uğradı ile cümle
uğradı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Cevap verdiler: "Senin ve beraberindekilerin yüzünden uğursuzluğa uğradık."They said: "You betoken evil, and those with you."
Onlar dediler ki: "Herhalde biz sizin yüzünüzden uğursuzluğa uğradık.They rejoined: "We feel you augur ill.
Onlar, bir zulüm ve saldırıya uğradıkları zaman birbirleriyle yardımlaşırlar.And those who defend themselves when they are wronged.
O rüzgar üzerine uğradığı hiçbir şeyi bırakmıyor, mutlaka onu kül gibi dağıtıyordu.Which turned everything it touched to ashes.
Onlara uğradıkları vakit birbirlerine göz kırpıyorlardı.And winked at one another as they passed by them;
Sonra Allah sizi denemek için, onlara karşı size verdiği desteği geri çekti, bozguna uğradınız.Then He put you to flight before (them) in order to try you.
Onlar zulme uğradıklarında yardımlaşıp haklarını alırlar. {KM, Çıkış 32,26-29; Luka 19,27}And those who defend themselves when they are wronged.
Kim zulme uğradıktan sonra hakkını alırsa, bunlara hiç bir sorumluluk yoktur.If one avenges himself after he has been wronged, there is no way of blaming him.
Bu rüzgâr, uğradığı her şeyi derhal kül gibi savuruyordu.Which turned everything it touched to ashes.
Bunun üzerine, hem dünya hayatında ve hem diriliş gününde bir lanete uğradılar.So they were accursed in the world, and they will be damned on the Day of Doom.
Dediler ki, "Sizin yüzünüzden uğursuzluğa uğradık.They rejoined: "We feel you augur ill.
Haksızlığa uğradıklarında kendilerini savunurlar.And those who defend themselves when they are wronged.
Haksızlığa uğradıktan sonra hakları için direnenler kınanmazlar, cezalandırılmazlar.If one avenges himself after he has been wronged, there is no way of blaming him.
Böylelikle gazab üstüne gazaba uğradılar. Kafirler için alçaltıcı bir azap vardır.So they deserved wrath upon wrath; and for the disbelievers is a disgraceful punishment.
Ve onların üzerine bir (azap) sağanağı yağdırdık. Suçlu-günahkarların uğradıkları sona bir bak işte.And We rained a shower (of stones) upon them; therefore see what sort of fate befell the culprits!
Bu yüzden gazab üstüne gazaba uğradılar. Kafirlere alçaltıcı bir azab vardır.So they deserved wrath upon wrath; and for the disbelievers is a disgraceful punishment.
O inanan, ey kavmim dedi, ben bir bölük ümmetin uğradıkları azaba uğrayacaksınız diye korkuyorum.And the believer said, “O my people! I fear for you a day similar to that of the earlier groups!”
Böylece onlar, gazap üstüne gazaba uğradılar. Ayrıca kafirler için alçaltıcı bir azap vardır.So they deserved wrath upon wrath; and for the disbelievers is a disgraceful punishment.
İşte bu yüzden de gazap üstüne gazaba uğradılar. Can yakıcı azap asıl kâfirler içindir.So they deserved wrath upon wrath; and for the disbelievers is a disgraceful punishment.
Böylece alçaklık ve yoksulluğa mahkum edildiler ve ALLAH'ın gazabına uğradılar.You wish to exchange the better for something inferior?
Böylece gazap üstüne gazaba uğradılar. Kafirlere alçaltıcı bir azap var.So they deserved wrath upon wrath; and for the disbelievers is a disgraceful punishment.
Üzerlerine alçaklık ve yoksulluk damgası vuruldu; Allah'ın gazabına uğradılar.Get you down to Egypt; you shall have there that you demanded.'
Onların üzerine horluk ve yoksulluk (damgası) vuruldu ve Allah'tan bir gazaba uğradılar.Get you down to Egypt; you shall have there that you demanded.'
Dediler ki: "Uğursuzluğunuz, sizinledir. Size öğüt verildi diye mi (uğursuzluğa uğradınız)?They said, 'Your augury is with you; if you are reminded?
Baskınımıza uğradıklarında, sözleri, "Gerçekten biz haksızdık" demekten ibaret kalmıştır.and they but cried, when Our might came upon there, 'We were evildoers.';
Üzerlerine zillet ve meskenet damgası vuruldu ve nihayet Allah'dan bir gazaba uğradılar.Get you down to Egypt; you shall have there that you demanded.'
Onlar ALLAH'ın lanetine uğradılar. ALLAH kimi lanetlerse onun için bir yardımcı bulamazsın.Those are they whom God has cursed; he whom God has cursed, thou wilt not find for him any helper.
Onlara yoksulluk ve düşkünlük damgası vuruldu, Allah'ın gazabına uğradılar.And stuck upon them were abjection and poverty. And they drew on themselves indignation from Allah.
Üzerlerine aşağılık ve yoksulluk çullanmıştı, Allah'ın da gazabına uğradılar.And they drew on themselves indignation from Allah.
İnkârcılar orada hüsrana uğradılar.And then there were lost the infidels.
Allah'ın gazabına uğradılar.And they drew on themselves indignation from Allah.
Zulme uğradıktan sonra ALLAH uğrunda göç edenleri, dünyada güzelce yerleştireceğiz.And those who have emigrated for the sake of Allah after they had been wronged.
Böylelikle gazab üstüne gazaba uğradılar.So they have drawn on themselves wrath upon wrath.
Zulmedenlerin nasıl bir sonuca uğradıklarına bir bak.Then see what was the end of the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.)!
Bu yüzden gazab üstüne gazaba uğradılar.So they have drawn on themselves wrath upon wrath.
Sonra, bir sıkıntıya uğradığınızda yalnız O'na sığınırsınız.Then, when harm touches you, unto Him you cry aloud for help.
Bu yüzden gazap üstüne gazaba uğradılar.So they have drawn on themselves wrath upon wrath.
Böylece onlar, gazap üstüne gazaba uğradılar.So they have drawn on themselves wrath upon wrath.
İşte bu yüzden de gazap üstüne gazaba uğradılar.So they have drawn on themselves wrath upon wrath.
Üzerlerine aşağılık ve yoksulluk damgası basıldı ve neticede Allah'tan bir gazaba uğradılar.And they were covered with humiliation and misery, and they drew on themselves the Wrath of Allah.
Böylece gazap üstüne gazaba uğradılar.So they have drawn on themselves wrath upon wrath.
Nitekim, bir sıkıntıya uğradığınızda sadece O'na yalvarırsınız.Then, when harm touches you, unto Him you cry aloud for help.
Allah'ın gazabına uğradılar ve üzerlerine miskinlik damgası vuruldu (yoksulluk içinde ezildiler).That is because they rejected God’s revelations, and killed the prophets unjustly.
Biz Allah'ın elçisi, Meryem oğlu Îsa Mesih'i öldürdük! demelerinden ötürü (belalara uğradılar).And for their saying, “We have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the Messenger of God.”
Bundan dolayı yeryüzünde gezip-dolaşın da yalanlayanların uğradıkları sonuç nasıl oldu bir görün.So travel the earth and note the fate of the deniers.
Bir de onlara deniz kıyısındaki şehri(n uğradığı sonucu) sor.Ask them about the town by the sea, when they violated the Sabbath.
Burada da lanete uğradılar, kıyamet gününde de.They were followed by a curse in this, and on the Day of Resurrection.
Sizden iki grup nerede ise bozguna uğradı. Oysa ALLAH onların Sahibiydi.When two groups among you almost faltered, but God was their Protector.
Uğradığınız zararın iki katını (düşmanınıza) verdiğiniz halde, "Bu da niçin," dediniz.And when a calamity befell you, even after you had inflicted twice as much, you said, “How is this?”
Onlar ALLAH'ın lanetine uğradılar.Those are they whom God has cursed.
Oysa kendilerinden öncekilerin uğradıkları meydandadır.This has been the wont of people of this kind from ancient times.
Onlar, Allah'tan bir gazaba uğradılar da üzerlerine aşağılanma (damgası) vuruldu.They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them.
Allah'tan bir gazaba uğradılar, onlara aşağılık damgası vuruldu.They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them.
Allah'ın gazabına uğradılar ve üstlerine miskinlik çullandı.They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them.
Onlar Allah'ın hışmına uğradılar ve üzerlerine de miskinlik damgası vuruldu.They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them.
Size gelen her nimet Allah'tandır. Sonra, bir sıkıntıya uğradığınızda yalnız O'na sığınırsınız.Whatever blessing you have is from God, and to Him you turn for help when distress befalls you,
Size ulaşan her nimet ALLAH'tandır. Nitekim, bir sıkıntıya uğradığınızda sadece O'na yalvarırsınız.Whatever blessing you have is from God, and to Him you turn for help when distress befalls you,
% 1 zamanaşımına uğradı.%1 timed out.
Çalıştığınız dosya değişikliğe uğradı. Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?The current file has been modified. Do you want to save it?
Geçersiz oturum anahtarı girildi ya da oturum zamanaşımına uğradı. Yeniden giriş yapmayı deneyin.Invalid session key or session expired. Try to log in again.