uğradı ile cümle
uğradı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1939 Eylül'ünde Polonya tekrar işgale uğradı.Im September 1939 wurde er erneut festgenommen.
Mordor yıkıma uğradı.Morgaine ist verzweifelt.
Bir yıl sonra Byzantion'daki Pers garnizonu da aynı akıbete uğradı.Zugleich sollte das byzantinische Amt des Tribunen bald verschwinden.
Bir yıl sonra Almanların Barbarossa Harekâtı'yla Litvanya Alman işgaline uğradı.Er wurde ein Jahr später während der deutschen Besetzung des Baltikums in die deutsche Armee eingezogen.
4 Kasım 1995 tarihinde İsrail'in başbakanı İzak Rabin suikaste uğradı.4. November 1995 Ermordung von Ministerpräsident Yitzhak Rabin.
N1'in geliştirilmesi sürecinde ilk tasarımdaki motorlar oldukça değişikliğe uğradı.Lediglich bei den Motoren von U 19 gab es einen kleinen Konstruktionsfehler.
1992'deki başkanlık seçimlerinde Demokratların adayı Bill Clinton karşısında yenilgiye uğradı.Es gelang ihm bei den Wahlen, den demokratischen Amtsinhaber Bill Clinton zu schlagen.
TÜRKLERİN UĞRADIĞI İŞKENCE, SÜRGÜN, KATLİAM VE SOYKIRIMLAR SÖZLÜĞÜ.Die russische Verfassung verbietet willkürliche Verhaftung, Folter und Misshandlungen.
Açlıklara uğradı.Er verhungert.
Dahmer hapishanede iki kez saldırıya uğradı.Iwand wurde zweimal in der Steinwache inhaftiert.
Saldırıya uğradım.J'ai été agressée.
Bir köpek balığı tarafından saldırıya uğradı.Il fut attaqué par un requin.
Gece geç vakitte evine dönerken, saldırıya uğradı.Il a été agressé alors qu'il rentrait chez lui tard dans la nuit.
Bir genç kız metroda saldırıya uğradı.Une jeune fille s'est fait agressée dans le métro.
1934 yazında başarısız üç suikast girişimine uğradı.Pendant l'été 1934, trois tentatives d'assassinat ont lieu contre lui.
Siraküza, 869 yılında tekrar saldırıya uğradı ve 870 yılında Malta, Aglebiler tarafından ele geçirildi.Syracuse est de nouveau attaquée en 869, et en 870, Malte tombe aux mains des Aghlabides,.
792, 811 ve 813'teki ilk Bizans başarılarına rağmen ezici yenilgiye uğradılar.En dépit de leurs succès en 792, 811 et 813, les Byzantins subissent d'humiliantes défaites.
Saldívar kendisinin Meksika'da tecavüze uğradığını iddia ederek devri erteledi.Saldívar retarde la remise des papiers, prétendant avoir été violée à Mexico.
10:26'da USS Enterprise'dan kalkan pike bombardıman uçakları tarafından saldırıya uğradı ve bir isabet aldı.À 10 h 26, il fut attaqué par les bombardiers en piqué de l'USS Enterprise et touché par une seule bombe.
Önce Londra, ardından ise trenle Liverpool'a uğradı.Nous passions nos soirées à Londres, puis prenions le train depuis Liverpool Street.
Geri çekilirlerken, Aleksios muhafızlarından ayrı düştü ve Norman askerlerinin saldırısına uğradı.Pendant cette retraite, Alexis se trouva séparé de sa garde et fut attaqué par les soldats normands.
Jaures 1898 seçimlerinde yenilgiye uğradı.Il est battu lors des élections de 1898.
İki Dünya Savaşı nedeniyle turnuva 1915-1918 ve 1940-1946 yılları arasında kesintiye uğradı.En raison des deux conflits mondiaux, la compétition a été annulée entre 1915 et 1919 et entre 1940 et 1946.
Kızları ise defalarca tecavüze uğradıktan sonra öldürülmüştü.Les femmes meurent parfois après avoir été violées.
Macrinus 8 Haziran 218'de Antakya'da bozguna uğradığında, Diadumenian babasının ölümünü takip etmiştir.Lorsque Macrin fut vaincu et capturé le 8 juin 218, à Antioche, la mort du fils précéda de peu celle du père.
Amerika Birleşik Devletleri hakkında hayal kırıklığına uğradığını söylemiştir.Le Département d'État américain se déclara déçu.
Yenilgiye uğradı ve hızlı bir şekilde kaleye geri döndü.Il fut vite arrêté et retourna au Raft.
1221 yılındaki Moğol saldırıları ve 1280 yılındaki büyük bir deprem sonrası şehir büyük yıkıma uğradı.Malgré sa destruction par les Mongols en 1241 et 1289, la ville se développe rapidement.
