uğradı ile cümle
uğradı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Biz, Amerika'daki siyahi insanlar olduğumuz için saldırıya uğradık. [alkışlar]We're brutalized because we are black people in America."
Bana, çeşitli tacizlere uğradığını söylemişti.He has told me in the past that he has been having some harassment.
- Nantucket WHALE GEMİ ESSEX OF Batığın saldırıya uğradı "TEKNİK--"NARRATlVE OF THE SHlPWRECK OF THE WHALE SHlP ESSEX OF NANTUCKET, WHlCH WAS ATTACKED
Birini ele geçirdiğim anda, bir başkası tarafından ihanete uğradım.The moment I got hold of one, I was betrayed by another.
Ama askerde bir grubun tecavüzüne uğradıktan sonra delirmiş.But after he was gang raped in the army, he went mad.
Yani, FBI'a internet güvenliği sağlayan üç şirket sanal saldırya uğradı.I mean three companies providing cybersecurity services to the FBI have been hacked.
Müşterimiz bunu anlayamadı ve bizim hayal kırıklığına uğradığımızı düşündü.Our clients didn't get it. They assumed we were disappointed.
Feci halde basarisizliga ugradim.And I failed miserably.
İsraillilerin önünde bozguna uğradıklarını gören Aramlılar bir araya geldiler.When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they gathered themselves together.
‹‹Düşün biraz: Hangi suçsuz yok oldu, Nerede doğrular yıkıma uğradı?"Remember, now, whoever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?
Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.
Oruç tutup ağlayınca, Yine hakarete uğradım.When I wept and I fasted, that was to my reproach.
Beklenmedik felaketten, Ya da kötülerin uğradığı yıkımdan korkma.Don't be afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it comes:
Kötü kişi uğradığı felaketle yıkılır, Doğru insanın ölümde bile sığınacak yeri var.The wicked is brought down in his calamity, but in death, the righteous has a refuge.
Horonayimden feryat duyulacak: ‹Kent mahvoldu, büyük yıkıma uğradı!›The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!
Siz lanete uğradınız. Çünkü bütün ulus benden çalıyorsunuz.You are cursed with the curse; for you rob me, even this whole nation.
Gözetmen yeni iman etmiş biri olmamalı. Yoksa gurura kapılıp İblisin uğradığı yargıya uğrayabilir.not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil.
Öyleyse biz de Onun uğradığı aşağılanmaya katlanarak ordugahtan dışarıya çıkıp yanına gidelim.Let us therefore go out to him outside of the camp, bearing his reproach.
Allah'ın huzuruna çıkmayı yalanlayanlar, gerçekten ziyana uğradı(lar).They are surely lost who call the meeting with God a lie.
Dediler: "Senin ve seninle beraber bulunanların yüzünden uğursuzluğa uğradık."They said: "You betoken evil, and those with you."
(Kentliler) Dediler ki: "Doğrusu biz sizin yüzünüzden uğursuzluğa uğradık.They rejoined: "We feel you augur ill.
Bir zulüm ve saldırıya uğradıkları zaman kendilerini savunurlar.And those who defend themselves when they are wronged.
Suçlu-günahkarların uğradıkları sona bir bak işte.So witness the end of sinners!
Bozgunculuk çıkaranların nasıl bir sona uğradıklarına bir bakın."So consider the fate of those who were evil.
İşte bozgunculuk çıkaranların nasıl bir sona uğradıklarına bir bak.See then the end of the authors of evil.
Onlardan öncekiler de böyle yalanlamışlardı. Zulmedenlerin nasıl bir sonuca uğradıklarına bir bak.So had those who have gone before them denied; but look at the fate of the unjust
Gemiyi yapıyordu. Kavminin ileri gelenleri kendisine her uğradığında onunla alay ediyordu.So he built the ark; and when groups of his people passed by him, they scoffed at him.
Artık, yeryüzünde dolaşın da yalanlayanların uğradıkları sonucu görün.Travel over the earth and see what befell those who accused (the apostles) of lies.
Dediler ki: "Senin ve seninle birlikte olanlar yüzünden uğursuzluğa uğradık."They said: "You betoken evil, and those with you."
De ki: "Yeryüzünde gezip dolaşın da, suçlu-günahkarların nasıl bir sona uğradıklarını görün"Say: "Travel in the land and see how (bad) was the end of sinners."
Böylelikle zulmedenlerin nasıl bir sona uğradıklarına bir bak.Behold then how was the end of the wicked!
