conflictos.
Orihuela'ya döndü ama ihanete uğradı ve tekrar tutuklandı.Es entonces cuando invoca a Artemisa, pero vuelve a ser traicionado....
Japon tarihindeki iktidar partisinin uğradığı dördüncü en büyük yenilgi oldu.Este fue el cuarto juego perfecto en la historia del béisbol profesional japonés.
Birinci kaleciliği 1982-83 sezonunda sekteye uğradı.El premio fue entregado por primera vez en la temporada 1982–83.
Ayrıca günlük ve uzun vadeli işlemler değişime uğradı.Si bien, las horas y días de emisión variaron progresivamente.
Bir birliğin bozguna uğradığını gören diğer birlikler paniğe kapılıp kaçmaya daha meyilli oluyordu.Muchos de los soldados de la Unión entraron en pánico e intentaron escapar.
Bir köpek balığı tarafından saldırıya uğradı.Venne attaccato da uno squalo.
Dev sonra tüm nWo tarafından saldırıya uğradı.Successivamente, The Giant venne attaccato dall'intero nWo.
Bir kere daha yenilgiye uğradılar.Ciononostante, furono sconfitti ancora una volta.
Ancak bu yazıt büyük ölçüde tahribata uğradığından çok az kısmı okunabilmiştir.Questo annuncio farà sussultare molti, ma pochi ne saranno afflitti."
Hadanish: 360 yıl Daha sonra Hamazi yenilgiye uğradı ve kraliyet Unug tarafından alındı.Hadanish di Hamazi: 360 anni Quindi Hamazi fu sconfitta e la regalità fu assunta da Unug.
İki Dünya Savaşı nedeniyle turnuva 1915-1918 ve 1940-1946 yılları arasında kesintiye uğradı.Le due guerre mondiali hanno interrotto il torneo dal 1915 al 1918 e dal 1940 al 1946.
Ödülün verilmesi 1997 yılından sonra kesintiye uğradı.Il premio venne abolito dall'anno seguente.
Bunlara rağmen Manuil, 1176'da Türklerle yaptığı Miryokefalon Savaşı'nda ağır bir yenilgiye uğradı.Ad Oriente, invece, Manuele subì una grave sconfitta contro i turchi alla battaglia di Miriocefalo, nel 1176.
Reymann'ın tümeni Leningrad'dan çekilirken ağır kayıplara uğradı ve Nisan 1944'te dağıldı.Perse molti uomini nella ritirata da Leningrado e la divisione venne sciolta nell'aprile del 1944.
Kızları ise defalarca tecavüze uğradıktan sonra öldürülmüştü.Molte di queste vittime furono violentate ripetutamente.
4 Kasım 1995 tarihinde İsrail'in başbakanı İzak Rabin suikaste uğradı.4 novembre 1995 il primo ministro israeliano Yitzhak Rabin viene assassinato.
4 Temmuz - Yengeç Bulutsusu'nun oluşmasına sebep olan yıldız süpernovaya uğradı.4 luglio - esplode la supernova che porterà alla formazione della Nebulosa del Granchio.
Birçoğu işkenceye uğradı ve sürgün edildi.La maggior parte di loro venne perdonata e tornò dall'esilio.
Bu göl av sezonunda avcıların sık uğradığı biryerdir.Questo è precisamente quanto manca nel periodo moderno dei caccia.
Washington 11 Eylül 1777’de Brandywine Muharebesi’nde yenilgiye uğradı.La situazione degenerò l'11 settembre 1777, dopo la sconfitta americana alla battaglia di Brandywine.
Maçtan sonra Aries, The Embassy'nin saldırısına uğradı.Dopo il match, Styles viene attaccato dalla Embassy.
Gemileri 1563-1564 yıllarında İspanyol Karayip Denizi'nde saldırıya uğradı.La nave fece irruzione Mar dei Caraibi spagnoli tra il 1563 e il 1564.
Ardından Punk'ın saldırısına uğradı.Durante gli studi si avvicinò al movimento punk.
1097'de Haçlıların saldırısına uğradı.Nel 1097 passò in mano ai Crociati.
17 Ağustos 1999 yılında meydana gelen 1999 Gölcük depremi nde Yalova şehri de büyük tahribata uğradı.Yalova ha subito ingenti danni nel terremoto del 17 agosto 1999.
Açlıklara uğradı.Ci fu fame.
Kulüp 1960'lar boyunca kupa mücadelesine devam etti ve birkaç kez kıl payı hüsrana uğradı.Il modello continuò a gareggiare fino agli anni sessanta, conquistando diversi podi.
Safeviler yenilgiye uğradı.Cleveland venne sconfitto.
Seward da saldırıya uğradı, ancak iyileşti.Anche Caterina si ammalò, ma sopravvisse.
