uğradı ile cümle
uğradı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bartholomew'in adamları yerel Ngäbe lideri El Quibían tarafından saldırıya uğradı.Bartholomew's men were attacked by the local Ngäbe leader, El Quibían.
Tarlasında çalışırken iki Arnavut erkeğin saldırısına uğradığını iddia etti.He claimed that he had been attacked by two Albanian men while he was working in his field.
Dürziler son iki muharebede yenilgiye uğradılar.The Druze were defeated in the last two battles.
12 yıl bale eğitimi aldı ve ayrıca çocukken kızıl saçları yüzünden okulda zorbalığa uğradı.[1]She trained in ballet for 12 years, and was also bullied in school as a child for her red hair.[8]
Fransız kuvvetleri bozguna uğradı ve 35'ten fazla kayıp verdiler.[1]The French forces were defeated and suffered more than 35 casualties.[1]
Fransız kuvvetleri yenilgiye uğradı ve 35'ten fazla kayıp verdi.[1]The French forces were defeated and suffered more than 35 casualties.[1]
Ruslar saldırıya uğradı ve kaçtı, bazıları batıya, Okhotsk denizine gitti.The Russians were attacked and fled, some going west to the sea of Okhotsk.
Bu kalamarların saldırıya uğradığında insanlara büyük zarar verdiği söyleniyor.These squids are said to cause great harm to humans when attacked.
Hizmetçiler, gölgeli bir figürün saldırısına uğradıkça kaybolmaya başlar.Maids start disappearing as they are attacked by a shadowy figure.
Fan, hapsedildiği süre boyunca işkence ve tecavüze uğradı.During her imprisonment, she was tortured and raped.
Samandağ, Fatikli ve Altınözü ilçeleri büyük tahribata uğradı.The towns of Samandağ, Fatikli and Altınözü suffered great devastation.
İran atom programı, kötü amaçlı yazılım tarafından saldırıya uğradı.Das iranische Atomprogramm wurde gerade Ziel eines Schadprogrammangriffs.
Bir köpek balığı tarafından saldırıya uğradı.Er wurde von einem Hai angegriffen.
Korsanlar tarafından saldırıya uğradık.Wir wurden von Piraten angegriffen!
Bir çetenin saldırısına uğradı. Darp edildi ve soyuldu.Er wurde von einer Bande überfallen. Er wurde geschlagen und man raubte ihm seine Brieftasche.
Bir çetenin saldırısına uğradı. Dövüldü ve çantası çalındı.Er wurde von einer Bande überfallen. Er wurde geschlagen und man raubte ihm seine Brieftasche.
Ancak daha sonra Midianlılar onlara düşman olup Allah'ın gazabına uğradılar.Ja, sie schmiedeten Ränke, und auch Gott schmiedet Ränke.
Arkasından, Philadelphia limanına bağlı, Kaptan O'Brien'in Dauphin'i de aynı akıbete uğradı.Später wurde auch das Schiff Dauphin des Kapitäns O'Brien aus Philadelphia geentert.
Neye uğradıklarını şaşıran çift bir anda dünyaya inerler.Es folgt eine ziemlich offene Unterhaltung der beiden, nach der sie sich ineinander verlieben.
Yönetmelik, bir yıllık uygulama süresinden sonra değişikliklere uğradı.Der Vorsitz wird alternierend ausgeübt und wechselt nach einem Jahr.
Bu eğitim sırasında Deutschland, Funchal ve Santa Cruz de Tenerife'ye uğradı.Die Deutschland lief in den Übungspausen Funchal und Santa Cruz de Tenerife an.
CHP ve TÖB-DER binaları saldırıya uğradı.UN-Fahrzeuge und Bunker wurden beschädigt.
6. yüzyılda Avarlar ve Slavların istilalarına uğradı.Im 6. Jahrhundert wanderten die Awaren und Slawen ein.
İlçe, Muhsin Yazıcıoğlu'nun vefatından önce son olarak uğradığı yer olarak hatırlanmaktadır. ^ KaymakamlığıIm Zuge dessen wurde die zuvor veröffentlichte Single Keep Calm (Fuck U) zu einem Mainstream-Erfolg.
Kızları ise defalarca tecavüze uğradıktan sonra öldürülmüştü.Die vergewaltigten Frauen und Mädchen wurden nach der Vergewaltigung häufig getötet.
Ayrıca tutuklular, gardiyanlar tarafından sürekli tecavüze uğradılar.Außerdem kam es häufig zu Misshandlungen der Gefangenen durch die Wärter.
Hayatı boyunca birçok şeye boyun eğmiş, haksızlığa uğradığında bile buna karşı koyamamıştır.Er versuchte mehrfach sich zu habilitieren, was ihm jedoch nicht gelang.
Onlar, Allah'ın gazabına uğradılar.Darin sollen sie Gottes Vollkommenheit abbilden.
1940 ve 1945 arası Braunschweig kenti 42 kez RAF ve USAAF tarafından saldırıya uğradı.Zwischen 1940 und 1945 war Braunschweig 42 Mal das Ziel von Luftangriffen der RAF und der USAAF.
Kule, pek çok kez tamir ve restorasyona uğradı.Der Turm erwies sich wiederholt als sanierungs- und reparaturbedürftig.
Bölge 1901'de American sömürgesine ve 1941'de Japon işgaline uğradı.1901 stand das Gebiet unter der amerikanischen Kolonialherrschaft und 1941 unter der japanischen Herrschaft.
Sınıf (1944): Kovuşturmaya uğradı.Noch 1946 (!) wurde sogar seine Ausweisung verfügt.
Cinnet hâlindeki kişi, kötülüğe uğradığına ya da uğrayacağına inanmaktadır.Wie erfährt nun der Gläubige, ob er erwählt ist oder nicht?
Bu yüzden Planck, hayal kırıklığına uğradı.Drake wurde jedoch enttäuscht.
Şehir, Celali isyanları sırasında 17. yüzyıl başlarında tahribata uğradı.Zugleich musste die Stadt unter den Aufständen des 17. Jahrhunderts leiden.
Rüyasında şeytani bir varlık tarafından tecavüze uğradığını görür.Sie glaubt, von einem Geist vergewaltigt zu sein.
Demetrios onla savaşmaya karar verdi ancak büyük bir bozguna uğradı.Perpetua wollte ihm helfen, doch zwischen ihnen lag ein großer Abgrund.
Ama erkekler kategorisinde yenilgiye uğradılar.Die Frauen wurden mit drei Niederlagen Gruppenletzte.
7 Aralık 1979 tarihinde evinden üniversiteye giderken silahlı saldırıya uğradı ve öldürüldü.Am 7. Dezember 1979 wurde er auf dem Weg zur Universität von vier bewaffneten Angreifern erschossen.
Şehir 1926 yılında bozucu bir depreme uğradı.1926 erschütterte ein Erdbeben die Stadt.
Tutsak edildiği dönemde çeşitli cinsel ve fiziksel şiddete uğradı.In dieser Zeit kam es zu verschiedenen physischen und sexuellen Übergriffen.
300 gazeteci saldırıya uğradı.300 Zivilisten wurden verhaftet.
Aynı gün İngiliz Donanması'nın Vengeance adlı gemisinin de bir torpido saldırısına uğradığı rapor edilmişti.Im selben Jahr wurde Rackhams Schiff, die Revenge, von einem englischen Kriegsschiff angegriffen.
Alman kuvvetleri yavaş yavaş çekilmeye başladı ve 8 Ağustos'ta Kuzey Fransa'da ağır bir yenilgiye uğradı.Der deutsche Vormarsch begann langsam und gegen schweren Widerstand wurde Salla am 8. Juli eingenommen.
Aynı dönemde 100'ün üzerinde kadının da askerler tarafından tecavüze uğradığı ifade edilmiştir.Des Weiteren kam es im Laufe des Tages zu Massenvergewaltigungen an mindestens 100 Frauen durch Soldaten.
Sonuçta güçten düşen İyon filosu bozguna uğradı.Daraufhin zog auch die ionische Flotte ab.
Adalar 1655 yılında İngiliz işgaline uğradı ve kolonileştirildi.Die Stadt wurde im Jahr 1655 von englischen Kolonialisten erobert.
Süreç içinde pekçok kez dekorasyona uğradı.Im Laufe seiner Karriere wurde er mehrmals mit Orden dekoriert.
Üç kişi bu istek sonucu uçaktan atladı ve esarete uğradı.Bei der Bruchlandung wurde er aus dem Flugzeug geschleudert und starb.
Fakat Moğol işgalinden sonra, kent büyük bir yıkıma uğradı ve Mazanderan bölgesinin merkezi Sari kenti oldu.Nach der Zerstörung durch die Mongolen wurde Sari zur Hauptstadt Mazandarans.
Sonra Müttefik güçler tarafından saldırıya uğradı.Doch sie werden plötzlich durch die Alliierten angegriffen.
Ödenek yetersizliğinden dolayı bina yapımı sürekli sekteye uğradı.Aufgrund fehlender Finanzierung verzögert sich der Baubeginn ständig.
Bir kere daha yenilgiye uğradılar.Er besiegte sie erneut.
Babası tarafından cinsel tacize uğradığından bahsedilir.Außerdem sei sie von ihrem Vater sexuell missbraucht worden.
Zaharenko uğradığı bombalı saldırı sonucu 42 yaşında hayatını kaybetti.Long starb 42-jährig an den Folgen eines Attentats.
Tek başına dağ ya da at anlamına gelir. ta > tağ > dağ dönüşümüne uğradığı açıktır.Wäre dies nicht der Fall, so würde der Berg – von seinem eigenen Gewicht erdrückt – „zusammensacken“.
Kendisi, Çarlık Rusyası'nda takibata uğradı.Er wurde in den russischen Adelsstand erhoben.
Volkanın 500 üzerinde ölüm meydana geldi ve yerleşmeler büyük zarara uğradı.Bei der Stürmung kamen über 250 Zivilisten ums Leben und der Tempel wurde schwer beschädigt.
Moğollar döneminde (13.-14 yüzyıl) şehir büyük yıkıma uğradı.Während der Zeit der Goldenen Horde im 13. und 14. Jh. erblühte die Stadt.
Amerika Birleşik Devletleri hakkında hayal kırıklığına uğradığını söylemiştir.Der abgesagte Niedergang der USA.