Sivil halk kısmen katliama uğradı.La population est en partie exterminée.
Amboise Komplosu olarak da bilinen bu komplo başarısızlığa uğradı.Cela aboutit à la Conjuration d'Amboise.
Öykü, Broadway Journal'ın 23 Ağustos 1845 tarihli sayısında tekrar basıldığında ufak değişikliklere uğradı.L'histoire est légèrement revue et rééditée le 23 août 1845 dans le Broadway Journal.
Dan uyandığında hayal kırıklığına uğradı.Allison se réveille en sursaut.
2475: Gondor, Mordor'un kara Uruklarının saldırısına uğradı.2758 : Le Gondor est assailli par les flottes des Corsaires.
Ancak filmde gördüğümde hayal kırıklığına uğradım.Mais lorsque je la reçus, je fus déçu.
Mordor yıkıma uğradı.Le Maroc est repêché.
Temmuz 1883'te Scott, 26 kişilik bir sınıfın içinde yedinci genel deniz yarsubayı olarak Britanyaya uğradı.En juillet 1883, Scott sort du Britannia comme aspirant, septième sur une promotion de vingt-six.
Ama 1940'larda petrol rezervlerinin keşfiyle ülkenin tüm ekonomisi değişime uğradı.C'est la découverte du pétrole dans les années 1940, qui va complètement transformer l'économie du pays.
2007 - Gazeteci Hrant Dink uğradığı silahlı saldırı sonucu öldürüldü.2007 : assassinat du journaliste d'origine arménienne Hrant Dink à Istanbul.
1913 - Yunan kralı I. George, Selanik'te uğradığı bir suikast sonucu öldü.1913 : le roi Georges Ier de Grèce est assassiné à Salonique.
Birçoğu işkenceye uğradı ve sürgün edildi.La plupart ont été torturés et tués.
Ancak bu çatışmalarda ciddi kayıplara uğradı.Lourdes pertes au cours de ces combats.
300 gazeteci saldırıya uğradı.300 journalistes ont couvert l'événement.
3434: Sauron'un güçleri Dagorlad Meydan Savaşı'nda yenilgiye uğradı.En 3434 a lieu la première victoire sur Sauron, lors de la Bataille de Dagorlad.
Safeviler yenilgiye uğradı.Les Lancastre sont vaincus.
Bu savaşta Hazarlar ağır bir yenilgiye uğradılar.Dans leur ensemble, les partis de gauche subissent une lourde défaite.
Taburun %71'i zayiata uğradı.Elles ont shooté à 71 % de réussite.
Açlıklara uğradı.Il a faim.
Ayaklanmanın bastırılmasından muhalefet hareketi önemli kayıplara uğradı.Les troubles consécutifs à la mise en œuvre du projet déclenchent une forte répression.
Yeni sezonda ise takım bazı değişikliklere uğradı.Au fil des saisons, l'équipe connaîtra bien des changements.
Bu zamanlarda şehir çok değişikliğe uğradı.À la suite de cet événement, la ville a beaucoup changé.
1992'deki başkanlık seçimlerinde Demokratların adayı Bill Clinton karşısında yenilgiye uğradı.Candidat à sa réélection lors de l'élection présidentielle de 1992, il est battu par Bill Clinton.
Özellikle Milet kuvvetleri ağır kayıplara uğradılar.Les légions ont souffert de pertes très lourdes.
Seward da saldırıya uğradı, ancak iyileşti.Túrin est aussi malade, mais il guérit.
12 yaşındayken tren istasyonunda bir acemi tarafından tecavüze uğradı.À 13 ans, elle est violée dans la rue par un vieil homme.
Şehirdeki binaların %30’u ya yıkıldı ya da ağır hasara uğradı.En tout, 44 % de l'infrastructure de la ville fut détruite ou gravement endommagée.
Bazıları onun politik nedenlerle suikasta uğradığını ileri sürerler.Ses amis disent qu'il a été assassiné pour ses convictions politiques.
Partizanlar ve partizan olduğu düşünülen kişiler işkence ve tecavüze uğradı.Les prisonniers et les suspects de résistance étaient souvent torturés et violés.
"BOZGUNA UĞRADIK! 0-3". gazetegercek.com.tr.311 – 'Freak Out' 3.
Rollins ringe doğru gelirken, NXT'den ana kadroya debut yapan Samoa Joe'nun saldırısına uğradı.Alors que Rollins arrive, Samoa Joe, ancien champion de la NXT attaque Rollins.
Ama yolda uğradıkları tipi yüzünden 150 kişi hayatını kaybetti .Côté espagnol, environ 150 hommes ont perdu la vie.