13 Eylül 1995’te hükümlü John Gilligan ile yaptığı röportaj sırasında John tarafından saldırıya uğradı.Nel settembre 1995, venne picchiata dal criminale John Gilligan.
Ancak devrim hareketi yenilgiye uğradı.I rivoluzionari erano stati sconfitti.
Fakat proje başarısızlığa uğradı, çünkü ülke yalıtık kalmıştı.Tuttavia, l'azienda ha ritirato l'offerta dato che il mercato non era buono.
Mordor yıkıma uğradı.Andrea ne è devastato.
Ama ordusu yenilgiye uğradı ve geri çekildi.Qui venne sconfitto e costretto alla ritirata.
Bu sıralarda 30 Aralık 2008'de Soulja Boy'un evine hırsız girdi ve aynı kişiler tarafından saldırıya uğradı.Il 30 dicembre 2008, Soulja Boy è stato derubato nella propria abitazione da tre uomini mascherati.
Osmanlı orduları, Kafkas cephesinde yenilgiye uğradı."Mighty Max catturato nelle fauci della sventura" ^ Trad.
Kalan ordu büyük bir mağlubiyete uğradı.La Grande Armata ottenne una completa vittoria.
14 Nisan 1979 yılında evinde uğradığı ve henüz aydınlanmamış bir cinayet sonucunda yaşamını yitirdi.Morì di morte naturale il 19 settembre ad assedio non ancora concluso.
İyon filosunun uğradığı bu yenilgiyle İyon Ayaklanması kesin olarak çözülmüş oldu.Con la sconfitta della flotta ionica la rivolta poteva essere considerata effettivamente terminata.
Şehir 1926 yılında bozucu bir depreme uğradı.Nel 1926 fu colpita da un distruttivo terremoto.
Fakat şehre girmeden ordu hezimete uğradı ve bu sırada da Kral Kşeeradara da vefat etti.Probabilmente volevano evitare che il re decadesse invecchiando e con lui ovviamente anche il popolo.
Augustus kitabı bitirdikten sonra, kitabın beklenmedik bir şekilde bitmesiyle hüsrana uğradığını dile getirir.Con l'avvento della sua morte, il libro finì nel dimenticatoio.
Ancak kıyıya doğru giden bir grup Hint isyancının saldırısına uğradı.In seguito un gruppo di indiani si recò alla costa.
Batıya çok az uğradı.Egli fu per molto tempo ad ovest.
Ayrıca tutuklular, gardiyanlar tarafından sürekli tecavüze uğradılar.Gli internati furono sottoposti anche a maltrattamenti da parte delle guardie.
23 Haziran'da debut yapan Jeff Hardy ile maça çıkacakken Kash ve Dallas'ın saldırısına uğradı.Un altro match contro il debuttante Jeff Hardy, viene interrotto da Kash e Dallas.
Daha sonra bu bölgeler Rus ve İngilizler'in işgaline uğradı.Il Paese era in balia delle ingerenze dei russi e degli inglesi.
Belediye başkanlığı görevine devam ettiği 12 Eylül 1979 yılında uğradığı silahlı saldırı sonrası öldürüldü.Ricopre la carica di sindaco fino alla morte, avvenuta il 27 aprile 1997.
Kısa zaman içerisinde büyük değişime uğradı.Presto avvennero importanti modifiche interne.
Sivil halk kısmen katliama uğradı.I cittadini furono in parte sfollati.
Aynı dönemde 100'ün üzerinde kadının da askerler tarafından tecavüze uğradığı ifade edilmiştir.Solo dopo apprenderà che la ragazza è stata stuprata da dei soldati durante la guerra.
Bu yüzden Planck, hayal kırıklığına uğradı.Patrick ne resta deluso.
Aradan bir süre geçince yeniden, bu sefer eskilerden daha şiddetli bir moral çöküntüsüne uğradı.E da quel giorno l'amore, stavolta senza più ostacoli, sboccia nuovamente.
Ama İtalya'da bulunan birçok Bizans kalıntıları Franklara karşı zayiata uğradılar.La stragrande maggioranza dei suini allevati in Italia segue questa filiera.
Sık sık FBI ajanlarının ziyaretine uğradı.Spesso collabora anche con l'FBI.
Sınıf (1944): Kovuşturmaya uğradı.Alla Liberazione (1944) fu chiuso.
Bu av sırasında Kürt asıllı bir eşkıya grubunun hücumuna uğradı ve bu baskında öldürüldü.L'entourage stesso del generale cadde in un'imboscata e fu costretto a fuggire.
Bir düşman yenilgiye uğradığında, düşman cesedinden eşya toplanabilir.Se si salta vicino ad un nemico si potrà danneggiare mortalmente un nemico.
Kule, pek çok kez tamir ve restorasyona uğradı.Il soffitto fu più volte rifatto e ristrutturato.