Rum (orduları) yenilgiye uğradı.The Romans have been conquered
De ki: "Yeryüzünde gezip dolaşın, böylece daha öncekilerin nasıl bir sona uğradıklarını görün.Say: "Travel on the earth and see how came the end of those before you."
Dediler ki: "Herhalde biz, sizlerden dolayı uğursuzluğa uğradık.They rejoined: "We feel you augur ill.
Size öğüt verildi diye mi (uğursuzluğa uğradınız)?Do you (consider it a bad omen) that you should be warned?
Uyarılanların nasıl bir sona uğradıklarına bir bak.Look, then how was the end of those who had been warned,
Bilin ki, kendilerinin uğradığı uğursuzluk Allah katındandır, fakat çoğu bunu bilmezler.But surely the omen was with God, yet most of them did not understand.
Gemiyi yaparken, milletinin inkarcı ileri gelenleri yanına uğradıkça onunla alay ederlerdi.So he built the ark; and when groups of his people passed by him, they scoffed at him.
Bu dünyada da, kıyamet gününde de lanete uğradılar.So they were accursed in the world, and they will be damned on the Day of Doom.
Peygamberler yardım istediler ve her inatçı zorba hüsrana uğradı.Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated:
Bu yüzden, işledikleri kötülüklere uğradılar ve alay ettikleri şey onları kuşattı.The evil they perpetrated overtook them, and what they mocked has turned upon them.
Haksızlık ederlerken azaba uğradılar.Then they were seized by torment for they were sinners.
"Sen ve beraberindekiler yüzünden uğursuzluğa uğradık" dediler.They said: "You betoken evil, and those with you."
Bir haksızlığa uğradıklarında, üstün gelmek için aralarında yardımlaşırlar.And those who defend themselves when they are wronged.
Bu yüzden gazap üstüne gazaba uğradılar. Kafirler için aşağılık bir azap var.The punishment for disbelievers is ignominious.
Bu, onların dünyada uğradıkları horluktur, ahiretteyse pek büyük bir azap vardır onlara.Such is their disgrace in the world, and in the Hereafter their doom shall be dreadful.
İyice bil ki uğradıkları uğursuzluk, Allah'tandı, fakat çoğu bilmezdi bunu.But surely the omen was with God, yet most of them did not understand.
Artık az gülsünler de çok ağlasınlar; bu da kazandıkları suç yüzünden uğradıkları cezadır.So let them laugh a little, for weep they will, more as retribution for what they have done.
Burada da lanete uğradılar, kıyamet gününde de. Şu bağışlanan bağış, ne de kötü bağıştır.Damned will they be in this world, and on the Day of Doom how evil the gift that they will receive!
Yaptıkları kötülüğe uğradılar ve alay ettiklerinin cezasını çektiler.The evil they perpetrated overtook them, and what they mocked has turned upon them.
Denizde bir zarara uğradınız mı tapıp çağırdıklarınızın hepsi kaybolup gider, ancak o kalır.When a calamity befalls you on the sea, all those you invoke fail you except Him.
Ve bir zulme uğradıkları zaman haddi aşmaksızın birbirlerine yardım ederek karşı duranlara.And those who defend themselves when they are wronged.
Bunun üzerine yakardı Rabbine, "Yenilgiye uğradım işte, yardım et!" diye...So he prayed to his Lord: "I am helpless, deliver me."
Nuh gemiyi yapıyor, kavminden ileri gelenler ise, yanına her uğradıkça onunla alay ediyorlardı.So he built the ark; and when groups of his people passed by him, they scoffed at him.
(Peygamberler) fetih istediler (Allah da verdi). Her inatçı zorba da hüsrana uğradı.Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated:
Hakikaten Harun, onlara daha önce: Ey kavmim! demişti, siz bunun yüzünden sadece fitneye uğradınız.Aaron had indeed told them earlier: "O my people, you are being only misled with this.
Şöyle dediler: Senin ve beraberindekilerin yüzünden uğursuzluğa uğradık.They said: "You betoken evil, and those with you."
Bir haksızlığa uğradıkları zaman, yardımlaşırlar.And those who defend themselves when they are wronged.
Kim zulme uğradıktan sonra hakkını alırsa, artık onlara yapılacak bir şey yoktur.If one avenges himself after he has been wronged, there is no way of blaming him.
(Peygamberler, düşmanlarına karşı) fetih istediler, ve her zorba inatçı hüsrana uğradı.Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated: